Dictaten dogmatiek. Locus de Salute, Ecclesia, Sacramentis - pagina 191

§

Naam

1.

en Begrip,

\\

OORSPRONKELIJKE WOORDEN. ie

komt van denzelfden stam

rr\V

saambinden.

dingen

"iy^\

ook

beteekent

iy^

genomen,

wanneer een koning

als

Die bindende kracht nu

ly,

:

dezelfde wortel

d.i.

„Dat „binden" moet

:

„getui-

denzelfden

in

de onderdanen aan een wet bindt.

v.

b.

de wet

zit niet in

en ook wel

„vaststellen",

:

gen", maar deze beteekenissen zijn afgeleid. zin

stam

n.1.

Die wortel beteekent „binden", eenige los liggende

Latijnsche „ad".

het

als

als

maar

zelf,

wordt eerst bindend,

zij

verbindend, door de koninklijke sanctie.

Dat ir ook kan beteekenen in

optredende,

gericht

het

„getuigen",

:

komt hiervandaan, dat een getuige

bindend maakt.

iets

dus het saambrengen

T\yj is

van verstoorde elementen.

woord wordt ook gebezigd van

Dit In

Ps. 68

:

22

:

In Ps.

In al

Job 15

wat

er

Exod. 21

:

:

8.

wordt het woord gebezigd van dieren.

31

17

zouden zeggen

het huwelijk

het gebruikt van slechte menschen, een troep, zooals wij

is

een vergadering van boosdoeners.

u^'V'p nny,

:

34 wordt het gebruikt voor gezin, familie, de herdersvorst met

:

behoort.

bij

rnv beteekent

dus

de Kerk Gods onder het Oude Verbond, maar

:

niet,

is

zooals kerk, univocum. 2e hrp^

heeft

toch meer

uit

We

de kerk gebruikt. vergadering beteekent

beteekenis,

dezelfde

bijna

het additieve, dat in ^^^

vinden

dus eigenlijk

optreedt,

terug niet

er ligt in ny\

die

Ook

woord

dit

n)np,

in

d.

i.

maar drukt alleen

is niet

iemand, die

in

van een

hetzelfde als prediker, daar het niet

woorden,

van

bijeenbrengen

het

het

als

ligt.

maar

een vergadering,

in

in

een

meeting, spreken. Niet geheel en

Men

gemeente.

omgekeerde. gemeente, is

het

al

worden

onderscheid,

hetzelfde

kan

Zoo

^n,*:?

is

nl.

nni;

dat

bij

en

hT\\)

ons

pêle-mêle gebruikt, maar ze vertoonen ligt

in

de woorden

dan

ir\v

meer de

vergadering,

drukt dus meer het eenheidsbegrip

officieele

woord voor kerk; de

uit.

Vandaar dat

Onze

reden

is

:

6 en Deut. 33

ons onbekend.

:

^t\\>

meer

Constant gaat

overzetting hield het onder-

scheid in het oog, door nny te vertalen ^oov vergadering 12

en

het bijeenkomen van de

kerkelijke bijeenkomst.

echter dit onderscheid in de Schrift niet door.

In Ex.

vergadering

spreken van de vergadering der gemeente, niet van het

^n^rpAoor gemeente.

4 wijken de vertalers van dezen regel

af

;

om

welke

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen