Varia Americana - pagina 109

ONZE STAMGENOOTEN IN AMERIKA. aanraking met anderen verstoken.

dan hun

anders

hebben,

en

meegebrachte

wat andere

in

Wat

zouden ze dus gesproken

moedertaal

taal

lOI

zouden hun predikers

gepredikt hebben

Eerst de school sloeg hier breuke

Al spoedig heerschte het Engelsch

moesten

eenmaal

Engelsch.

Zoo

óók

Amerika sprak men nu

In

leeren.

in.

besef, dat de kinderen

de kinderen het Hol-

leerden

landsch thuis, en het Engelsch op school. Scholen met

twee talen waren uiterst zeldzaam.

Vergeet

nu

hierbij

hoog-Nederlandsch en

Geldersch

niet

dat de meeste kolonisten geen

,

maar een

gewoon om

vrouwen,

Nederlandsch

de

,

Zeeuwsch

fijn-ontwikkelde

taal

van

het

Ze spraken

niet.

Alzoo

Brabantsch.

of

Mannen

den omgang het zuivere

in

spreken, waren er bijna

te

of

dialect spraken.

hoogere

niet

leven

in

Holland.

En door

tegenover

de

dit dialect,

kinderen alleen

werd aangeleerd

,

kwam

met een

schooltaal,

dat zich zelf voorthielp, en

de huislijke overgangstaai

uit

nu het Engelsch

gouvernement en van de wet, en zienlijkste

te staan als

rijke litteratuur, als taal

rangen en standen

,

als taal

die het

van het

van de aan-

Amerikaansche

leven beheerschten.

Die

strijd

nu was

ongelijk.

Uitnemend wel kan het Nederlandsch den kamp tegen het Engelsch

tegen

de

,

en de Nederlandsche beschaving den

Engelsche

gelijke tvapens.

beschaving

Maar wat

niet

opnemen

,

denkbaar zou

strijd

mits

met

zijn, is

een

stand houden en triomfeeren van het Nederlandsch, zoo het zelf alleen omgangstaal

is

en hoogere ontwikkeling

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen