Opera - pagina 97

:

pAae^atio.

'xcvii

edendo Catechismo observavit, oiunibus

in

quo iure

simul

Etenim

praefatione ipse auctor narrat:

sic in

den Text des Catecliismi,

//

uen

II

druckten Exemplar^ dat ick

erstlick

//

Buwonis

//

is

//

lick affgeschreuen,

Frisii

loci,

nlia

//

Hebbe

dem

derhal-

allererst ge-

mynes S. Vaders Bernhardi anno ]544 thom Pastoren tho Eilsum

(de

utli

worden) bibliothec bekomen, recht unde getruw-

bestellet

tamen

probabitur et

facile

eius textum secuti simus, luculenter ostendet.

nichten.dauon noch tho gedaen."

Quum

*)

e sacra scriptura desumpti, suo marte auxisse se

dicat, eos in editione nostra

pressimus. Divisionem quoque omit-

tendam duximus, quoniam de suo eam

textui addidisse se nar-

rat auctor, ut (nisi mentitus sit Eilshemius in praefatione sua)

genuinum textum prorsus intemeratum editio nostra exhiberet. Latinum textum dedimus e recensione Gerobuli. Namque tres huius Catechismi versiones in lucem prodierunt, Latina, Gal-

Latinae versionis hic titulus

lica et Belgica.

est:

Umdanae iti gratiam sthdiosae iuventutis loanne Gerobiclo Hagano interprete. Aembdae 1566. Venales apud Toannem Gaudanum BilUopolam. Catechesis

JEcclesiae

recens latinitate donaia,

12. ex officina G.

Gallica

Galiaert.

Samuelo H. de la Vigne debetur

versio

hunc

et

prne se fert titulum Catechisme c^est a dire Instruction des Enfans, par S. H. de la

Vigne (1612)

a.

1630

Edidit

^).

Repetita est

^).

sibi apposita,

eam R. L. Grimershemius Emdae editio, cum textu Saxonico a latere

1650 Groningae

a.

Belgica denique versio

a.

Catechismus of Kinderleere tot Oostfriesland.

Emden

Eerwaarde

gesien.

de

in

Gedrukt

En nu binnen

*)

EiLSHEMius, Handtboeck,

*)

I.

3)

Reershemius,

*)

Cat. Bibl.

»)

Ibidem. Theol,

1.

p.

520,

').

Ilerderstaf. p. 23.

21, 2.

Emd. TheoU 8».

Emden

in praefatioue.

Haeckenroth, Enulens 0.

met de

volle

Taal volgens order van overgebragt

en na-

Emden. By H. van Senden en de andere

te

Boekverkoopers in Compagnie. 1717

I.

godlylcen woords biunen

nit de Saksische

Nederlandsche

Consistorium

titulo exiit:

niit en dienst van de jeugt tn

Door de dienaaren des

op het korste vervattet.

schriftuirplaatsen

hel

*).

1717 sub hoc

S". 521.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen