Opera - pagina 104

tKAEFATIO.

CIV

//

batur

//

partes

//

amanter

explicabatur

parte

quisquam

sibi

Ita vero

//

praefatione

weest

//

dinantien

//

gheset

is

in

Hanc

').

libeili

sui,

recensionera Micronius

ubi dicit

:

//

Waeronder ge-

Quum

^)

Lasco,

a

scripsisset

Nederlantsche sprake, wten latyne ouer-

onse

heeft."

enim latine hanc Liturgiam conformulae

cuius

tamen belgice pro con-

cione dicendae essent, interpretis officium Utenliovio

Errant

libellum

qui

igitur,

referunt,

neque

usum

ciis

fuisse

Micronii satis

libello

in

mandatura

verba ad ipsius Micronii

quam absonum Belgam Belgae offi-

observaverunt,

mirum plane

ridiculum esset et

et

satis-

iam edocta Ecclesia

lan Wtenhoue, die dese onse tegenwoordighe ordi-

II

fuit.

nos

ut

potestate,

tandeni est ad rituum quoque nostris Ecclesiis

ventura

...

peculiarem institutionera." in

qua

si

esse existimaret.

//

respicit

omnibus

facta

...

admonerent,

non

factuin

//

priusquara institueretur, coram Ecclesia tota per

et,

dictu,

edendo^ qui utriusque vernaculo

sermone loquatur. Quis quaeso sana mente praeditus unquam credat, Microniura, qui tot tantaque ipse belgice ediderit, latine

conscripsisse

libellura

suum (quo sermone nuraquam

scripsit

publice) et hanc latinara recensionem, cuius nuUibi reperiatur vestigiura

eam

ut

opus

—

si

exstiterit

omnino, quod certe nego

belgice verteret, tradidisse

est in re

Liturgiae

!

— Utenhovio,

Quid vero multis verbis

tam certa tamque plausibili?

quum

prior recensio aliqua saltem parte nobis

ipsa huius

etiamnum

supersit in Confessionis Londinensis vetustissima editione latina,

quam nunc

priraura editio nostra exhibet, (Vol.

primae belgicae versionis hanc Liturgiam pagellis igitur,

interpretum

suis dare.

— 339)

testetur, se

et

quoque

Quodsi indubitate constat

eum

Liturgiae huius quoque exstitisse

').

Duobus dehinc

elapsis annis (a. 1553),

quum

Ecclesia

Lon-

a Lasco, Opera, Vol. II. p. 11, 12.

>)

I.

*)

MiCRONius,

3)

Sic

quoque

Christ.

Ordin,, p. A. 5.

Dekmout, Non

o.

a.

egrejjie dirimitur lis et in

siNQAE sententiae, quorum

p. 21).

diserte

Utenhovio unice huius Confessionis versionem belgicam

deberi, res ipsa flagitat,

en

titulus

324

1.

T.

I.

alter

524),

concordiam rediguntur Ypeii

ut

Men-

Utenhovii versionem editam esse affirmat (Ypey

alter vero

negat {Lit. Geschr. d. Ned. Uerv. kerk,

tota epistola, sed pars eius typis exousa est in Confessione,

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen