Opera - pagina 176

nE CHRtSTI iNCAENATIdN^;

52

lum

peccare potuisset? imo vero quorsum attineret,

nisi

contigisset,

houiincm factum essc,

divinae

mutabili

nexu ac decreto

justitiae

Locus

Col.

ille

exemplarium

ii.

nomen ad

filii

quod Christus

quidem pia

in se,

sed a Pauli

mente hoc

versiam

praesertira loco prorsus aliena. Praebuit

fere

ascripserunt,

filio

Pauli verba, quibus

Deum

est,

assum-

peregisse, nolebant

deque Christo interpretati sunt et

potestatibus triumphasse

At vero apud Graecos

sunt qui legant, triunrphans

et

mortuus

de principatibus

per seraetipsum, Paulus testatur, tio,

et

illos

contro-

opus ad Patrem transferre, sed triumphum, cuius hic

filii

Paulus,

raeminit

omnem

Cura enim extra

Patrera, sed filium, opus nostrae redemptionis,

hominis natura, iuxta quam

proprium

est

autem

exemplaribus legatur, triumphans

pcr semetipsum.

sive

non

sit,

Atque

recte intelligatur,

si

occasionem Latina versio maxima fere ex parte,

omnibus

Latinis

referunt;

viii*)

Divinitatis suae naturara princi-

iuxta

Christiana, haec sententia,

et

huic interpretationi

pta

ipse

nostrae condemnationis triumphasset,

patus ac potestates

in

(H

personara, hoc est, ad Christum ipsum,

semetipso,

propemodum

semeiipsum, sen in semifipso triumjjhasse legunt, Deique

videiicet,

quod

atque hoc

aliquanto plus difficultatis habet propter Latinorum

interpretum in hac parte consensum, qui

et

Deum per

ratiocinatio,

non autem impugnatur.

Pauli loco confirmatur etiam,

in

est labes ulla in ipso,

peccare posset. Stat ergo inconcussa syllogismi nostri de ira-

etiamsi

oranes,

humanara naturara

potuit, sed iuxta

verbo coniunctam non peccavit, neque inventa

et

luxta divinam enim

peccare potuisset?

nisi

nunquam

verbi naturam peccare

illos

varia est lec-

per semetipsum, queraadmo-

dum hitina lectio passim habet; sm\i \iem, (\yi\ le^&ni, triumphans illos per ipsnm, ut triumphi au-(H viii^^^torem faciant Patrem Deum, Christum vero esse ostendant, per quem Pater Deus triumphasset. Varietas porro huius apud Graecos lectionis non nascitur e dictionis aut

lite-

rae

pro-

ullius

nomen

mutatione,

sed ex accentus duntaxat forma,

rclativum (ipsura) addito aspirato accentu,

dito legunt;

si

enim cum aspiratione legatur

bet Latina lectio: in semetipso, vel

ratione legatur iv uvtS,

h

tum sane Latinus

;

interpres

alii

vero tenui ad-

alii

ccvrS,

per sevietipsum

dum tum

recte ha-

sine aspi-

sed,

si

non

recte vertit,

in semctipso, vel per semetipsum, sed simpliciter logendura est

phans

illos

accepta

ipso

in

referri

oportct

sed per filium, per cuius

mcrito

esset,

et

et

vel

\\i

vehit

sit

:

ti-ium'

sensus, Patrem Deuni, cui

omnia, triuraphasse principatus ac potestates,

qucm omnia, idque

peccati

captivac

per ipsnm,

nostri in

in

mortem pro nobis traditum,

chirographum in cruce abolitum iam

triumphum actae omnes mortis ac con-

demnationis nostrae potestates et Principatus.

lara

cum

aspiratitfne

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen