Dicaten dogmatiek. Locus de Deo - pagina 568

Locus DE Deo (Paks Altera).

134

omstreeks

het

280

jaar

van

vers in de Oostersche wereld geene kennis

dit

heeft gedragen.

Maar hiermede

wij

zijn

nog

er

Behalve de Oostersche kerk was er

niet.

ook eene Westersche kerk, en wanneer komen, dan vinden wij andere gegevens

maar een de

Bijbel

maar zooveel ling

het

in

verband

men

schijnt

't

van

het Zuiden van

in

kwam

Afrika

vormen,

die drie

Itala,

de Afra en

niet correct vastgesteld,

dat de oorspronkelijke verta-

Italië,

men daar de

en

de

n.1.

nog

is

mogen aannemen,

te

had

Latijn plaats

Noorden

tusschen

Westersche kerk

die

in

geen Grieksch Nieuw Testament,

het Latijn en wel in 3

in

Het

Viilgata.

daar

wij ;

dat die vandaar uit naar

Afra kreeg, die eenige vari-

anten bood, terwijl de Vulgata de Latijnsche vertaling van Hieronymus

Rome werd

door de bisschoppen van

Nu zegt

men

staat

Westersche wereld voor een

feit

dat op zichzelf veel

vindt n.l. bij Vidor Uticensis in zijne werken een klein werkje „De persecutione Vandalica", waarin hij beschrijft het lijden der

:

Afrikaansche

kerk

goederen

hare

de

onder den

van

noordkust

de

van

die

men

:

getiteld

die

die

in

is,

geijkt.

rooven.

te

Hunerik, den koning der Vandalen,

Noord-Afrikaansche kerk aan Hunerik, eene „confessio

aan

Frans

dit

Die confessio

I.

om

verhaalt, dat door de toenmalige bisschoppen

Hij

geboden, evenals onze Vaderen noten

van

inval

Afrika binnentrok, en de Christelijke kerk aanviel

deden aan

Filips

fidei deelt

hij

fidei" is

aan-

van Spanje en de Huge-

mee, door 400 bisschoppen

komen de woorden in voor „Et adhuc luce clarius unius divinitatis esse cum Patre et Filio Spiritum Sanctum, docemur Johannis Evangelistae testimonio ait namque tres sunt qui testimonium perhibent in coelo. Pater, Verbum et Spiritus Sanctus, et hi tres unum sunt." had de aanbieding

plaats, en

er

:

;

:

Deze confessio fidei is aan Hunerik ingeleverd in 483; en dit getuigenis is meer waard dan dat van een codex men mag toch wel aannemen dat

veel

elke

;

bisschop

confessie

codex

een

wordt

had, en als nu

ingediend

woorden wordt verklaard dat dat

volgt,

deze tekst

ons

omdat

het de lezing

Terwijl staat

het

dus er

vanzelf

het

is

;

in

in

naam van 400 bisschoppen eene

vijandigen

koning,

Afrika

toe,

om

waarin

Johannes lazen wat wij

kerk

een

met zooveel

hier hebben,

dan

gebruikt werd waarin toen

Bijbel

een getuigenis dat meer waarde bezit dat éen of

subintreert voor een groot aantal handschriften, ja

van eene geheele Christelijke kerk.

de Oostersche kerk deze lezing

in in

zij

Afrikaansche

voorkwam

wel

twee codices,

omdat

die

in

een

bij

mede te

te dier tijde niet

gelijk wij zagen, en die

vragen,

hoe

het

te

dien

voorkomt,

omstandigheid opzichte

staat

leidt er

met

de

Westersche kerkvaders. Bij

Cyprianus

in

„de Unitate ecclesiae" Cap. 6 vond

men deze opmerkelijke

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen