Opera - pagina 178

DE CHRISTl INCARNATIO^K.

54 tus.

Ain b

Se(] ct

ro s

u

i

quanquam latinam lectionem nonnibil interim legit n semetipso, vei pcr semet

s,

imauitatam sequatur, (nou enim

ipsum,

i

idipsum) tamen

in

sed

locum interpretatur,

luinc

ita

ut

triumphum oranem Patri per filium ascribat. Am-(I ii'^)bro3ii verl)H sunt Ideo comiuonet gentes, ut considerantes causas malorum de Paulo :

suorum,

qualem gratiam acceperiut a Deo in

et

obsequium

Hic

liberati.

Deo

transcribit Patri

autem

Aiiigere

hoc dixit

inquit,

detriumphare

et

cruce abolitionem,

etiam triumphum de

rursum

Et

principatus et

in

Christo.

Et hic sane

ilios

filii,

si

ut

me

ostendam,

non

prin.\um

esse,

qui

hoc loco, cuius Paulus meminit, non ad

(I iii»)

sane Latina consistere non potest; pugnant enim

lectio

Patrcm

inlinitis

aperte

ad Patris Dei personam esse omnino referendum; ad queni

sed

referatur,

haec,

Haec

in Christo.

citare hic volui, ut illius autoritate interpre-

sed

tuear,

triumphum

seutiam,

Et

nostram interpretationera. Neque

esse Ambrosii, et

tamen ideo Ambrosium

meam

chirographi uostri

in Christo, sive per Christum.

illis

palam detriuraphati a Deo

est,

candem

tationcm

et

inquit, expoliati sunt (sicut dixit) publice, id est, in

sic,

quod

cruce:

testautur,

postea:

spoliare

expoliationem principatuum ac potestatum,

et

et siniul :

Ac mox

esse,

Ambrosius Deo Patri ascribere aperte videtur in

devotione

eius, a

in Christo, sive per Christum.

cruci,

publice,

potestates

Cliristo, tota

quo a diversa mortis poena sunt Ambrosius iuxta verba Pauli gratiam salutis nostrae

soUiciti sint circa

alibi

Deum

triumphum ad Christum

is

nos

cum

filiura

omnia

quemadraodum Qui autem

et,

restituisse.

negare non possunt, priorem sen-

rcferunt,

partem oportere

tentiae huius Paulinae

pe quod

semetipsum triumphasse,

per

habetur, pcr

locis

referri

ad Patrera

Deum; nem-

Christo ex mortuis suscitato convivificavit, con-

donans nobis propter Christum peccata nostra omnia.

Erasmus

ipse: Ergo,

Sic enim et Deo debentur omnia, quae vobis ad Patrem Dcura nostram in Christo cir-

inquit,

largitur per filiura, referens

Patri

cunicisionera spiritualem, nostram

Quae autcm de

ficationum.

ac

spoliatis

vetcres

triumphatis

sequutus,

commutat.

Quae

cum

suffixo

principatibus

transfert,

Patrisque

persona

commutatio

aspiratio-(I iii'')nc legerc maluerit ev vcl

per semetipsum.

veterum

illo

autoritati,

\it

Sed hoc

iuxta

eorum

nou

illustret.

solura

sit

pia,

scquuntur,

Dei in

illi

est,

iaterpretationera, ;

deque

Christum,

filii

fuit,

persona ut

cum

in semetipso,

doctissimus

vir

ad

ea

pcrsouam causa

xvtu, hoc

Apostolicani lectioaera aedeadara curarit ipsa

resurrectionem et convivi-

crucem chirographo,

in

videtur

dedisse

ipsara

quoque

praesertira cuni iaterpretatio

sed Christi etiam Domini gloriam insigniter

At vcro cx Pauli

vcrbis habcri

uou

potcst ulla toto hoc loco

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen