Conférence arménienne à Amsterdam par Minas Tchéraz - pagina 26

22

langue

un alphabet national, une

nationale,

une histoire nationale, une ère nationale, une

nationale,

architecture

une musique nationale

nationale,

une Eglise nationale. Broca comprend dans

Pour

et

sa

littérature.

un

seul

aujourd'hui

que

l'Arménie

si

elle

ni

ses

le

même

crâne arménien

nobles,

et assimile les

génie d'un peuple, on doit connaître sa

saisir le

langue

crânes

et

Arméniens de Van à ceux des Athéniens.

des

crânes

des

catégorie

la

littérature

a

la il

Hollande possédait vous aurait appris

Vondel, ses Cats

ses

pas

n'a

Si

arméniste,

encore

ses

Erasme,

et ses

Hooft,

Huygens

ses

Rembrandt. Vous n'avez jamais entendu parler

de Saïat-Nova, de Bédros Tourian, de Kamar-Katiba; ce sont des poètes très populaires parmi les Arméniens,

parce

ont pu

qu'ils

Un

race.

lement

pénétrer et exprimer l'âme de la

étranger qui

lirait

qu'il a affaire à

sentiment,

pas

n'est

leurs œuvres, verrait faci-

un peuple

inférieur

qui,

en pensée

aux gentlemen

et

et

en

aux

misses de Bayswater. Je traduirai pour vous une poésie

de chacun de ces bardes.

ne

,,Je

poésie orien-

l'eau

moi

sur

tente

brodée

tue-moi après,

pour moi une tasse d'or remplie

as

une

tes

ombre,

ton

mon

toi

taille

dents

yeux des coupes

Je

m'assiérai pour

toi

ta

sultan et

que

tu

qui es pour moi une

mon mon khan

Apprends d'abord

d'or.

de satin d'Europe; ;

es

de l'immortalité.

jettes

Tu

pas dans ce monde, tant que tu

soupirerai

mon âme. Tu

seras

candi

la

Ecoutez Saïat-Nova parlant à son amante:

tale?

de

Aimez-vous

délit,

et

!

de cyprès et de platane, un teint

langue est de sucre, ta lèvre de

sont des perles et des diamants, tes d'or émaillé, incrustées de pierreries

;

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen