Ad Valvas 1988-1989 - pagina 245

PDVFJ]^PS

9 DECEMBER 1988 Per trimester kunnen tachtig mensen e e n v a n d e vier cursus­ sen Nederlands voor buitenlan­ ders a a n d e Vrije Universiteit bijwonen. Ze zijn allereerst be­ doeld voor buitenlanders die a a n d e VU wUlen studeren of dat al doen, e n voor buitenland­ se personeelsleden. De enkele keer dat er nog plaat­ sen voor e e n cursus vrij zijn kun­ nen ook a n d e r e n intekenen, zo­ als buitenlanders zonder studie­ plannen. Voorwaarde is d a n wel dat ze e e n voldoende voor­ opleiding hebben. Dat geldt ui­ teraard ook voor d e aspirant­ studenten. Hun vooropleiding moet te vergelijken zijn met ons VWO. Vaker is plaatsgebrek echter re­ den voor afwijzing. "Elke cursus a a n d e VU zit g e g a r a n d e e r d vol", vertelt d e c a a n Piet Em­ sting, die alle aspirant­studen­ ten eerst langs zijn kamer krijgt. Hij beoordeelt of zij serieuze stu­ dieplannen hebben. "Als ie­ m a n d niet a a n d e VU geplaatst kan worden, proberen wij hem of h a a r a a n e e n a n d e r e instel­ ling te slijten. Dat wordt meestal een buurthuis, w a a r e e n cursus Nederlands door vrijwilligers wordt gegeven. Beter iets d a n niets", meent Ernsting. Het gebrek a a n plaatsen is g e e n specifiek VU­probleem. Volgens drs. Alice van Kals­ beek, medewerkster bij NT2, s t a a n er in Amsterdam alleen a l 400 aspirant­studenten bij ver­ schillende instellingen op e e n wachtlijst. Het g a a t daarbij om mensen die niet voor basisedu­ catie voor volwassenen in a a n ­ merking komen.

Vijfentwintig j a a r VU­cursus Nederlands voor buitenlanders

'In het begin knoeiden we m a a r wat rond' Vijfentwintig jaar geleden kreeg een groep Ghanese studenten politiek asiel in Nederland. De VU ving hen op en leerde hen Nederlands. De eerste cursus Neder­ lands voor buitenlanders was hiermee een feit. Inmid­ dels is deze cursus van de afdeling Nederlands Twee­ de Taal (NT2) van de vakgroep Taalkunde van de Letterenfaculteit uitgegroeid tot een van de meest ge­ vraagde voorzieningen in in de regio Amsterdam. Schaduwzijde: vaak moeten veel gegadigden door plaatsgebrek teleurgesteld worden. landen, w a a r o n d e r zich veel vluchtelingen bevinden. "Deze mensen halen het toelatings­ e x a m e n meestal ook niet in é é n keer", vertelt afdelingshoofd dr. Jan Hulstij n.

Volgens drs. Marij ke Huizinga, een tweede medewerkster bij NT2, zijn er echter altijd uitzon­ deringen. "Vorig j a a r h a d d e n we e e n student uit G h a n a . Die kwam in januari e n d e e d in juni

De door d e afdeling NT2 zelf ontwikkelde lesmethode ­ te­ genwoordig over d e hele w e ­ reld in gebruik ­ maakt het mo­ gelijk dat studenten met d e meest uiteerdopende moederta­ len a a n dezelfde cursus kunnen deelnemen. Alice v a n Kalsbeek legt uit dat in d e cursus v a n het laagste niveau aanvankelijk veel met visueel materiaal wordt gewerkt. "Maar mensen moeten ook meteen gesprekjes met elkaar voeren. We probe­ ren ze zo functioneel mogelijk Nederlands te leren, w a a r ze op d e universiteit e n in het d a g e ­ lijkse leven m e e uit d e voeten kunnen."

Het is hard studeren geblazen voor buitenlanders leren, maar hun motivatie is vaak groot.

die

Nederlands Foto AVC/VU

Eerste complete almanak hoger onderwij sstudies Voor het eerst is er e e n volledig overzicht gepubliceerd v a n alle studiemogelijkheden in het we­ tenschappelijk e n het hoger be­ roepsonderwijs. Vanaf deze week is d e Studie­Almanak 1989 in d e handel, e e n initiatief van d e Vereniging v a n Samen­ werkende Nederlandse Univer­ siteiten (VSNU) e n d e HBO­ Raad.

word ook bloeddonor

020 123456

Amsterdam en omstreken.

v a n datzelfde j a a r examen, met zeer goede resultaten. Dit soort mensen is ook verschrikkelijk gemotiveerd, hun verblijfsver­ gunning hangt er immers v a a k vanaf. D a a r n a a s t zijn er ook mensen uit westerse l a n d e n die er niets v a n bakken." "Dat zijn soms d e knapste hoog­ leraren, die a a n d e VU uitgeno­ digd zijn college te geven", vult Hulstijn a a n . "Zeker als iemand bijvoorbeeld Engels spreekt, duurt het v a a k veel te lang voor­ dat hij het Nederlands goed be­ heerst. Met Engels alleen kun je je op d e universiteit tenslotte ook wel redden", aldus Hulstijn.

Functioneel

Opgaaf Een buitenlander die in Neder­ land wü g a a n studeren moet d e Nederlandse taal beheersen. Slagen voor e e n verplicht toela­ tingsexamen Nederlands is d a n ook v o o r w a a r d e voor inschrij­ ving als student. De cursussen v a n d e vakgroep NT2 bereiden de studenten d a a r o p voor. Na een j a a r moeten d e cursisten een woordenschat v a n termiin­ ste 12000 woorden hebben. Ze moeten samenvattingen e n ver­ slagen kunnen schrijven, lange­ re lees­ e n luisterteksten kunnen begrijpen e n verstaan, e n zij moeten in staat zijn e e n referaat te houden. Een hele opgaaf, vooral voor d e cursisten die g e e n woord Ne­ derlands spreken als zij begin­ nen, zoals die uit ontwikkelings­

Marianne Baas

De Studie­Almanak beschrijft d e programma's, toelatingsei­ sen e n specialisatiemogelijkhe­ d e n bij d e 13 universiteiten, d e 92 hogescholen e n d e Open Universiteit. D a a r n a a s t wordt algemene informatie g e g e v e n met betrekking tot zaken als stu­ diefinanciering, militaire dienst e n studeren in het buitenland. Het boek is bedoeld voor (aan­ staande) studenten, d e c a n e n e n beroepskeuze­adviseurs. Elk j a a r zal e e n nieuwe, geactuali­ seerde versie verschijnen. De a l m a n a k is het resultaat v a n de recente samenwerking tus­ sen universiteiten en hogescho­ len op het gebied v a n d e studie­ voorlichting. Minister Deetman, die op 2 december het eerste exemplaar in ontvangst nam, toonde zich enigszins verrast door de totstandkoming ervan. Hij gaf toe in het verleden wel eens te h e b b e n getwijfeld a a n

d e wil v a n d e instellingen tot samenwerking op dit terrein. Deetman zei dat voorlichting kan helpen bij d e bestrijding v a n d e hoge studie­uitval e n d e vele wisselingen v a n studie in het hoger onderwijs. Hij heeft d e VSNU en d e HBO­raad op­ geroepen nog meer initiatieven te ontplooien. De bewindsman drong a a n op de stichting v a n e e n landelijk centrum voor studievoorlichting. Volgens drs. R.J. de Goede, voorzitter v a n het college v a n bestuur v a n d e Rijkshogeschool IJsselland, zullen in toekomstige edities v a n d e Studie­Almanak ook arbeidsmarktgegevens worden opgenomen. De G o e d e is tevens voorzitter v a n d e Be­ leidsgroep Studievoorlichting v a n d e VSNU e n d e HBO­raad. Hij vindt dat er eigenlijk e e n soort Michelin­gids voor het ho­ ger onderwijs moet komen, waarin ook d e kwaliteit v a n op­

Cultuurverschillen blijken tij­ dens d e lessen meer d a n eens misverstanden op te leveren. In het lesmateriaal worden soms situaties beschreven die volko­ men nieuw e n vreemd zijn voor buitenlanders. Marijke Huizin­ g a noemt e e n voorbeeld: "In het studieboek 'L evend Nederlands' staat een p a s s a g e w a a r e e n student een kamer bij e e n hos­ pita wU huren. Deze prijst h a a r kamer a a n omdat die op het zuiden ligt. L ekker veel zon. Als je oplet zie je sommige ogen groter worden v a n onbegrip.

leidingen is a a n g e g e v e n . Dat vereist echter overeenstemming over "wie d e sterren m a g g a a n uitdelen", aldus De Goede. Of dat ooit gebeurt is twijfelachtig, m a a r d e beleidsgroep zegt d e problemen niet uit d e w e g te willen g a a n . Bij d e presentatie v a n d e Stu­ die­Almanak a a n Deetman, n a ­ men studenten het woord die diens bezuinigingsbeleid bekri­ tiseerden. "In dit boek wordt ge­ sproken v a n studiemogelijkhe­ den, terwijl studie­onmogelijk­ h e d e n een betere term is," aldus een v a n deze studenten. Hij m e e n d e dat studenten niet be­ trokken w a r e n bij d e publikatie. Volgens d e woordvoerder v a n d e HBO­raad h e b b e n vertegen­ woordigers v a n d e landelijke studentenorganisaties echter deel uitgemaakt v a n d e redac­ tie v a n d e a l m a n a k e n w a r e n zij ook uitgenodigd voor d e pre­ sentatie.

(Jos Dohmen) Elseviers Studie­Almanak 1989 is ver­ krijgbaar bij de boekhandel d ƒ 24,50 (incl.b.t.w.) of door overschrijving v a n dit b e d r a g op girorekening 1872 v a n Uitgeversmaatschappij Annoventura (Elsevier), Amsterdam; op girokaart vermelden: STUD-89.

B

Een jongen uit Egypte verklaar­ d e dat. Bij hen wordt e e n kamer juist a a n g e p r e z e n als die op het noorden ligt." Cultuurverschillen vormen ove­ rigens niet het grootste pro­ bleem. Gebrek a a n contacten met Nederlanders maakt het voor cursisten erg moeilijk in d e praktijk te oefenen. Hulstijn: "In d e cursus is niemand b a n g vol­ uit te praten. We zijn er zo in getraind e e n redelijke sfeer te krijgen, dat d e koude lucht bin­ nen twee d a g e n w e g is. Je moet iemand natuurlijk niet meteen d e eerste d a g iets in zijn eentje voor d e hele groep laten zeg­ gen, wat hij nog nauwelijks kan, met d e kans dat hij zich bela­ chelijk denkt te maken." Als d e cursisten niet op d e universiteit vertoeven kruipen ze echter meestal weer in hun schulp. Er zijn er m a a r weinig die wel dur­ ven e n zelf contacten a a n ­ gaan."

Primitief In vijfentwintig j a a r is er veel veranderd. Dr. J.F. Matter, do­ cent Toegepaste Taalweten­ schap en indertijd één v a n d e oprichters v a n d e cursus, be­ schrijft d e beginperiode als erg primitief. "We h a d d e n e e n bo­ venverdieping op d e Koningin­ neweg. Daar moest je 's mor­ gens vroeg n a a r toe om d e ka­ chels a a n te maken, in d e twee leslokalen en in d e werkkamer voor het personeel. En ach ja, d a a r knoeiden we ­ a n d e r h a l v e student­assistent ­ m a a r wat rond, in d e hoop dat er iets uit zou komen, op goed geluk en niet gehinderd door enige des­ kundigheid. Dat kon ook niet want die deskundigheid w a s er toen gewoon nog niet. Met wat kennis v a n het Amerikaanse ta­ ienpraktikum in het achter­ hoofd, werkten wij met losse bandrecorders e n dat is op den duur uitgegroeid tot een eigen talenpraktikum en later tot een cursus." Behalve studenten gingen van­ af 1965 ook buitenlandse stafle­ d e n d e cursus volgen. Matter: "Er w a s toen nog e e n verschrik­ kelijke afstand tussen stafleden en studenten. Een hoogleraar mocht nooit in het bijzijn v a n a n d e r e n fouten maken, dus kre­ g e n zij e e n cursus apart. M a a r het is nu gewoon gemengd, met angstige hoogleraren wordt geen rekening meer gehou­ den!"

EEN BEDREIGING VOOR ONS ALLEMAAL Iedere Nederlander aissen de 20 en 40 jaar kan het slachtoffer worden van de slopende ziekte Multiple Sclerose. En de medische wetenschap kijkt machteloos toe. Omdat er nauwelijks geld is vooronderzoek. Uw bijdrage helpt mee een eind te maken aan de bedreiging die MS voor ons allemaal is. (iIR()6989 I n \ s t u luiiii; N riciulrii \ l ^ lU-sciich. Den ll.iau

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen