Uit het Woord - pagina 192

188

mag

door de Gemeente des Heeren niet geloochend, ze door haar niet

We

miskend worden.

wilden daarom aantoonen, dat

men

dusver ten

onrechte het woord »Heiligen^' in zyn dubbele beteekenis,

als

twee nevens

elkander staande uitdruk-

kingen genomen had, en wezen daarbij op twee lingen

:

1.

dat

»

stel-

heilig" het in zich zelf volmaakte en

dus onvermengde beteeken t, en

2».

dat »heiligen^^

is,

het

doen ophouden der vermenging, of door het goede, of door het kwade uit de vermenging af te zonderen.

Voor beide stellingen willen we, eer we voortgaan, nog een hoogst opmerkelijk bewijs aanvoeren, aan de taal zelve

ontleend.

In den brief aan de Hebreen wordt op

vijf van de waar het woord » heiligen^'' voorkomt (H. II: 10, V: 9, VII: 28, IX: 9 en X: 1); in den Griekschen grondtekst een geheel ander woord gebezigd, dan waarmee steeds in het Nieuwe Testament het denkbeeld van »heiliojen" wordt weersfesceven. En wat is dit woord? Geheel hetzelfde, dat overal elders in het Nieuwe Testament voor » voleindigen^' in zwang is. Waar Jezus zegt: »Ik heb het werk »voleindigd^^ op aarde" (Joh. XVII: 3), en waar we in den brief aan de Hebreen lezen » de Zoon,

tien

plaatsen,

eeuwigheid

geheiligd"

is

(Hebr. VII: 28),

staat in de oorspronkelijke Schrifttaai

volmaakt hetzelfde

die in

woord. der

»

Zoo blykt

dus

wat

we

Schrift,

ook in

het

uit

ons

eerste

den inhoud der Schrift betoogden: geheiligde

en

dus

voleindigde en dus

» heilige'^ »

vol

dat

geheel één

maakt e.

woordgebruik artikel

uit

namelijk het is

met het

'^

Het tweede spraakgebruik waarop

wij de aandacht

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen