"Strikt genomen" - pagina 155

DE VROOMHEID DER TAAL.

Buona incudine non

Er

Amice,

schijnt,

met het exemplaar van mijn Bede, dat

vreemd abnis

toezond, een

terne martello.

te

ik

U

hebben plaats gehad.

Ik moet namelijk wel gelooven, dat door een ondeugendheid van den innaaier bladzijde 11 en 12 uit

Mag

om

ik,

Uw

exemplaar waren uitgeknipt.

dat abuis althans eenigermate te herstellen,

hier zekeren brief; een niet onbelangrijken brief;

niets

die brief

was volstrekt

meer of minder dan een

daarom

voorkwam?

die juist op deze bladzijde in verso

Want

U

nog eens overdrukken,

niet een

onbeduidend bladvulsel, maar

taalkundig

van

advies

onzen grootsten

taaikenner, den schrijver van ons Woordenboek, den hoogleeraar Dr.

M. de

Vries te Leiden.

Dat advies luidde aldus Leiden »

„dien

ben

brief

„het

„Heere

een

mij

paar

dagen

eerst later in

uit

ch stad geweest, en daardoor

handen gekomen.

Ik haast mij

is

thans

beantwoorden.

te

„Als

„we

8 Jan. '80.

Waarde Vriend!

„Ik

„uw

,

of

„verlangt

ik

uw

best Jehovah

Heer behoort ge

„geven, waar

zeker

we

wel begrijp,

schrijden

niet,

dan komt uwe vraag, hoe

en Kópr.og vertalen", hierop neder, of te

en

zeggen. ik

Eene

nieuwe

men

vertaling toch

zou die noch kunnen noch willen

zulk een uitstekend

woord

bezitten.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen