Opera - pagina 195

:

DE FUG.

Ne igitur

in

quod

uon

revera

agnoscamus, neque consilio ratio-

71

SACltlS.

Op

aniinum inclucamus,

nos,

confiteri

P.VPIST.

wy ons dan

dat

duncken,

waerhcit

der

niet laten

bekennen, dat wy in

\vy

bekennen, ende

niet

nis

nostrae vel quidpiam in divi-

den raade onzes verstands niet mit

nis

tribuamus, firmiter apud ani-

allen

mum

nostrum statuere debemus,

ken,

toeschrijue in godlickcn za-

moeten wy vast by ons

zo

nos omnes simul, quod ad rationis

besluyten,

nostrae

plane

iidere

intel-

gatz blindt zijn, ende in godlicken

consilium,

coecos

esse, atqne in diviais

neque

neque perspicere, nedimi

ligere

cernere

quidquam posse;

Dominus

Ciiristus (qui

que hoiniiiem

dis-

nisi nobis

unumquemmentis uo-

illustrat)

strae oculos in verbo suo per Spi-

sanctum apcriat atque

ritum

stus

Dominus noster

nes

collustrat)

los

illu-

Docet namque idem Chri-

minet.

aKos,

(qui nos

om-

iliuminare se nulqui,

nisi

cum

propriae

wy

dat

mit een-

alle

mit den rade onzes vcrstands

dinghen noch verstaen noch zien, zwijghe daer van wat richten

ick

konnc: ten zy dat ons de Here Christus (die

alle

mensch

verlicht)

de ooghe onzes verstandes in zy-

nen worde door zyuen

heiligc

opeueende

Wantdezelue

verlichte.

Heere Christus

(die ons allen ver-

hy gheene andere

leert dat

lieht)

dan

verlicht,

Gheest

die mit bekcteuisse

suae coecitatis confessione, lumcn

horer eighener blindheyt, hor licht

suum nuspiam

nerget anders, dan in zynen lichte

alibi, nisi

zoucken

*).

Darenteghen betuyght

occaecari, qui in

hy

dat

zy

alle

suae judicio

die

in

ne ipsius quaerant tatur, eos

rationis

divinis citra

omnes

in lumi-

*).

Contra tes-

(5)

doctrinam suam se disceraere

verblendt werden,

godlicken zaken door het

ordeel

hors

(5)

verstands,

buyte

posse quidquam arbitrentur. Kur-

zyner leeringhe, zick aehten wat

sum, ne nobis fingamus nescire,

te zien

quod tamen

wy ons

testimonium

ut

est,

vcraciter sciamus, opus

ccnscientiae

interrogcmus, nos ne in

nostrae

moghen. Wedcrom op dat wy weten niet

niet veynzen,

dat wy nochtans waerachtlick weten, zo is

van nooden, dat wy het

cordibus

uostris

accuset,

an vero

ghetuygnisz

absolvat

coram

judicio

Dei, cui

uraghe, of zy ons iu onzen herteu

abscondita esse potest.

beschuldight of onschiddight voor

nulla

rcs

Nam

in iis

nequaquam

tenus equidem

coram (ia

licet

(qua-

de gherichte Godes, voor welcken

sumus)

gheen

dingk heymelick

hominibus nos dissimulare

Want

daerin

confessione

nostrae),

Christiani

pracsertim

quorum nos

fidei

in certamine

conscientiac nostrae reos esse scn-

')

onzer coscieney be-

Joan.

9.

verre

zijn

moghen wy ons

wy yramers Christencn

kan (zo zijn)

gheenszins voor den menschen be-

ucynzcn

(in zonderheit in der be-

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen