Eenvormigheid, de vloek van het moderne leven - pagina 22

18

En nu,

zich naar onze wetten gedrage.

en Oost en West overstroomen ze ons huisvrienden geten ze

onzer

taalpracht

onzer

lagere

doorspekt

en

doorregen

woorden,

die

bij

afstand

zekeren de

HoUandsch

ren maar

niet

van dubbel-gekruiste basterd-

voorradig"

»

leading-article's"

na

te

onzer

»

koelen de kleine

Dan komen

volgen.

wordt

voorbaat

bij

In

menig

een proefje van dat ontzinde

En

zelfs

menig

ja niet zelden de stukken van staatswege uitgegeven, leve-

,

al te

zeer het droevig bewijs

,

hoe die taalverdervende invloed

Heeren Reizigers

,"

het

En ja de gesproken ,

maar toch wie het geradbraakt

wijl ze leeft,...

taaier,

is

gebrek aan

bij

vertalers van weinig gezochte romans.

zich in al wijder en hooger kringen bespeuren laat. taal

Om

afsteken,

laten

te

zijn.

ver naar onze achterbuurten gezonden.

tot

we rk

»

stel

taaltje,

door dat soort nieuw-modisch taalgeknoei op

hun

in

een

alleen

loef

mengelmoes van een eigen

dat

met

spijt,

geschrijf

stichtelijk

geleerd

de

halve

en

heele

hen

hun

om

Lees ze maar, die advertentiën

reeds vér gebracht.

zich

den baas,

waarlijk dat wandalisme heeft het in de vernieling

En

handelswereld,

courantiertjes

als

geheel het huishouden onzer taal in verwar-

fratsen

brengen.

advertentiën

en zoeken zich ongevraagd

,

kieschheid, en spelen duchtig

vormen van

met hun vreemde ming te

wordt gemist. Van Zuid

ons in te dringen, en eens de deur binnen, dan ver-

bij

alle

dat juist

taaltje

wanhopend poespas onzer winkelbedien-

den, en het koddig allegaartje onzer bonne's ooit beluisterd heeft, behoeft het van taalgehutsel

het

de

in

En zoo

gebracht.

grenzen

niemand meer

als

evenzeer.

te

hooren, hoe wondervér dat barbaarsche

verbastering

HoUandsch reeds heeft

het ten onzent gaat, zoo gaat het buiten onze

op jaar wordt Frankrijk's taalschat overladen

Jaar

met een reeks van vreemde woorden tels

van ons

,

die eenvoudig uit grieksche

wor-

worden saamgelijmd. Onze goede Duitschers »exstinguiren" met

hun eindeloos moedertaal.

»

In

-ir en" al

het

meer den germaanschen gloed hunner gespierde

land

van

overzee dringt fransche invloed almeer

het anglo-saxisch bestanddeel van

Engeland's

taal

terug.

Zoo naderen

langzaam, maar toch merkbaar, vooral in de kringen van ons reizend publiek het

,

de talen der volkeren meer tot één. Het scherpe of vloeiende,

gladde of volle, waarmee naar eigen karakter en eigen volksaard

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen