Ad Valvas 1965-1966 - pagina 169

VU

UB European Translation Centre (E.T.C.) In de bibliotheek van de T.H. Delft, Doelenstraat loi te Delft, is gevestigd het European Translation Centre. De E.T.C, verschaft inlichtingen over bestaande vertalingen van moeilijk toegankelijke literatuur, verstrekt reproducties van vertalingen in eigen bezit en bemiddelt bij het verkrijgen van andere vertalingen. De collectie van E.T.C, omvat op het ogenblik reeds 84.000 vertalingen plus ongeveer 500.000 titels van vertalingen, waarvan de aanwezigheid elders bekend is. De vertalingen zijn voor het merendeel uit het Russisch. Vertalingen uit het Japans komen op de tweede plaats. Vooral de laatste twee jaren neemt het aantal vertalingen uit het Japans sterk toe. Het gebruik van de E.T.C, nam als volgt toe.

1962 1963 1964 1965

Aantal aanvragen:

Aantal gevonden vertalingen:

1319 4957 7570 8922

739 2342 2978 4180

(Uit Bericht no. 7. Bibl. T.H. Delft, febr. 1966.) libraries of the future Wie het boek Libraries of the future van J. C. R. Licklider (bibliotheeknummer AW. 0188-) leest, denkt al gauw dat hij met science fiction te maken heeft. In het jaai 2000 zou men in plaats van bibliotheken een grote centrale computer hebben met een aantal secundaire computers voor de verschillende gebieden van wetenschap. In plaats van het lenen en lezen zou men moeten telexen, telefoneren, verreschrijven en tv.-kijken om de benodigde informatie te ontvangen. Dit boek verscheen in 1965 bij het Massachusetts Institute of Technology te Cambridge bij Boston in Amerika. M.I.T. is voor de U.S.A. wat de T.H. Delft is voor Nederland. Het boek geeft echter geen science fiction, want men was in 1965 bij M.I.T. reeds experimented bezig met de „library of the future". De literatuur van 25 fysische tijdschriften heeft men opgenomen in een centraal opgestelde computer. Hiermee zijn op afstand via een telefooninstallatie 150 bedieningspanelen verbonden. Deze 150 panelen, bestaande uit standaard teletype units, staan verspreid in de M.I.T. gebouwen opgesteld ten behoeve van ongeveer 500 personen. Men kan 30 van de 150 panelen tegelijk gebruiken. Het programma voor de gebruiker is gemakkelijk te leren. Een enkelvoudige informatie uit 10.000 titels blijkt ongeveer I minuut te vergen. Intussen worden gegevens over het gebruik, de soort vragen en de snelheid van beantwoording, vastgelegd. Analysering van deze gegevens moet tot verbetering van deze nieuwe methodiek leiden. Dit M.I.T. experiment is niet het enige in de U.S.A. Verwacht wordt zelfs dat vele Amerikaanse bibliotheken reeds over vier jaren over gaan op een uitgebreide mechanisering en automatisering van hun bedrijf en service. / . Stw. enkele aanwinsten CW. 0451.- H. Algra, Het wonder van de ige eeuw; van vrije kerken en kleine luyden. Franeker 1966, 350 blz. Boeken die onze eigen geschiedenis vertellen, worden maar schaars door onze universiteit geleverd. Als hier van een leemte

gesproken moet worden, dan heeft de heer Algra ons met dit boek, en andere werken, geholpen om in dit tekort te voorzien. Op blz. 271 daagt hij, nu het archief van Prof. Lucas Lindeboom is vrijgegeven, auteurs uit om de biografie van Lindeboom te schrijven. Ter leen in de bibliotheek. Keizersgracht 162. a. 0083.BP - J. D . Watson, Molecular biology of the gene. New York en Amsterdam 1965, 494 blz., ter leen in de bibliotheek biologie en biochemie. De Boelelaan 1087, kamer C 405 bij mej. I. J. de Haas. Dit boek is een didactisch en typografisch bijzonder goed verzorgd studieboek voor chemici, biologen en medici, met een up-to-date (voorjaar 1965) biochemische behandeling van onderwerpen als de cel, chromosomen en genen, bacteriën en virussen, D N A en RNA, en „a geneticist's view of cancer". QL. 5503. - A. Mitscherlich, Auf dem Weg zur vaterlosen Gesellschaft; Ideen zur Sozialpsychologie. München 1963, 499 blz. Dit boek geeft een toepassing van de dynamische psychologie van Freud op de sociale problematiek, met name van het Duitse volk zoals dat werd opgevoed in nationaal-socialistische geest. De auteur is een moedig man, die samen met Fr. Mielke in een ijzige sfeer de dokumenten uitgaf van de Neurenberger artsenprocessen onder de titel Medizin ohne Menschlichkeit (Fischer pocket 332). Ter leen in de bibliotheek. Keizersgracht 162. toename van het literatuur volume Om een inzicht te krijgen in de toename van de omvang van de wetenschappelijke literatuur kan het aantal titels dienen van artikelen die in de abstract-tijdschriften worden vermeld. Bij deze cijfers moet opgemerkt dat men niet zonder meer er van kan uitgaan dat de abstract-tijdschriften in 1955 even intensief het gehele veld bestreken als in 1964, er zijn nl. aanwijzingen dat dit in 1964 minder intensief gebeurde, zodat de toename nog groter zou moeten zijn dan men op grond van deze cijfers verwacht.

Jaar 1955 i960 1964

Chemical Abstracts (kolommen)

Nuclear Science Abstracts (aantallen)

Physics Abstracts (aantallen)

16.528 26.028 33.486 (overeenkomend met 38.843 in het formaat van i960 en 1955)

8.020 26.514 45.203

10.160 21.407 31.000

De prijs voor universiteiten van de Chemical Abstracts steeg van 6 dollar in de jaren 1934 tot 1940, tot 10 dollar per jaar in 1950, 150 dollar in i960 en 500 dollar in 1963. De gemiddelde toename van de wetenschappelijke literatuur is exponentieel met een verdubbeling per 10 jaar. Het budget voor de bibliotheken zou om enigermate bij te blijven een toename van 20 % per jaar moeten vertonen. Gegevens uit Special Libraries 56 (1965), Library Journal 89 (1964) en Bericht no. 7 van de Bibliotheek Technische Hogeschool Delft (febr. 1966).

3

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen