Opuscula theologica selecta - pagina 335

TiiESESTHEOLOGICAE. 22. sionis 23.

313

Huius maxiuu olim habita fuit auctoritas, tum propter celebre illud consenmiraculum inter tot capita, tum propter Apostolorum Euangelistarumque vsum. De miraculo enim consensionis, vtut varie modus narretur illius, inter omnes

summam

illorum lxx (vt rotundato numero appellari solent) exponendo canone extitisse. Apostoli ver6 & Euangelistae homines ^sonvavgoi, ^ hac propterea vsi sunt, 24. quod & in Ecclesia iam vsurparetur, & apud gentes inualuisset illius auctoritas. Non tamen propterea quicquid est iUius aut probauerunt Apostoli, aut diui25. nam auctoritatem ei tribuerunt: sed tanquam humano instrumento secundum Deum

tamen auctores conuenit, consensionem intelligendo

in

&

Ecclesia vsi sunt. Vt ver6 ea tralatione

26.

tum

duplicem cautionem adhibuerunt 27.

Vna

est,

quod

tum alios omni tempore necessariam.

ipsi rect^ vterentur, in

recte scripta approbauerunt,

&

vti recte

docerent:

sanciuerunt diuinitus approbata

Ecclesia Dei. 28. Altera, quod secus scripta, quae citra fidei pericukim tolerari & dissimulari potuerunt , ea tolerauerunt : & per quandam charitatis avyx^^^QV'"'^ adhibuerunt primis illis Ecclesiae nascentis temporibus, ne cui Scripturae auctoritatem minuere viderentur, aut infirmorum fidem concuterent. Imperfectionis ilHus in editione lxx. causas fuisse ignorantiam, infirmitatem, 29. consilium, ex orthodoxorum Patrum testimoniis asserimus. Ignorantiam, quia neque res diuinas capere perfect^ mens humana potest, 30. quamuis perfecte oblatas, neque futuras simpHciter assequi. Infirmitatem, quia res ipsa pro tenuitate ipsorum intellectas, non potuerunt 31. qui in eadem tenuitate modulOque infirmo cxprimerent. ConsiUum, quia etiam de iis ipsis quae sciueruut dissimulare aliquid visum 32. in

est propter eos in

quorum

gratiara transferebant.

Dissimulauerunt autem aUa addendo, vt quum ad maiestatem Dei aut gentis suae & Ecclesiae historiam arbitrati sunt pertinere: aUa mutando, vt quum res ad distinctionem personarum pluraU numero dictas singulari dixerunt, ne in Tioii^jJeor^TOff suspicionem vocarentur: aUa denique omittendo, vt orthodoxis Patribus iam oUm ,

$S-

visum

est.

Atque ab his quidem, aUj omnes veteris Testamenti Ubros 34. redditos fuisse putant: aUj Mosem solum.

Graeco sermone

Posteriorem sententiam probabiUorem iudicamus, tum propter consentiens 35. Aristeae siue Aristaei, losephi, ludaeorumque omnium testimonium, tum eo quod Hbris Mosis supra omneis aUos translatio haec est (xvai.oyog: tum denique eo quod in vetere Testamento exstant quae Machabaeorum temporibus in canonem Ecclesiae relata sunt, iUi autem diebus Ptolemaei Philadelphi operam in hac translatione sua, ante annos minimum loo. consumserunt. Secunda vero fuit tempore, nec auctoritate dispar Chaldaica translatio Mosis 36. ab eo interprete qui vulgo Onkelos appeUatur. Harum vsus priscis temporibus fuit perutiUs quamobrem sequuti exempla 37. :

iUorum posteri

&

reUquis vertendis occuparunt. Eademque ratione vtiles ac necessariae tralationes habendae sunt, cum ver38. nacuke ad singulorum aedificationem , tum communes omnium. Vernacularum numerus incertus est: ex communibus oUm fuit Graeca in 39. omnibus ferme gentibus vsurpata: hodie Latina successit in vsu communi apud omnes se in iisdem

ferm^ Christianas gentcs. 40. VtruuKiue genus memoria

nostra

40

pubUce priuatimq.

in Ecclesia

Dei valde vtile

est

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen