Dicaten dogmatiek. Locus de Deo - pagina 498

Locus DE Deo (Pars Altera.)

64

drukken. Evenzoo vinden wij nog een merkwaardig voorbeeld 'mjes. 54

uit te

'^'hV2. is

voud 't

zooals

blijkt

de

uit

zijn"

^VJ^ „lieer "•

ook

;

weer meervoud

is

'^''i^V

wat de vorm aangaat

;

en

drukt

'^''ty is

de

hier

weer eveneens gelegen

't

majesteit

God gemaakt

dat

:

1

l'Nlin zooals

:

^^nhinn

In

24

Jos.

blijkt

de

uit

19 zegt Josua

:

dienen, want Hij Nin

uit

D'^i^^np

Met

is.

en

riTsnn,

woorden

die

dat

"^^NJ in

meervoud

schiep en beheert, toont aan dat

den mensch

is

wat

;

Daar vinden

(uw scheppers

'•

niet

door

boven

hetzelfde dus als

volk

tot het

:

„Gij zult

niet

nsn

D^ii'np

gelijk

;

alles

bij

is

weer het

Jesaia 54

den Heere

niet

:

5.

kunnen

heilig" drukt hij

is

moet dus D^chp

aantoont,

enkelvoud genomen worden, alhoewel het meervoud

wij

Jehova) en dat wel

zijn

een heilig God", en die woorden „Hij

is

en

i^N-iln-nx iDp.

^:p^n

een anders zoo gewonen volzin

in

die

niets in

er

het meer-

en beheerd wordt.

is

Zoo ook Pred. 12 meervoud

en

is

Hem

van

uit

werking absoluut

Zijne

met

als

is

dan volgt

;

enkelvoud, hetgeen voor ons taalgevoel alles even vreemd

'^;'^i;zi

't

van

part. praes.

't

-.5

in

den vorm.

in

wordt gebruikt door de voorstanders van de meening dat in zwang geweest is, eene meening die wij op den grond der Openbaring ten eenenmale verwerpen, en waarover wc dus niet verder uitweiden.] [Deze

we

Als

plaats

oorspronkelijk het Polytheïsme in

Israël

dus van den pluralis maiestatis spreken, dan

nomen

de pluralis maie-

ziet

meervoud staat, maar of een nomen dat enkelvoudige beteekenis heeft, meervoudig geconstrueerd wordt wij moeten dus vragen of de pronomina, adiectiva en verba in 't meervoud staan. In onze wetten zijn de nomina in 't enkelvoud, bijv. „Wij Koningin der Nestatis niet

daarop, of het

in

't

;

derlanden" en niet maiestatis eisch

is

nomen

in

:

Koninginnen", en dus

„ik

het enkelvoud,

het

b.

pronomen, adiectief en verbum

het meervoud.

in

Zoo zien verbum in

wij het

voud,

„you were a good friend", en

bijv.

Vergelijken

ook

in

meervoud

:

't

Engelsch

„you

we nu hiermede

ons dat voor den pluralis

maar

a.

't

blijkt

het

„you"

:

were"

is

meervoud

en dan staat het

;

niet

„good

;

daarbij

nomen

in

komt 't

het

enkel-

friends".

Hebreeuwsch, dan zien

wij daar juist het

omgekeerde.

Daar vinden in

't

wij steeds het

enkelvoud. Passen

nomen

in

't

meervoud, en de pronomina en verba

we deze gegevens nu

toe op den zooeven

genoemden

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen