Dicaten dogmatiek. Locus de Deo - pagina 571

Hfdst. der

Het Bewijs VOOR DE

II.

Drieëenheid

Heilige

schrapte

Die

naar

moet

nu,

Tendenz bestaan had om hadden

dan

feit

zóo

alleen

alle

men

137

en het

hield,

buiten uitdroeg.

ten eenenmale verworpen.

niet

worden

bepalen

tot dit

uitgelicht

Indien toch de

;

uit

de Heilige

eene vers, maar

men kan dus van

bleven bestaan en slechts

dit

tal

de

al

eene werd geschrapt.

te verklaren, dat

de Deciaansche vervolging zoo goed

in

lo.

en

is

geheim

dit

voorkoming van gissingen stukken

moeten

mysteriën niet zeggen dat zij

Het

i.

dan kon men zich

Schrift uit te laten,

van verzen

ter

o.

komen,

zou

buiten

men naar

de codices die

uit

voorstelling

Heilige Drieëenheiduitde Openbaring.

als alle codices verloren gingen,

slechts eene enkele overhield, die als een „rarus natans e diluvio"

overgebleven, en waarin door het

zyLZ'.zriXvjr'vj

die plaats

was

was

uitgevallen, zoo-

dit exemplaar waren gerevideerd, nu ook die plaats Westen de Itala gold, die vertaald was naar een codex waarin de woorden w)el voorkwamen, en dat

dat

de

codices die naar

terwijl in het

misten,

de Oostersche en Westersche kerken zóo van elkaar verwijderd stonden,

20.

dat

men

tende,

in

in

de Westersche kerk den tekst behield, en, niet van elkaar afwe-

de twee deelen der Christelijke kerk leefde zonder dat

verschil

dit

was uitgekomen. Maar nu blijft ook nog deze mogelijkheid bestaan, dat men zegt „in het Westen was een valsche codex, waarin deze woorden waren geïnsereerd en Vraagt men nu, of het is uit te maken, die ongehinderd had voortgetierd". :

welke van die twee meeningen zeker

is,

dan moet elke dier twee mogelijk-

heden toegegeven.

Voor de critiek,

in

tekstcritiek

is

deze kwestie

niet uit te

maken, wel voor de hoogere

het verband van den tekst.

Nu komt dus de vraag

:

Geeft de tekst zelf hier eenige vingerwijzing en

motief aan, waaruit het eene waarschijnlijker wordt dan het andere?

Die

vraag geeft

eerste beweren,

Maar komt,

op

dat

is,

den doorslag

oogenblik

dit

;

het tekstverband doet kiezen voor het

omissie

in

alle

feit,

zijn

gekomen.

de vraag

landen die woorden

in

nl.,

hoe het

den tekst

beslist

zijn.

Ons antwoord Westen

i.

worden nog geplaatst voor een ander

wij

ingekomen

o.

dat de codices na Decius tot

nl.

is

Doordat de

:

en daarin die woorden

Vulgaat zijn

niet uit het

Oosten maar

opgenomen, daardoor

is

in

uit

het

de Christe-

lijke kerk van het Westen al de eeuwen door deze tekst als vaststaande aangenomen en overgeschreven. Door het drukken kwam hierin nog weer verandering, zoowel in den Griek-

schen

tekst

als

in

vroegen de drukkers

dien van de Vulgaat en de inheemsche vertalingen :

„zal ik die

woorden behouden

of uitlaten ?"

;

toen

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen