Bilderdijk in zijne nationale beteekenis - pagina 59

55 Zie Volksletterkunde no. 306.

Blz. 9. 2)

Blz. 9. 3)

MOLTZER,

Bilderdijk en het Nederlandsche Volk. P. 27.

Robert Southey

is

allerminst een onbekende grootiieid. Hij leefde van

1774 tot 1843. Hij behoorde eerst tot de toenmalige revolutionaire dichters

en toonde

dit in zijn

Wat

maar koos

Tyler,

maakte

revolutie partij, en

zijn

met Burke tegen de Fransche

later

grootsten opgang met zijn dithyramben op

Wellington's overwinning. Zijn /?odmcA- /Ae tos? of the Goths {\8\4)

men in

weet, door Bilderdijk vertaald.

een Epistle

to

Cunninghame, en deze

„And who

A

Bilderdijk?"

is

Engelsch

luidt in het

me

think thou sayest

Would not be asked, had not the curse From Babel, clipt the wings of Poetry,

that

came

Napoleon asked him once, with cold fixed look,

known?"

„Art thou then in the world of letters

As

little

The

his imperial look with

wont

to turn

away

eye

before

face of man, the Hollander replied:

„At least

I

have done that whereby

1

have

„There to be known deserved".

A man

Who

he

is

hath received upon his constant breast

The sharpest arrows

Whom

of adversity.

not the clamours of the multitude,

Demanding,

in their

madness and

their might,

Iniquitous things, could shake in his firm mind;

Nor the strong hand

From Of his

of instant

tyranny

the straight path of duty turn asides;

But who,

in

own

gelijk

als volgt:

ready question; yet which, trust me, Allan,

And meeting

is,

teekening van Bilderdijk gaf

Zijn

public troubles, in the wreek fortunes, in proscription, exile

hij

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen