Ad Valvas 1987 - 1988 - pagina 86

IT 1

• — — ji^aiÉfcn in Till

É^MIiMiiJ«i—I*

25 SEPTEMBER 1987

fI>\Fl\FS

Secretariaat RARE in ons land geopend

Te weinig ruimte voor vernieuwing bij grote onderwijsinstellingen' "Er is te weinig ruimte voor vernieuwing bij de grote onderwijsinstellingen," meende dr. E. van Spiegel na de opening van het RARE­secretari­ aat in het Amsterdamse Wetenschappelijk Cen­ trum Watergraafsmeer half september. Van Spiegel is direkteur­generaal voor weten­ schapsbeleid bij het ministerie van Onderwijs en Wetenschappen. Door het RARE­projekt zul­ len Nederlandse universiteiten met andere Eu­ ropese onderwijsinstellingen kunnen communi­ ceren. Samen met het ministerie van Economische Zaken investeert het ministerie van Onderwijs en Wetenschappen in zowel lande­ lijke als Europese data­commu­ nicatienetwerken. Als het RARE­projekt (Résaux Associés pour la Recherche Européenne) werkelijk vruchten afwerpt zal het voor wetenschappers en on­ derzoekers uit Nederland moge­ lijk zijn om informatie uit te wis­ selen met collega's in Marseille of Kopenhagen. RARE is een club van beheer­ ders van nationale data­com­ municatienetwerken in Europa. Het doel is om die verschillende netwerken zo snel mogelijk op elkaar aan te kunnen sluiten. In Nederland komt het SURF­net, een data­communicatienetwerk

waarmee onderwijsinstellin­ gen, het bedrijfsleven en ande­ re computergebruikers onder­ ling kunnen communiceren, daarvoor in aanmerking.

Honderd miljoen Van Spiegel schat dat de instal­ latie van data­communicatie­ netwerken ten behoeve van het universitair onderwijs zeker honderd miljoen gaat kosten. "Dat gaat nog bovenop het in­ formatica­stimuleringsplan," zei hij na afloop van de openings­ ceremonie. "Ten onrechte lijkt het alsof er aan de ene kant wordt bezuinigd om ergens an­ ders te kunnen investeren. De ontwikkeling van de weten­ schap en technologie neemt een

Henk Vlaming hoge snelheid en de universitei­ ten kunnen daar, door de krimp van de laatste jaren, niet vol­ doende op reageren. Dan zoek je andere manieren om mee te kunnen gaan. Via een omweg breng je de technologie bij de universiteiten. Het zou ons kwa­ lijk worden genomen als we niet op de vernieuwingen in zouden spelen. Het is een afweging tus­ sen verworven rechten en toe­ komstmogelijkheden voor nieu­ we generaties." De universitei­ ten zijn wel betrokken bij het SURFnet, maar vormen niet de grote initiatiefnemers. Van Spiegel wees in zijn toe­ spraak, die de opening vormde van het secretariaat op de voor­ aanstaande rol die Nederland in het RARE­projekt kan spelen. "Nederland is bij meerdere in­ ternationale aktiviteiten op dit gebied betrokken," hield Van Spiegel de toehoorders voor. "Zoals het Eureka­projekt COSI­ NE, (Cooperation for Open Sys­ tem Interconnection) dat data­ communicatiesystemen toegan­ kelijk wil maken voor academi­ sche en industriële onderzoek­ sorganisaties volgens internationale standaards."

Cursus 'publiceren in het Engels' trekt vooral begaafde studenten Meer en meer wordt er druk op de wetenschap uitgeoefend om in het Engels te publiceren. Voor studenten van de VU is er een cursus om dit te oefenen. De cur­ sus 'Engels schrijven voor publi­ catie', die dit jaar voor de vierde keer plaatsvindt, trekt bijna vier keer zoveel studenten als de vo­ rige jaren. Een gesprekje met de docenten, dr. M. Hannay en proi.dr. J.L. Mackenzie over de cursus, die vooral de begaafde student aantrekt volgens de laatste. In de cursus, dertien lessen, wordt gedetailleerde aandacht geschonken aan allerlei aspec­ ten van het Engels dat gebruikt wordt in wetenschappelijke ver­ slagen, artikelen en proefschrif­ ten, zodat studenten hun onder­ zoeksresultaten op een aan­ vaardbare, effectieve manier in het Engels kunnen presenteren aan ondermeer internationale tijdschriften.

Vooral studenten van de facul­ teiten geneeskimde, rechten en economie hebben grote belang­ stelling voor de cursus. Prof. Mackenzie: "Deze mensen heb­ ben wel een goede basiskermis van het Engels, maar ze missen de ervaring in het schrijven. En zoals tot halverwege de negen­ tiende eeuw het L atijn de we­ tenschappelijke communicatie­ taal was, is dat nu Engels." "Sommige wetenschappers vin­ den het zelfs moeilijk om in hun moedertaal over hun vak te pra­ ten. Voor bepaalde termen be­ staan gewoon geen Nederland­ se woorden. De wetenschappe­ lijke produktie neemt nog steeds toe. Bij vaderlandse geschiede­ nis kun je met Nederlands aar­ dig uit de voeten. Maar bij de bèta­vakgebieden wordt het moeilijker. Het is goed om te we­ ten hoe je dat het beste in het Engels kunt aanpakken." "We

Diana Doornenbal letten tijdens de cursus ook niet zozeer op de kleine grammati­ cale foutjes maar meer op de opbouw, de indeling van het ar­ tikel. Aan het eind van de cursus ondertekenen de deelnemers een soort contract waarin staat dat ze een scriptie of ander werkstuk in het Engels zullen in­ leveren. Om studiepunten te krijgen." Dr. Hannay: "Deze cursus had er veel eerder moeten komen. Er is een enorme vraag naar. Het zou zonde zijn wanneer stu­ denten naar commerciële taai­ instituten stappen als zoiets ook 'in huis' te verwezenlijken valt. Wanneer het aantal studenten de komende jaren nog meer toeneemt dan kunnen we mis­ schien per vakgebied cursussen aanbieden. Of via een talen­ centrum. Zo'n centrum zou naast cursussen in allerlei talen ook tekstadviezen aan bedrijven en instellingen kunnen verstrek­ ken. Nu is het nog roeien met de riemen die we hebben." De beide docenten gaan voorlo­ pig nog wel door met het organi­ seren van deze cursus. Macken­ zie: "De sfeer is 's avonds veel informeler. We hebben vorig jaar best lol gehad. Het was voor mij een hoogtepunt van de werkweek. Hoe het dit jaar is, met zoveel deelnemers is na­ tuurlijk nog maar afwachten. Het is, denk ik, de 'crème de la crème' van de universiteit die op deze avonden verschijnt: bij­ zonder begaafde studenten die graag wat meer schrijfervaring willen opdoen."

Prof.dr. L. Vlijm luisterend naar lof die hem bij zijn afscheid wordt toegezwaaid. Foto Kees Keuch.AVCAHJ

Vlijm: 'Kijken naar de kleine dingen' In februari nam hij afscheid als voorzitter van de uruver­ siteitsraad, nu vertrekt hij ook als hoogleraar biologie: prof. dr. L. Vlijm. Uiteraard werd hem in enkele toespra­ ken uitbundig lof toege­ zwaaid. De decaan van de biologische subfaculteit, prof. dr. J. Joose, gaf, zoals het een bioloog betaamt, een messcherpe analyse van Vlijm's uiterlijke anato­ mie. Joose constateerde ex­ cessief ontwikkelde kopze­ nuwen, alsmede een expres­ sieve mimiek en een stemge­ luid dat er ook wezen mag. Maar de meeste lof verdien­ de wel Vlijm's uitzonderlijke kauwapparaat: "Wie zich de gesprekken herinnert waar­ in hij appeltjes consumeer­ de, kan zich het geluid van brekende appeltjes heel goed voorstellen. Zij werden werkelijk met geweld klein gemaakt." De voorzitter van het college van bestuur, drs. H. Brink­ man, bracht de soms won­ derlijke wijze in de herinne­ ring waarop Vlijm leiding

Vervolg van pag. 1 de faculteiten wordt overgela­ ten, en in andere gevallen colle­ ges van bestuur een actieve rol spelen. In bijna alle gevallen bestaat er vooraf geen ade­ quaat beeld van de doelgroep en de werkelijke behoefte a a n een opleiding. Er wordt nauwe­ lijks marktonderzoek gedaan. Om de deskundigheid te verbe­ teren en het marktonderzoek te ontwikkelen pleit Mertens voor een tijdelijke subsidieregeling. Die zou moeten worden ver­ leend op basis van een "strate­ gisch beleidsplan" van een in­ stelling, waarin een beleid wordt geformuleerd. Mertens komt tot de slotsom dat een ver­ anderingsproject nodig is in overleg tussen overheid en uni­ versiteiten, om te komen tot een meer efficiënt e n effectief be­ leid.

Advertenties voor Ad Valvas opgeven bij Bureau Van Vliet Postbus 20, 2040 AA Zandvoort Tel 02507­14745

gaf aan de universiteits­ raad. "Ik vermoed dat hij ook na vele jaren van voor­ zitterschap maar een v a a g idee had van de bepalingen van orde in het reglement van de universiteitsraad". In zijn eigen afscheidsrede haalde AHijm met name en­ kele anekdotes op uit zijn lange loopbaan. Maar tus­ sen alle luim door was er ook nog enige ruimte voor een ernstig woord. Hij hield een pleidooi voor meer ne­ derigheid omdat dat maakt dat je meer let op kleine din­ gen. "Je moet bij wijze van spreken God als voorbeeld nemen, die kijkt ook naar beneden, die interesseert zich niet alleen voor de ho­ rens van de buffels, maar ook voor de eieren van on­ gedierte en zelfs de kleinste van de kleine schepselen misprijst hij niet. Laat de mens niet teveel omhoog kij­ ken maar laat hij zijn als zijn Schepper en kijken naar die kleine dingen."

(Koos Neuvel)

COLOFON Redactie­adres De Boelelaan 1105 of postbus 7161, 1007 MC Amsterdam, tel. 020 ­ 5484330, b g g 5486930, 5484325, 5484397 Redactiekamers OD­Ol en 0D­09, Hoofdgebouw VU. Redactie Jan van der Veen (hoofdredac­ teur), Geeja Oldenbeuvmg, Wim Crezee. Gerard van Schaik, Marianne Creutz­ berg (redactie­assistente) Medewerkers Johan de Koning, Koos Neuvel, Ally Smid, Diana Doornenbal, Henk Vlaming Fotografen Peter Wolters, Kees Keuch, Michel Claus (allen Audio Visueel Cen­ trum VU), Bram de Hollander Tekenaar Aad Meijer Ontwerp lay­out Frans Rodermans Universitaire Pers Ad Valvas werkt met andere universiteits­ en hogeschoolbla­ den samen m de 'Universitaire Pers', co­ ordinatie­adres als redactie­adres Beleidsraad dr O Scholten (voorzitter), dr M A J Eijkman, drs C I M van Ger­ ven, G H de )ong, I den Ouden, R Bate­ laan, mevr K Ratering Arntz, J A J Prast. Secretariaat mr J W Mekkmg kamer 2E­ 67, Hoofdgebouw VU, tel 020­548 4612. Advertenties, opgeven bij Bureau Van Vliet b V, postbus 20, 2040 AA Zandvoort, tel 02507­14745, telexnr 41753, behalve 'Adjes (zie hieronder) en advertenties van VU­instanties (opgeven op redactie­ adres) Adjes­max 30 woorden, kosten f 7,50 a contant, alleen voor VU­personeel en ­ studenten Opgeven voor maandag 10 00 uur voor plaatsing in diezelfde week Produktie Randstad Handelsdrukkeri) b V. (Perscombinatie), Stationsweg 38, 1431 EG Aalsmeer, tel 02977 ­ 25141. Toezending per jaargang (of deel daar­ van) f 30,­ Girobiljet of betaalkaart van post of bank onder vermelding van 'Abon Ad Valvas 34e jrg 87/'88' zenden aan Vrije Universiteit, Bureau Pers en Voorlichting, Hoofdgebouw k lD­02, postbus 7161, 1007 MC Amsterdam Voor klachten tel 020 ­5482671 Int Standaard Serie Nummer 0166­0098.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen