Ad Valvas 1991-1992 - pagina 220

AD VALVAS 28 NOVEMBER 1991

PAGINA 4

Kleine klootzakjes met een eigen moraal Levensecht portret van beginnende criminelen in Parijs des. Ze zwerven door de buitenwijk, rollen hier en daar wat zakken en ste­ len zo nu en dan een auto om aan geld te komen voor de hoeren. Ze zijn ook niet te beroerd om in de kelders van hun flat enkele buurtmeisjes te prosti­ tueren. Als er al vaders in de film voorkomen, zijn ze meestal dronken en ook de moeders kunnen al lang niet meer re­ kenen op het respect dat hun traditie­ getrouw toekomt. Madjid en Pat ge­ dragen zich niet volgens de normen van de maatschappij, maar hebben wel degelijk een eigen moraal. Ze roken jomts, maar spuiten niet en de buurt­ dealer wordt in elkaar geslagen. Vrou­ wen zijn er 'om over heen te gaan', maar dat moet wel 'voorzichtig' gebeu­ ren. Ze hopen ooit een njke dame aan de haak te slaan, die hen voor de rest van hun leven in de watten kan leggen. Maar als altijd blijkt de droom door de werkelijkheid achterhaald te worden en uiteindelijk worden ze afgevoerd door de politie.

Kisse jongens is op vrijdag 29 november om 20 00 uur te zien in RImhuis Uilenstede, tel 548 8888

Dick Roodenburg De oorspronkelijke Franse titel van de film Kisse jongens is Le thé au harem d'Archimède en verwijst naar een scène die zich afspeelt in een klaslokaal. De natuurkundeleraar behandelt de wet van Archimedes, 'le theorème d'Ar­ chimède' op z'n Frans. Een allochtone leerling verbastert de klassieke wet tot 'le thé au arem darchimed'. Mooier kan het verschil tussen twee culturen en het tekort schieten van het onder­ wijssysteem niet gesymboliseerd wor­ den. Maar in Nederland kun je natuurlijk niet met zo'n lap Franse tekst aanko­ men. Toen de film in 1985 hier uitge­ bracht werd, kwam de distnbuteur op het handige idee een aantal middelbare scholieren voor een voorvertoning uit te nodigen en een pnjsvraag uit te ir­» 0-g

Levensecht

Ftlnt schrijven voor een Nederlandse titel. De aloude twee vliegen in één klap: ge­ nchte publiciteit en een geschikte titel. Als winnaar kwam dus Kisse jongens uit de bus: een equivalent met een hoog Veronica­gehalte, maar met wat min­ der lading. Het bijvoeglijk naamwoord 'kis' staat ovengens niet in de dikke Van Dale en heeft voor zover ik weet ook Kuitenbrouwer niet gehaald. Kisse jongens is de laatste film in een cy­ clus over jongeren van de tweede gene­ ratie allochtonen, die het Filmhuis Ui­ lenstede deze maand organiseerde. Deze speelfilm is een stuk minder braaf en daarmee misschien wat realistischer dan de eerder besproken Nederlandse semi­documentaires Sita in de Noordzee en Juha 's geheim. De kisse jongens van de titel heten Madjid en Pat en worden in de publici­ teit voor de film omschreven als 'bruut.

Adjes

'Bruut, hard, onverschillig, aardig en innemend' hard, onverschillig, aardig en inne­ mend', maar zijn ook 'zakkenrollers, pooiers, dieven, oplichters en aanran­ ders'. In de film wordt een weinig rooskleurig beeld geschetst van het leven in een betonnen Parijse buiten­ wijk. Madjid is een Algerijn van de tweede generatie. Pat komt uit Bretag­ ne. Dat het onderwijs niet alleen de al­

Dangerous Liaisons

ELSA

Sportinstuif

SISC/CJP

In A'dam Zuid f. 50,­ per maand, starts eind sept, okt., jan , en half mrt. Inl. 03404­13173 (tussen 15.00­ 18 00 uur).

Torch Song Tn logy, Room with a view en My beautiful Laundrette. Tango, theater en popmuziek. De Nacht van de Liefde: vrijdag 29 nov , 20 00 uur, PH'31 ACC, tel. 5488888.

Rechtenstudenten. ELSA (European Law Students Association) zoekt en­ thousiaste leden Activiteiten zijn o a.: seminars, uitwisselingen en stages Informatie­ Spencer Price: 6792498, Sonja Smit; 02977­21730 tussen 18.00­19 00 uur. ELSA­kantoor. 5252958

Woensdag 11 december organiseert de ASVU een sportinstuif Programma­ 20.00­20 50. bommen, 20.50­21.00­ demo toneelschermen, 2 1 00­22 30: sporten, 22 30: feest De toegang van deze ASVÜ­instuif is vrij, m.a w ieder een is welkom.

Wintersportpret

Het Vormingscentrum zoekt per I j a n . een nieuwe mentorvoorbereider die zich bezig zal gaan houden met de or­ ganisatorische kant van de training van 280 mentoren. Meer weten­? Kom eens langs of bel. 5484524

EGYPTE, 22 dec 5 jan.'92 (kerstva­ kantie). 15­daagse rondreis, f. 1645,­. PRAAG, 21­27 december, kerstreis ar­ chitectuur ­1­ musea, f 320,­. PRAAG. 22­27 december, kerstreis. architec­ tuur ­I­ musea, f. 275,­. PRAAG, 26­31 december, kerst­ nieuwjaarsreis archi­ tectuur ­I­ musea, f 275,­. PRAAG, 29 dec­3 jan.'92, nieuwjaarsreis archi­ tectuur + musea, f. 295,­ PRAAG, 29 dec.4jan '92, nieuwjaarsreis archi­ tectuur ­I­ musea, f. 335,­. BUDAPEST, 23­29 december, kerstreis architec­ tuur + musea, f 395,­. BUDAPEST, 28 dec. 3 jan '92, nieuwjaarsreis. archi­ tectuur + musea, f 395,­ SISC, Sin­ gel 60, 1015 AB Amsterdam Tel 020­6265623

Zaalkorfbal

T.S.V.

Spreken voor een groep ledereen kan wel een aantal situaties bedenken, waarbij je voor een groep moet spreken Daarom is het handig hiermee alvast te oefenen H et Vor­ mingscentrum geeft je in deze cursus die gelegenheid Start 22 jan.

Bijverdienste Het studentenmaandblad Frontaal zoekt op korte termijn een Advertentie­ medewerker m/v om ons advertentie­ bestand op peil te houden Goede ver diensten Inlichtingen bij William 6935939 of Paul 6684760

Communicatie "Had Ik maar duidelijk kunnen zeggen wat Ik bedoelde." Deze cursus van het Vormingscentrum geeft je de kans om in uiteenlopende situaties met com­ municatietechnieken te experimente­ ren. Start 28 jan.

illustratie van deze leus. Het racisme speelt in de film zeker een rol, maar heeft geen invloed op de relatie tussen beide jongens. Hun overeenkomsten zijn groter dan hun culturele verschil­ len. Madjid en Pat zou je kunnen om­ schnjven als twee beginnende cnmine­ len van het type dat in Nederland voorkomt in Marokkaanse jeugdben­

Studentencursus typen.

Je sluit je boeken; pakt je spullen; sluit de deur, springt op de fiets. Nog eventjes en je bent weer ontsnapt. Vanavond korfballen bij D.T.V. Info­ Enca, 02a6766765. Adjes zijn uitsluitend voor in­ cidentele, particuliere regelad­ vertenties zonder commer­ cieel oogmerk; geen diensten, geen goederen boven de f 1 5 0 0 , ­ (vermelding van vraag­ prijs verplicht). Lengte: maximaal 3 0 woorden of cijferreeksen; gratis titel van maximaal 2 0 tekens, in­ clusief spaties. Kosten: f 8 , 5 0 è contant en gepast; opgave vóór maandag 1 0 . 0 0 uur ter redactie (kamer OD­01, Hoofdgebouw) of schriftelijk met betaalcheque (geen giro­overschrijving): V U , Redactie Ad Valvas, De Boelelaan 1 1 0 7 , 1 0 8 1 HV Amsterdam. Adjes kunnen niet telefonisch opgegeven worden.

lochtone jongeren laat vallen, blijkt uit het gegeven dat Pat niet kan lezen en schrijven. Twee kansloze jongeren, zoals dat heet, in een ti^'d dat de Le Pen­aanhang groeit maar aan de ande­ re kant ook grote antiracisme­manifes­ taties plaatsvinden onder het motto 'handen af van mijn makker'. De vriendschap tussen Madjid en Pat is de

Met zijn debuut Le thé au harem d'archimède verfilmde de Algenjnse Frans­ man Mehdi Charef zijn gelijknamige roman, en je mag verwachten dat hij zijn eigen ervaringen in boek en film verwerkte. Ik kan me anders nauwelijks voorstellen dat iemand een zo levens­ echt portret weet te schilderen. Weinig optimistisch, maar dat is wat anders dan negatief. Madjid (gespeeld door Kader Boukhanef) en Pat (Remi Mar­ tin) zijn kleine klootzakjes, maar wel van een heel menselijk soort. Zonder al te expliciet te worden of te moraliseren geeft de film duidelijk aan waarom ze zijn zoals ze zijn. En Charef laat ook zien dat de jongens thuishoren waar ze wonen: in de grote stad, in Frankrijk. Een reisje naar zee lijkt leuk te worden, maar verveelt al snel omdat zelfs de Breton Pat er niets meer te zoeken heeft. En als je de film gezien hebt, snap je ook waarom Madjid nooit meer naar Algerije terug zal kunnen, alle Le Pens en Dewinters ten spijt. ,^

De Turkse Studentenvereniging organi­ seert op 29 november om 12.00 uur een symposium over de diplomawaar­ denng van buitenlandse studenten. O. Manhuispoort (zaal FOOI) Toegang gratis.

Symposium Hoe verloopt de diplomawaardering van buitenlandse studenten wanneer ZIJ in Nederland (verder) willen stude­ ren Georganiseerd door de Turkse Studentenvereniging Vrijdag 29 no­ vember van 12.0018 00 ­i­ borrel O. Manhuispoort (zaal F­001).

Déja VU­1992 Voor het eerstejaarshandboek Déja VU worden vrijwilligers gezocht. Belang­ stelling'? Meld je uiterlijk 10 december 1991 aan. Meer informatie is te vin­ den in de mededelingenrubnek onder Bureau Studentenvoorzieningen of te verkrijgen bij Anneke Labots (020 5482522).

Gratis Deelname binnensportdagen vanaf 16 december gratis. Deelname aan toer­ nooien voor. tafeltennis, badminton, volleybal en basketbal. Informatie zie mededelingen ASVU.

Hete nacliten En zwoele zoenen­ PH'31 (Pnns Hend­ riklaan 31), vrijdag 29 november vanaf 20.00 uur.

Binnensportdagen In de week van 16 december vinden weer de jaarlijkse binnensportdagen plaats Deelname gratis. Voor meer in­ formatie zie mededelingen ASVU.

Solliciteren Hoe vestig je de juiste indruk in een sollicitatiegesprek'? Op deze en nog meer vragen krijg je antwoord in de Cursus Solliciteren bij het Vormings­ centrum. Start 20 jan. '92

Trainers.

Sint meets Ritzen

Een unieke kans ervanng op te doen met het geven van trainingen H et Vor­ mingscentrum biedt deze mogelijk­ heid. Interesse'' Vormingscentrum. Boelelaan 1085, tel. 5484524,

Toevallig of n i e f Op 5 december ont­ moeten minister van ondenwijs. Jo Rit­ zen en bisschop Nicolaas elkaar in het Hoofdgebouw van de VU Als dat maar goed gaat 12.30 uur. Standwerk

Shotokan karate do

Afgelast

Shotokan karate do Amsterdam zoekt nieuwe leden All­round conditietrai­ ning en zelfverdediging Ma. en Vr. 19 00 21.00, WO. 20 00­22 00 Fl.30, /fl 40,­ per maand eerste maand gra­ tis Inl 020 6943849, Palmstraat 13

De slotlezing van Frank Govers in het kader van de Studium Generale cyclus over "Eigentijdse Romantiek" gaat we­ gens omstandigheden met door.

Gratis taart eten

Vlet spoed gezocht

student zoekt dringend woonruimte (zoals studentenhuis, kamer, hofje) in Amsterdam, vanwege stage tot mei 1992 Voor de gouden tip een grote taart Niet allemaal tegelijk bellen 05788 2593

Etage/kamer voor werkende studente, 23 jaar H uur en event overnamekos ten in overleg Tel bereikbaar van 9.30 17 30 op nr. 020­6275454 Na 18.00, tel 020 6122268 Vragen naar Quirine

Verantwoording dragen

Tijdelijke kamer gez.

Welke leuke spontane studente wil twee halve dagen in de week de ver­ antwoording dragen voor onze twee kinderen' Interesse, neem dan con tact op met fam Kramer, Amstelkade 124­3, 020 6730209.

studente fotografie zoekt i v m stage een tijdelijke kamer in Amsterdam, voor de periode februari t/m april Bel na 18 00 uur Maneke van Helden tel 078­102350

Love at first sigfit

Daverend ACC festival met film, video, theater, open podium, lezingen, dans, expositie en bijzondere slotact Kom vrijdag 29 november vanaf 20.00 uur naar PH'31 (Prins Hendnklaan 31)

Misschien ook voor jou tijdens de Nacht van de Liefde op vrijdag 29 no­ vember, aanvang 20 00 uur in PH'31 (Pnns Hendnklaan 31) Toegang gra tis Informatie. ACC, tel. 5488888.

Voor studentenbudget een week tialf­ pension bij de Rotterdamse Studenten Ski Alpenclub in Zeil am See voor fl. 225,­ Busretours, 100 bestemmingen vanaf fl 128,­. Folder bel 010­ 4778734.

Nacht van de Liefde

Ich bin ein Sl­er In ieder VU­student tikt wel een Sl­ hart H eb je zin om met andere Sl­ers voor 1800 eerstejaars de Sociale In­ troductie V d VU te organiseren. Bel dan naar 020­5484522.

Leren besturen Het Vormingscentrum heeft per I j a n plaats voor 2 nieuwe bestuursleden Wil je meehelpen met het organiseren van lezingen of cursussen en actief zijn bij beleidsontwikkeling'' Kom dan langs of bel 5484524

IVIentorvoorberelding

Hete nachten En zwoele zoenen PH '31 (Pnns Hend­ nklaan 31), vrijdag 29 november vanaf 20.00 uur

Adjes

',

Internationaal kamp

commercieel Adjes commercieel zijn voor alle regeladvertenties die niet onder 'Adjes' vallen. Prijs: f 3 5 , ­ voor de eerste tien regels, f 15,­ voor elke vijf volgende. Titel van maxi­ maal 2 0 tekens (inclusief spa­ ties): gratis. Opgave uitslui­ tend schriftelijk en onder vooruitbetaling bij: Bureau van Vliet bv. Postbus 2 0 , 2 0 4 0 AA Zandvoort.

Sl­Peaks Wie organiseerde de SP De Sociale In­ troductie Commissie. De SI is op zoek naar nieuwe commissieleden (o a. een voorzitter een penningmeester) die de SI week willen organiseren. Bel naar 020 5484522

Club Actif

Spetterende sneeuwweken met CLUB ACTIF. Skien in de Franse Alpen, Tsje­ choslowakijke, Roemenie en Polen Voor groepen vanaf 10 pers. de laag­ ste prijzeni Vanaf F 295, NIEUW­ Snowboarden o I v. het. MISTRAL­KIL­ LERLOOP snowboardteam Bel nu voor info en prijsopgave. 02526­ 87166/75031, fax­ 86993.

Skivakantie Low budget aktieve skivakanties voor jonge, gezellige en aktieve mensen in de Franse topgebieden Bus­i­pas­i­les­i­skihuur­i­app. vanaf f 545,­ Les Arcs, 2­Alpes, AIpe d'Huez, Valmorel etc Speciale groepskortin­ gen! Bel SPORTIEK 04164­ 3238/3398.

Children International Summer Villa ges. ben je ouder dan 2 1 jaar en wil je deze zomer een maand als leiding naar een internationaal kinderkamp of uitwisseling­? Bel naar het secr 023­ 247307 (dt 10­12 uur, do 16­18 uur).

India Instituut Nieuwe cursussen in 1992: Filosofie van het BOEDDHISME (10 keer, vanaf 7 jan ). URDU voor beginners (22 keer, vanaf 9 jan ) De BHAGAVADGITA (5 keer, vanaf 9 jan ) ADVAITA­VEDANTA (8 keer, vanaf 31 maart) Ook vervolg cursussen SANSKRIT en HINDI Inl folder pb 75861, 1070 AW Amster­ dam, (020)6641223/6626662

Vertaler Frans Drs vertaler frans voor al uw vertalin­ gen (script/diss/rapp/corr enz ) Ne­ derl­frans/frans/nederl/engels/frans op gebied van economie/landbouw/ soc. wetenschap/kunst enz Op W P 5.0 geleverd. Tel. 020­6104769.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen