De Drie Formulieren van Eenigheid - pagina 106

.

DORDTSCHE LEERREGELS.

98

der wedergeboorte in de menschen niet als in stokken en blokken, en vernietigt den wil en zijne eigenschappen niet, en dwingt dien ) niet met geweld zijns ondanks, maar maakt hem geestelijk levend, heelt hem, verbetert hem, en buigt hem tegelijk liefelijk en krachtiglijk alzoo dat, waar de wederspannigheid en tegenstand des vleesches tevoren ten eenemale de overhand had, daar nu eene gewillige en oprechte gehoorzaamheid des Geestes de overhand begint te krijgen; waarin de waarachtige en geestelijke wederoprichting en vrijheid van onzen wil gelegen is. En ten ware dat die wonderbaarlijke Werkmeester alles goeds in dezer voege met ons handelde, de mensch zoude ganschelijk geene hope hebben van uit den val te kunnen opstaan door zijnen vrijen wil, waardoor hij zichzelven, toen hij nog stond, in het verderf

nade

]

;

heeft gestort.

XVII. ook die almachtige werking Gods, waardoor Hij dit ons leven voortbrengt en onderhoudt, niet uitsluit, maar vereischt, het gebruik der middelen, door welke God naar zijne oneindige wijsheid en goedheid deze zijne kracht heeft willen uitoefenen 2 ); alzoo is het ook, dat de voormelde bovennatuurlijke werking Gods, waardoor Hij ons wederbaart, geenszins uitsluit noch omstoot het gebruik des Evangelies, hetwelk de wijze God tot een zaad der wedergeboorte en spijze der ziele 3 ) verordineerd heeft. Daarom dan, gelijk de Apostelen en de Leeraars, die hen Gelijk

natuurlijk

dwingt ze niet met geweld tegen haren 1) De officieele uitgave heeft hier: dank, maar maakt ze geestelijk levend, heelt ze, verbetert ze, en buigt ze (Lat. invitam viol enter cogit, sed spiritucditer vivificat, sanat, eorrinee volunlatem . .

git ....

alle

in

flectii)

;

latere

.

in

welke

uitgaven

uitdrukking echter de voornaamwoorden niet, zooals gesteld wordt, bedoeld zijn als meervoud, zoodat

aan de menschen zou te denken zijn, maar als vrouwelijk enkelvoud, terugslaande op het woord teil, en dus thans dienovereenkomstig te veranderen. Zie de noot bij Art. 12 van ditzelfde Hoofdstuk. daarbij

De officieele uitgave heeft hier het woord uitstrekken (Lat. exercere)', thans den zin van uitoefenen, of, doen uitgaan, niet meer gebruikelijk. 3) In de officieele uitgave staat hier: der zielen. Niet als meervoud, maar als de oude verbuigingsvorm in het enkelvoud; zooals met volkomen zekerheid blijkt uit den Lat. tekst (cibum animae). 2)

in

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen