Ex ungue leonem, ofte, Dr. Doedes' Methode van symbool intlegging op cen enkel cardinal punt geoetst. - pagina 10

VOOKKEKE.

10

En

ook

voorzag

wel

men hem

de Brés, dat

Griiido

daar-

over hard zou vallen met de gewone en ook toen reeds bekende

kom

klacht:

„Man

met

oude vaderen aanslepen!", maar onvervaard sloeg Guido

die

hond n toch aan de

lief,

de Brés dat zeggen

met wat ook

af,

dikwijls tegenvoerde: Je

quand on

do dire,

de

nient

ijarder au.c Iiommes

leur doctrine

et

quand

et

en.r

ilz

wel,

dat er heel wat lieden schrijvers

hebben

aan

hebben,

En

Woord.'''

het

ongelijk geven, als

God en

ren,"

op

om

neer

ses

dons en

^>ö/?-

et auss// :

quand

„Ik weet

niets zij

van verstaan of

met die oude vaderen

daarom

alleen

zich

spreken

maar houden

hun dan ook volstrekt geen met die „oude schrijve-

niet zoo dikwijls

gaven verwierpen, zoodat ik er wel terdege

zijn

dat

God door hen ons

Averk der vaderen deugdelijk acht uit zich

En

toespreekt."'

„indien

dewelke

alle recht,

et

even veel recht van

zelf

en

weten wanneer ze

te

ze

ndat

ze

hierin zou ik zij

zoo gaat hij voort,

van

eertijds^

men op

dat

sta,

geve,

dat

et

contentent seule-

die zoodra ze de lucht

zijn,

roe})en:

n-ant

vaderen

die

als

ont que faire,

Partant nous devons bien

:

(waar

krijgen

maar

altoos

duen

se

parlent d'eu.r mesmes

oude

te

71'en

([iCilz

'twelk overgezet zijnde beduidt

eet,''

van

niets

aconstnmez

ne leur vondroi/e du, touf donner

zeer

begi'ijpen),

ilz

Mais

.•

Je

Dien.

hommes

les

Dieu parle par

anciens,

ne reiectaient sy souvent Dieu

s'ih

cela,

reiccter

des

comme eux

de

parole

la

en

tart

sant

touchant

liommes

estoj/ent

(pi^ilz

ik mijn betwisters reeds zoo

bicn ce que phisieurs geus out

sai/

mij niet

parle des anciens, (parlans sa7is iuyement ne

leur

que

disans

raisoii)

Schrift, en

is

zelf spreken en

dat nu zullen

we

wan-

Aveten,

overeenkomt met den norm

hun

leer

het

Woord

Gods, ons biedende de

van Profeten en Apostelen." Onder dit Avoord van De Bres nu plaats mijn naam.

leer

l'Eijlhc vin/rn

et

en

des Concilcs la

rv-'iister

cuntrc

au

Het exemplaar V.

Z.

liu'o./

les ussaitls

Op den kaut van is

liet

van heeler harte

drj j)U(sici(ra uutres Ihcivun'. Ic< nuriisj dcuqncl^f

cl

pur/r/ sitivdnlc./

vuiidras, con/ toiiu

ik

du

Avec

luie Tiible^

Vcsic: lontr

JJiable. Epiir.

exemplaar

is

jioiir

trouver/ tout

ranucnrc de (i./

J)icii,

A. Lyou./

aaugeteekeud in m.

ce que tu

a/in (JkcI pitiscs

Anno. 1555. par Pierre

s.

Vizel.

op een boekenstal te Leuven gevonden en aan Ds. Jhr. T.

vereerd door den lieer Ds. Louis

Dui'unl.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen