Dictaten dogmatiek. Locus de Sacra Scriptura, Creatione, Creaturis - pagina 237

De Auctoritate Sacrae Scripturae. §9. De profetische Insp.

CaputIII.

stam

den

N3;

of

y?

zij

De stam N3

Dan beweerden

(px-<pyjfii

stam fx uitstorten het werd gezegd van en vandaar overgebracht op het spreken van kxtx dat NJ een praepositie zou geweest zijn ;

=

ze,

=

zou beteekenen Kxrxfn^ui

dus

met

verband

in

:

=

—

een bron, die water uitstortte

woorden.

staat

beteekende de

Oudtijds

spreken.

hadden nog taaibesef wat hen deed voelen dat de

was.

voorgevoegd

alleen

63

heruntersprechen

(dit laatste is

en

dat

een

en niet onwaarschijnlijk heeft een dergelijke voorstelling geleefd bij Zeventig, toen zij «""^^ door -Trpofrr-riq vertaalden. Ook beroept men zich

i;n:

fictie)

de

voor deze

op

afleiding

waar „naba" docere, indicare beduidt.

het Arabisch,

Beteekent Ni: eenmaal „effundere orationem", dan

de overgang

is

tot

„docere"

gemakkelijk.

Rabbi Salomon 57

Jes.

19

:

gegeven

doen wassen (mj) wel

niet

stam

J"3

vol

d.

w.

mensch Uit

pn:

komen

is

bij

een

niet voor.

Hij

als

mij,

„De mond des rechtvaardigen zal overvloedig Toch is dit etymologisch

:

vrucht hebben de chokma.

houden; voorbeelden, dat N achtervoegsel

te

hier niets tegen

in

31

:

z. als

Een andere voorstelling is

en beroept zich daarvoor op

ni:

„Ik schep de vrucht der lippen" waarin de aanduiding der profetie

:

en Spreuken 10

is

van den stam

leidt N^nJ af

de

is

yi

naast

komt van

dat N>i:

men beroept

het

;

= gaan.

op Ezech. 2

zich daarvoor

mij sprak, de Geest"

tot

Nll

Etymologisch

„Zoo

2.

:

komen van Gods

kwam

geest in den

profetie.

alles

dit

;

is,

kan

over de afleiding nog weinig

dat

blijkt,

staan,

gestaan hebben. Resultaat

dan is

kan

oorspronkelijk

zeggen

te

even

valt.

Als

goed Nip naast Nn

derhalve, dat de Etymologie geen steunpunt biedt

voor de verklaring.

Neemt men de gewone afleiding aan, dan blijft nog de vraag of de katilvorm hier passief of intransitief is. Koster zegt passief de anderen intransitief, Vat men haar passief op, dan beteekent N^n: degene, die begoten is geworden, ;

over wien de uitgieting

men

Vat

het,

gelijk

is

gekomen, dus

inspiratus.

de meesten doen,

kan, CD'<v:

blijkt

= schoon.

instransitief

steld

uit

is.

12^^2

een

vluchtehng

Bestaat naast een

;

Dat de katilvorm

TpB een opzichter

vorm op

en de tweede passief b.v. Tjpa

—

Etymologisch

is

er

een intransitieven vorm op, dan

als

beteekent het: degene, die zich zelf uitgiet.

— — "•

=

dus geen

.

een op

bezwaar om

t

beteekenen

=

Tys

;

— —

opzichter en

dit

,

dan

is

klein

de eerste

T-ps

=

het

intransitief

die aangete

nemen. Later

heeft

men de meening

als

kwam

N""!:

van ebuUire, op

zij

gezet, en

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen