Varia Americana - pagina 117

ONZE STAMGENOOTEN IN AMERIKA,

En nu

vindt

kolonist

elk

deze dubbele positie, dat

in

moet ingroeien

de toekomst

waarin

werd opgenomen

hij

leden tot het volk

Dus

voor

is

zijn taal,

van

;

een vreemd land zich

in

hij

voor het heden en voor

in

het nieuwe volksleven,

maar dat

herkomst

zijn

IO9

hij

voor het ver-

behooren.

blijft

het Amerikaansch-Engelsch

het lieden

maar de banden met

zijn verleden blijven in

de oude moedertaal ingeweven.

De goede norma voor ze voor het heden

al

zulke kolonisten

overgaan

in

ze burgerrecht zochten en

het verleden de

Doch en

de

dat

nevens

,

in

ontvingen

volgt

kennis

derhalve, dat ,

maar dat

;

macht over hun vroegere

hieruit

juist

beweging

vlotte

is

de taal van het volk waarin ze voor

behouden.

taal

dan ook, dat de

vrije en

het Engelsch aller deel moet zijn

van

de Hollandsche taal, daarbe-

stand moet houden

bij

dat deel der bevolking,

dat den toon aangeeft, en geroepen

is

drager der

his-

torische traditie te zijn.

omgekeerde van nu. Thans gaat het den weg op, dat het Hollandsch

Juist dus het

taaist stand uitslijt

houdt

bij

de minst ontwikkelden

,

het

en almeer

onder de intelligente kolonisten.

Naar goeden

regel daarentegen

is

het juist eisch

wie in zijn bewustzijn niet alleen het lieden, het verleden

opneemt, het best ook

in

,

dat

maar ook

onze moeder-

taal thuis zal zijn,

In een volgend artikel

komen we

wat de praktijk aangaat. Thans

zij

hierop terug voor ,

er alleen

gewezen, dat het aanhouden van een dubbele de ontwikkelde

kan opleveren.

volksklasse

nog op

taal

voor

geen bezwaar hoegenaamd

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen