Dictaten dogmatiek. Locus de Sacra Scriptura, Creatione, Creaturis - pagina 549

LOCUS DE ANGELIS.

§

apud Hebraeos dicuntur D^3X^^ (Chald.

Angeli

generalius quoque

'kyyiXoc

mnn

"^N^^

et

Graece

]'TV)

y.yyO.c.,

et Tryii/j-xTx.

non tarnen semper angelos

Codice

Sacro

in

sumuntur etiam

indicunt, sed

pro Messia, 3e pro prophetis, 4e pro ecclesiae

sensu nuntii, 2e

Ie

De nomine.

1.

praefecto.

Toelichting. "^n!?^

gevormd van

is

maar nog over „laak"

mittere

welk

van

„wachten'.

\yv

de

die

moet

de

naam

deze

meervoud

Cf.

drie prijs

niet

in

van

Dan.

4

10,

:

personen

in

het

de

14,

Hebreeuwsch

bij

afgeleid in

de

Heilige

beteekent

In het Aetli.

afgeleid

van

"ily,

Statenvertaling

Drieëenheid

is,

vinden

Daniël,

Door sommigen

20.

voorkomt,

niet

de IVe conf., evenzoo mittere,

in

vooral

Tr, is

't

Arab. Malakoen

't

stukken,

daarom

;

is

waren,

dat

bode

wij

een-

beteekent

dat

:

overgezet door

beweerd, dat de eene

meening^

13), omdat nevens den Oude van dagen (Dan. 7 wordt aangeduid, de p^y genoemd worden en zelf kunnen zijn. De namen ;rycS,ax en mnn, die

gegeven,

:

God

waarmee

dus

ook

olaka

is

in

en Arabiscii.

Aetiiiopisch

tiet

Chald.

waken

zijn,

stam, die

het Arabisch

dan

de

In

]n^y,

wakker

in

w. w.

beteekent.

voudig

in

is

en

^N^, een

God

ook aan de engelen gegeven worden, duiden op een verschil in beteekenis en y.yyO.oc zijn relatieve, ambtelijke namen, waarin hun beroep wordt "?ix5'? 7ry£v,ax en mi daarentegen drukken hun wezen uit, n.1. dat zij uitgedrukt Toch vallen deze begrippen ook weer uiteen, wijl essentiae spirituales zijn. 'TTvziv „emittere spiritum" en mi het doen uitgaan van den adem, van is ;

de

ziel (?).

"'XyyiXzc in 4der ie

en

worden ook genomen

"^X7^

lei

bode

b.v.

Job

1

:

14 en Lukas 7

:

24.

in

andere beteekenissen en wel

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen