Antirevolutionaire Staatkunde - pagina 415

407

BITTER EINDE.

ging,

stond

or

there

desire

be

of

van

annexatie

Keizer

heeft

zond,

Transvaal

de

dan

Fruin,

zegt

you

„an

act

5

„That no order

:

toen

ook

and

pleitte

the

voor

district,

inhabitants

het nu staat

zijn zijn

is

de

anders geweest,

niet

injustice."

aan Krüger

hij

any

to

that

Gelijk

1877, dies

in

hoe gewaagd ook, toch

dat,

bl.

satisfied,

of perfidity

gevoeld,

dit

be

become our subjects."

to

oog op het Zand-

het

zie

by you with respect

issued

unless

state,

mandaat

Sheptons

in

of annexation should territory

Met

geschonden had.

lastbrief

zijn

riviertractaat

De Duitsche

bekend telegram nobel hart.

Zelf

Revue des deux mondes, Februari 1900, lucht gegeven

heb

ik

in

aan

de

bitterheid,

de

ook mijn hart vervulde, en

die

naar Fletchers vertaling,

te schrijven

ik eindigde, met,

„So long as the Lioness of the

:

Transvaal, sunrounded by her young lions, shall roar against England

from

heights of Drakenburg, never will the Boers be definitively

the

subdued."

A.

Fletcher vertaalde mijn stuk in het Engelsch, deze

E.

vertaling

beleefde

landsche

vertaling

haar 16e van.

Een Zweedsche

editie.

het

bleek

tot

protest

wel,

had

Fransch verscheen een afzonderlijke

het

In

Er

uitgelokt.

zoo

omdat de Transvaalsche oorlog

juist

Terecht

drag van

1881

Suzereiniteit,

toont Bornhak

van

geen

merkt

donkere

234) aan, dat zelfs

zich

splitst

gepleegd, die op het

schaduw doet

vallen,

met de eerste Vredesconferentie

(bl.

Suzereiniteit

op,

hij

gruwel

een

is

een

saamviel.

Kortom,

het buitenland iets natrilde van wat mij

in

daarom vooral

Volkenrecht

heer Elout gaf er een Neder-

vertaling zag in Stockholm het licht.

ook

dat

De

editie.

sprake had

de

in het ver-

mogen

Bij

zijn.

Souvereiniteit

twee

in

deelen.

Hier daarentegen waren het twee geheel onafhankelijke Staten,

die

verdrag

bij

van

één er

zijn

om

overeenkwamen,

En

nog altoos nobele

Zuid-Afrika

in

voelen zich gekrenkt. zelf

juist

Ze

hier een niet

daarom

gevaardigden

al

is

van

Vrijstaat niet tot

waartegen

de buitenlandsche betrekkingen

der twee Staten loopen zou over de andere.

wat

figuren,

nieuwen Staat van zaken

zich met Botha in den

recht

dat

zijn er

genoeg

te

Ook nu die

weigeren,

schikken.

Ze

diep van overtuigd, dat het Volkente

betreuren nederlaag heeft geleden.

de daad der Nederlandsche Regeering,

de

zelfs

om

de

af-

Zuid-Afrikaansche Republiek en van de Oranje

de Vredesconferentie in mij

is,

uit te

zich verzet.

noodigen, nog altoos

iets,

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen