Wetenschappelijke bijdragen tot bevestiging der Oud-Testamentische geschiedenis - pagina 84

HET MIDDELSTE EN LAATSTE TIJDVAK is

en

in

UIT'

het prozaïsch verhaal van de overwinning over de Amorieten

hun

bondgenooten

Een element,

Beth-horon.

te

dat tot die

overwinning belangrijk bijdroeg, was een vreeselijke storm, „waarin

meer waren die van de hagelsteenen stierven, dan die de kinderen met het zwaard doodden" {vers 1). De volgende vier verzen vormen een aanhaling tusschen haakjes, welker hoofdinhoud een citaat uit het dichterlijke „Boek des Oprechten" is en derhalve om een vrije verklaring vraagt, als waarop deze soort van litteratuur er

Israels

1

rechtmatig aanspraak maakt.

Bovendien,

passage die tot de bekende moeilijkheden aan-

de

kan

uitnemend wel in proza vertaald en verklaard worden, zonder dat er van eenige moeilijkheid sprake is. Het bevel „Zon, sta stil te Gibeon", wordt in onze Kantteekening weergegeven met het woord „Zwijg" (een veel betere vertaling van het Hebreeuwsche woord). Maar dat wil voor de zon zeggen „ophouden

leiding

geeft,

:

En

was het geval bij haar verduistering gedurende den razenden storm die als antwoord op Jozua's bede volgde. In het dertiende vers wordt dan de eigenlijke inhoud van het gebed: dat de zon mocht ophouden te schijnen, „totdat zich het volk aan zijne vijanden gewroken had". te

schijnen".

juist

dit

,

De bekwame

en rechtzinnige Schriftuitlegger Keil zegt er

Commentaar,

waar hij de geheele passage behandelt, onder meer dit van:

te

in zijn

Jozua zeer breed

Jozua kan nauwelijks bedoeld hebben hiermede zijn begeerte uit drukken, dat God door zijn almacht een wonder zou werken en

de zon en

maan metterdaad

laten stilstaan. Hoogstens

gewenscht

hebben

zon

,

de

dat

ondergaan, voordat Israël

daarom

64

uit

,

als

deze

begeerte

bleef

staan

(vers

13),

,

de profeet verhaalt, totdat

dan zegt

zijn

in

en

de

maan toch

hij

slechts

mochten

vijanden volkomen had verslagen.

En

de volgende woorden de vervulling van

zeggende: „De zon stond alleen,

stil

en de

maan

gewroken had" dat God naar Jozua's gebed hoorde

zich het volk aan zijn vijanden hij

kan niet

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen