Revisie der revisie-legende - pagina 137

NALEZING OP ÜE ÜORDTSCHE ACTEN. ouder datum te

Van Toorenenbergens anders

deze leemte in Dr.

indien

zijn.

135

uitstekende vergelijking werd aangevuld.

Maar wat

meer nog

tweede

ten,

afdoet: meer dan een enkele dier verande-

ringen werd geëisclit door de vooral toen zoo sterke ontwikkeling van onze taal.

Onze

Belijdenis was

een vertaling uit het Fransch, en droeg,

kenmerk van

vertaling

ging maar

te

Maar

al

mate

aan

!

het

zich.

1566 en 1619

dat tusschen

aan invloed verloren,

aanwijsbare

in

aan

helaas

meer dan cén on-Hollandsche zinsbui-

in

zijn,

merkbaar,

het tijdperk,

in

merkbaar

hier

te

en

gespierdheid

zuiverheid,

had het IVansch

lag,

won daarentegen het Hollandsch

eu

zelfstandigheid van

karakter.

Och, de

dus

ook

Uat

taal is

En

het volk.

al

toen

het

volk

werd, sloeg vanzelf

vrij

de ure der vrijmaking voor onze Nederlandsche

nu

prachtige

de

Gereformeerde

het

taal.

pit

merg onzer

en

zuiverder dan menig ander in zich hadden opgenomen, weet

taal

men

uit

de

pen,

dat

mannen

Statenvertaling.

men hun

En

Hommius,

als

zoo

die

is

het dan

meê de

taal

volkomen goed

voorlei, hier

te

begrij-

van ons land gemaakt hebben,

om

bevoegd hebben geacht,

zich alleszins gerechtigd en

stuk, dat

dagen

dier

leiders

over

het

vertaalde

en daar de breede Hollandsche schaaf, zoo

lang en zoo dapper te laten lieenschuiven, tot weer een hinderlijke Fransche oneffenheid er uit verdween.

X. NALEZING OP DE DORDTSCHE ACTEN. Eer we van Dordt afstappen, resten ons nog

Mag

1.

de

kerkorde ? 2 der

.

.

Mag

En

3.

drie

punten

ter bespreking

binnengesloken onder de

revisie der

wat

is

na

de

Dordtsche

Synode over de

revisie

?

de revisie der Formulieren binnengesloken onder de revisie der kerkorde ?

De legende van de art.

Formulieren

der

Verschillen de Canones van Dordt in autoriteit van de artikelen

Confessie?

geoordeeld

1

revisie

driejaarlijksche revisie

is

ook verdedigd op grond van

31 der Dordtsche kerkorde.

Niet,

het

zij

tot

zijne

eer gezegd, door Dr.

Van ïoorenenbergen, maar

door mindere geesten.

Die geven namelijk voor, dat

uit

Art. 31 der kerkorde, mits nauwkeurig

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen