Ad Valvas 1992-1993 - pagina 185

2

AD VALVAS 12 NOVEMBER 1992

PAGINA 7

Zwakke broeders in Europa moeten later toetreden tot unie Bundesbank­president Schlesinger: 'Convergentie tussen verschillende economieën nog niet groot genoeg Prof.dr. H. Schlesinger: 'Alleen de VS en Japan hebben een lagere rente dan Duitsland'

Jan-Jaap Heii I Het herenigde Duitsland is niet meer I het economische mirakel dat het voor­ >raaligeWest­Duitsland wel was. D e I Duitsers hebben te kampen met een I recessie. D e werkloosheid stijgt, het I begrotingstekort neemt toe en de pro­ I blemen in de nieuwe deelstaten lijken schier onoplosbaar. Probleem n u m m e r één is wat de Duitsers betreft echter de stijgende inflatie. In oktober stegen de prijzen in Duitsland in vergelijking met het vorige jaar met 3,8 procent. D a t cijfer wijkt weinig af van de inflatie in Duitslands buurlanden, maar het is niettemin een bron van grote zorg. , Duitsers hebben sinds de hyperinflatie ' na de Eerste Wereldoorlog een legend­ arische afkeer van het verschijnsel. De Bundesbank ­ de Duitse centrale bank ­ heeft onder meer tot taak om deze inflatie laag te houden. D e bank doet dat op een manier die haar niet door iedereen in en buiten Duitsland in dank wordt afgenomen, namelijk door de rente hoog te h o u d e n . H o g e rente, zo leert de theorie, remt de eco­ nomische activiteiten in een land en daarmee de stijging van de prijzen. G e ­ volg is echter wel dat een economie in recessie, zoals de Duitse, zich moeilij­ ker kan herstellen: de hoge rente remt economische groei, die juist ­ bijvoor­ beeld door een verlaging van de rente ­ gestimuleerd zou moeten worden. Bundesbank­president prof.dr. H . Schlesinger, die vorige week aan de v u een lezing gaf, vindt echter niet dat het beleid van de Bundesbank het econo­ mische herstel in Duitsland belem­ mert. "Onze moeilijkheden zijn ont­ staan door onder meer de neergang van de wereldeconomie en de Duitse hereniging, niet door de rentestand. Een lagere rente zou die problemen niet oplossen." ­ <

Foto NICO Boink, AVC/VU

Groot­Brittannië had niet moeten zeu­ ren, maar het pond devalueren en zijn eigen economische problemen oplos­ sen.

Convergeren

(

Gezichtsverlies Hij bestrijdt daarnaast dat de rente in Duitsland zo hoog is. " D e rente is hoog geweest, maar ze is ten opzichte van een jaar geleden alweer met onge­ veer één procent gedaald. Duitsland heeft een lagere rente dan alle andere landen in de wereld, met uitzondering van de Verenigde Staten en Japan." Sommige andere landen denken daar anders over. In september kregen de Duitse regering en de Bundesbank grote ruzie met Groot­Brittannië over (onder meer) het Duitse anti­inflatie­ beleid. D e Europese Gemeenschap (EG) kent een monetair systeem, het EMS, waarin de koersen van de ver­

Wat doet een mens om z'n vrije tijd te vullen? Vraag het een willekeurige student en dikke kans dat voetbal, t.v. kijken en aerobics hoog scoren. Ad Valvas ging op zoek naar studenten die er opmerkelijke hob b y's op na houden.

schillende valuta binnen een bepaalde marge vast staan. Dreigt de m u n t van een land minder waard te worden, dan proberen de centrale banken van de EG­landen die m u n t te steunen, bij­ voorbeeld door de rente in h u n eigen land te verlagen. Een lagere rente maakt de eigen m u n t minder aantrek­ kelijk, waardoor de koers van die m u n t daalt en de koers van de bedreigde m u n t automatisch stijgt.

Niet zeuren D e Britten, die h u n pond in september ernstig bedreigd zagen, trokken daar de conclusie uit dat Duitsland met zijn keiharde mark de rente wel wat kon verlagen. D e Duitsers, in casu de van de Duitse regering onafhankelijke Bundesbank, wilden daar niet aan. Binnen het EMS geldt namelijk óók de regel dat de vaste wisselkoers van een m u n t moet dalen ­ devalueren, in vak­

en schrijft in zijn vrije tijd gedichten. Geen mierzoete candlelight versjes, maar voorzichtig gekozen woorden waarmee hij de wereld om zich heen beschrijft. "Laatst vertelde een vriend van me dat hij viool ging spelen bij een oude m a n , " vertelt Lim. "Dat vond ik zo mooi, daar heb ik een gedicht over geschre­ ven. Alles kan aanleiding zijn om een gedicht te schrijven. Iets opmerkelijks, iets wat anders is. Ik ga er niet naar op zoek, maar kom het gewoon tegen." Op zijn ruime kamer in de Concertge­ bouwbuurt vertelt Herco dat ook de media een vruchtbare inspiratiebron kunnen zijn. Op het journaal zag hij bijvoorbeeld beelden van de vulkaan de Etna. "Je zag al die mensen met appa­ raten," legt de jonge dichter uit. "Het was er net zo druk als op het strand op een zomerse dag." Over de vulkaan schreef hij het volgende gedicht:

Titia Buddingh'

Herco Lim (22) studeert Nederiands

Europese Monetaire Systeem is niet te wijten aan Duitsland, zo meent Bundesbanlt-president prof.dr. H. Schlesinger, die vorige week aan de VU een lezing gaf. Die crisis heeft de monetaire eenwording van Europa verder niet in gevaar gebracht, zegt Schlesinger.

Het interview met prof. Schlesinger kwam tot stand door bemiddeling van de redactie van Vuso^ekstra.

I k schrijf voor mezelf, niet voor anderen'

etna laatst rookten beelden van de etna uit die onweerlegbare beeldbuis miljoenen woonkamers binnen bijna stinkend Zelf vindt hij het eigenlijk h e l e m a a l niet z o bijz onder. "Het hoort er g e ­ ^yoon bij. Ik denk ook dat ik het al­ tijd z al blijven d o e n . M a a r m i s ­ schien, dat weet je nooit, lach ik daar over tien jaar wel o m . "

^t^^S^TO^fö^h het

taal ­ als die m u n t te lang onder grote druk staat. Dat was, zo redeneerde Duitsland, met het pond ­ en de Itali­ aanse lire ­ het geval en de Britten moesten dus maar devalueren. Groot­Brittannië wilde dat op zijn beurt niet, omdat devaluatie in de in­ ternationale financiële wereld tot ge­ zichtsverlies zou leiden. Het uiteindelijke resultaat van deze ruzie was dat de Britten, evenals de Italianen, uit het EMS moesten stap­ pen. Volgens Schlesinger is dat' niet te wijten aan het Duitse beleid. " D e lan­ den die deelnemen aan het EMS m o e ­ ten de regels van het systeem accepte­ ren. Eén van die regels is dat een m u n t moet devalueren als ze onder te grote druk komt te staan. H e t EMS is, hoewel het ten onrechte wel zo gezien werd, geen monetaire unie waarin de koersen van de verschillende valuta definitief vast staan." M e t andere woorden:

H e t gevolg van de recente crisis in het EMS was dat alom in Europa twijfel ontstond over de haalbaarheid van de zogenaamde Economische en M o n e ­ taire Unie (EMU). D e EG­landen spra­ ken in Maastricht af dat ze h u n econo­ mische en monetaire beleid op elkaar af zouden stemmen: de inflatie en de begrotingstekorten moeten in de toe­ komst overal in Europa binnen dezelf­ de grenzen blijven. Lukt dat, dat kan in 1999 de EMU, met de Ecu als geza­ menlijke m u n t en één centrale Europe­ se Bank, van start gaan. H e t lijkt echter nogal twijfelachtig of landen die grote ruzie krijgen over het al dan niet devalueren van een m u n t er in zullen slagen om h u n economieën te laten 'convergeren'. Is het verdrag van Maastricht wel uitvoerbaar? Schlesin­ ger: "Ik zie in de recente gebeurtenis­ sen geen aanleiding om met 'Maast­ richt' te stoppen. M e n moet er wel de les uit trekken dat de convergentie tus­ sen de verschillende economieën nog niet groot genoeg is." Schlesinger ziet daarbij geen bezwaar in een 'Europa van twee snelheden': de zwakke broeders, die h u n inflatie of h u n begrotingstekort niet in de hand kunnen houden, mogen h u n toetre­ ding tot de unie best tot na 1999 uit­ stellen. "Die mogelijkheid is in het ver­ drag van Maastricht ingebouwd", zo verklaarde hij in het dagblad Trouw. D a t 'twee­snelheden'­beleid is in het geval van grote verschillen tussen de Europese landen zelfs wenselijk, zo liet hij in zijn lezing doorschemeren. "Aan de monetaire unie kunnen slechts die landen deelnemen die gezonde econo­ mieën en stabiele m u n t e n hebben. Hiertoe moet het verdrag van Maast­ richt 'naar de letter' geïnterpreteerd worden en de toetredingscriteria m o e ­ ten strikt worden toegepast." Wie zijn boeltje niet op orde heeft, blijft wat Duitsland betreft dus buiten de Unie.

geologen met stethoscopen maten de hartslagen van deze aardse ader vol verslindend vuur koel vastgelegd in grafieken op de schaal van Richter er zijn geleerden die de onmiskenbare waarheid nastreven

Herco Lim : 'Soms word ik m idden in de nacht wakker m et het begin van een gedicht in m ijn hoofd' Foto Bram de Hollander

de goden van de onderwereld zijn ver­ toornd de goden zijn vertoornd de goden Vier jaar geleden is Lim met schrijven begonnen. "Ik was uit geweest met een meisje dat ik heel leuk vond," vertelt hij wat melancholiek. "T oen heb ik een vreselijk cliché kwijlgedicht geschre­ ven." Hoewel hij achteraf dus bepaald niet tevreden is met dit gedicht heeft het hem wel gestimuleerd om verder te gaan. Hij schrijft nu heel anders dan in het begin. "Ik denk nu meer na voordat

ik het op papier zet. D e woorden die er dan staan, bedoel ik daar ook echt. Het blijft een beschrijving en een beschrij­ ving slaagt nooit. H e t is altijd slechts een benadering van wat je bedoelt." Lim vertelt dat dichten een manier is om gevoelens te uiten. Niet alle gedich­ ten zijn even toegankelijk maar hij denkt wel dat iedereen er wat van zich zelf in kan herkennen. "Ik schrijf voor mezelf en niet voor anderen. Maar ik wil mijn gedichten wel aan anderen laten lezen. Mensen moeten er zelf mee aan de gang gaan. Maar ik werk niet met een diepe clue. Je moet het mooi vinden, daar gaat het o m . "

Hoewel hij makkelijk lijkt te praten over zijn gedichten en over wat hem drijft, kan hij niet precies vertellen hoe­ veel hij schrijft. "Ik schrijf heel onregel­ matig: soms wel twintig gedichten in een maand en soms niks. T o e n ik begon met studeren heb ik veel ge­ schreven. Een nieuwe stad, nieuwe mensen. Niet omdat ik ongelukkig was, maar door al die nieuwe indrukken, hè? Als je voelt dat er iets komt, schrijf je het op. Het maakt niet uit waar je dan bent. In de tram, in de trein of in bed. Het is wel eens gebeurd dat ik midden in de nacht wakker werd met het begin van een gedicht in mijn hoofd."

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen