De drie Formulieren van Eenigheid - pagina 108

DORDTSCHE LEERREGELS

106

En alsdan wordt de wil, zijnde nu vernieuwd, niet alleen van God gedreven en bewogen, maar van üod bewogen zijnde, werkt hij ook zelf^). Waarom ook tereclit gezegd wordt, dat de mensch, door de genade die hij ontvangen heett, geloott en zich bekeert. XIII.

wijze van deze werking kunnen de geloovigen in dit leven volkomenlijk begrijpen; ondertusschen stellen zij zich daarin gerust, dat zij weten en gevoelen, dat zij door deze genade Gods met het hart gelooven, en hunnen Zaligmaker liefhebben.

De

niet

XIV.

dan het geloof eene gave Gods; niet omdaf'het aan den menschen van God wordt aangeboden, maar omdat het den mensch metterdaad 2) wordt medegedeeld, ingegeven, en ingestort; ook niet daarom, dat God alleenlijk de macht om te gelt)oven zoude geven, en daarna de toestemming of het daadwerkelijk gelooven van den vrijen wil des menschen verwachten; maar omdat Hij, die daar werkt het willen en het werken 3), ja alles werkt in allen, in den mensch teweegbrengt beide, den wil

Zoo

is

vrijen wil des

om

te

gelooven, en het geloofd)

zelf.

werkt zij ook zelve (Lat. agit voluntas), zoodat het woord wil, ofschoon het ook in deze leerregels altijd als mannelijk gebruikt wordt, toch door een taalkundige redevrouwelijk voornaamwoord wordt aangeduid. nen moest dit hier, en evenzoo in Art. 11 en 16 van dit Hoofdst., in Art. 3 van de daarop volgende Verwerping der dwalingen, en in Art. 2 van de Verwerping der dwalingen bij Hoofdst. V, gewij1)

De

officieele uitgave heeft hier:

et ipsa, nl.

Om

zigd worden. 2)

De

officieele uitgave heeft hier: dadelijk (Lat. reipsa), in den ter voorkoming van misverstand,

van metterdaad, en daarom, door dit woord vervangen.

zin

3) De officieele uitgave heeft hier volbrengen, volgens oude vertalingen van den Bijbeltekst, waaraan deze uitdrukking ontleend is (Philipp. 11 13). Thans echter heeft de Staten-vertaling daar het :

woord werken. 4)

De

Lat. tekst heeft hier: het gelooven zelf

(ipsum credere).

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen