Ad Valvas 2000-2001 - pagina 471

jOVALVAS 22 MAART 2001

I PAGINA 15

'5 't*

VERMAAK

De Turkse broodjes van Nilgün Yerli

CABARET

[heater: Blokhut is absurdistisch

theater, Na de dood van de moeder blijft een familie geheel ontredjerd achter. In verwarring kolken

personages rond in de brei van de

«rioederde maatschappij.

Griffioen, Uilenstede 1 0 6 , Amstelueen. Aanvang om 2 0 . 3 0 uur. Toevan ƒ 12,50 tot ƒ 17,50. Informatie: 4 4 4 5 0 3 3 .

Film: De gebroeders Coen staan

)ekend om hun bizarre films. O

Srother, where art thou is hierop

leen uitzondering. In de jaren derJgvan de vorige eeuw ontsnappen

Jrie gevangenen. Tijdens hun

(lucfit komen ze allerlei vreemde

ypes tegen zoals een cycloop en

sirenen.

•ilmfiuis Griffioen, Uilenstede 1 0 6 ,

Amstelveen. Aanvang om 2 0 . 0 0

jur. Toegang is ƒ 9,-. Informatie:

1445033.

Theater: Beppie is achterlijk. Daar)m wordt op het Stallerhof n\et

teel aandacht aan haar besteed.

'Een vlieg voelt ook niets' is het

iiotto van haar ouders. Gelukkig

!iet seizoensarbeider Sjef meer in

laar.

Crea Theater, Turfdraagsterpad 1 7 .

Aanvang om 2 0 . 3 0 uur. Toegang

lan ƒ 7,50 tot ƒ 15,-. Informatie:

1262412.

VRIJDAG 23 MAART

'oncert Ter ere van het Afghaanse

iieuwjaar spelen Najim Nekzad en

Suleiman Sasöar Afghaanse muaek.

Griffioen, Uilenstede 1 0 6 , Amstelveen. Aanvang om 2 0 . 0 0 uur. Toeis gratis. Informatie:

4445033.

Lezing: Schrijven tussen twee culturen IS het thema waarover onder

anderen Ernst Jansz en Rashid Novaire praten. Verder drage Turkse

studenten gedichten van Turkse

schrijvers voor en zingt Ernst Jansz

(die een Indonesische vader heeft)

fscfie blues.

Griffioen, Uilenstede 1 0 6 , Amstelveen. Aanvang om 2 0 . 3 0 uur. Toegang van ƒ 12,50 tot ƒ 17,50. Informatie: 4445033.

film: O Brother, where art thou (zie

donderdag 22 maart).

Filmhuis Griffioen, Uilenstede 106,

Amstelveen. Aanvang om 2 0 . 0 0

uur. Toegang is ƒ 9,-. Informatie:

4445033.

Tlieater: Stallerhof {z\e donderdag

22 maart).

Crea Theater, Turfdraagsterpad 1 7 .

Aanvang om 20.30 uur. Toegang

van ƒ 7,50 tot ƒ 15,-. Informatie:

6262412.

Concert: In Crea Unplugged treden

de Crea popbands en singer-songwriters op.

Crea Café, Turfdraagsterpad 1 7 .

Aanvang om 20.00 uur. Toegang is

"ratis. Informatie: 6 2 6 2 4 1 2 .

PTERDAG 24 MAART

Cabaret: Nilgün Yerli (zie hiernaast) heeft het in Wat zeg ik?

wer misverstanden, hilariteit,

Êekte en geheimen. Na afloop is er

Wn danceparty.

•^fiffioen. Uilenstede 1 0 6 , Amstelveen. Aanvang om 2 0 . 3 0 uur. Toef ngvan ƒ 15,- tot ƒ 20,-. Informa"e: 4445033.

Joncert: De barbershopkoren

a;e city Dutch pride hebben

een repertoire dat loopt van Gersh* i " tot The Beatles en van loves«ngs tot ragtime.

"iffioen. Uilenstede 106, Amsteleen. Aanvang om 15.00 uur. Toe6 3 n g v a n / i 2 , 5 0 t o t / 1 7 , 5 0 . In'crniatie: 4445033.

eater: Ingeborg Uijt den Boog« d bewerkte De lof der zotheid

"Erasmus en bouwde het werk

fflt een satirische conference.

Crea Theater, Turfdraagsterpad 1 7 .

Aanvang om 15.00 uur. Toegang

van ƒ 7,50 tot ƒ 15,-. Informatie:

6262412.

Turken in Nederland, hebben jullie daar

dan niets van geleerd?" Tussen haar teksten

door zingt ze met verrassend mooie stem

liedjes, op de piano begeleid door Wim

Veenhof.

Maar minstens even belangrijk is de band

met haar moeder, die verongelukte toen

Yerli vijftien jaar oud was. Om wat extra

huishoudgeld te verdienen, pelde ze voor 25

gulden soms wel dertien uur achter elkaar

garnalen terwijl haar man zijn salaris uitgaf

aan gokken en zijn vriendinnen. In de show

heeft Yerli een aantal dialogen met haar

moeder opgenomen: "Waarom verandert altijd alles?" "Als iets niet verandert, wordt het

gewoon. En als iets heel lang gewoon blijft,

vergeet je wat het is."

MAANDAG 26 MAART

Cabaret: Wie het Leids Cabaret

Festival heeft gemist, kan de deelnemers alsnog zien.

Bellevue, Leidsekade 9 0 . Aanvang

om 2 0 . 3 0 uur. Toegang van

ƒ 17,50 tot ƒ 20,-. Informatie:

5305301.

DINSDAe 2 1 MAART

Lezing: Hans Mommaas vertelt in

The world is in a Disney-mode over

hoe de vrijetijdsindustrie haar onschuld verloor en een mondiale industrietak werd.

Crea Theater, Turfdraagsterpad 1 7 .

Aanvang om 2 0 . 3 0 uur. Toegang is

gratis. Informatie: 6 2 6 0 2 9 7 .

Pijnlijk persoonlijk

WOENSDAG 28 MAART

Concert: Professor Ewald Kooiman

speelt op het Couperin-orgel werken van Johann Sebastian Bach.

Vrije Universteit. Aanvang om

12.45 uur. Toegang is gratis.

Concert: Het Amsterdams Universiteits Koor zingt samen met Cantus

Mercurialis, het koor van de univerteit van Turku uit Finland. Beide

koren laten een deel van hun vaste

programma horen.

Crea Theater, Turfdraagsterpad 1 7 .

Aanvang om 2 0 . 3 0 uur. Toegang is

ƒ 10,-. Informatie: 6 2 6 2 4 1 2 .

Noëlle van der Lende

Nilgün Yerli

DONDERMG 29 MAART:

Film: In Solaris wordt een psycholoog naar een ruimtestation gezonden. Daar komt hij achter het bestaan van buitenaardse intelligentie; een oceaan die menselijke herinneringen kan materialiseren. Al

snel komt hij daar zijn ovededen

vrouw weer tegen.

Filmhuis Griffioen, Uilenstede 106,

Amstelveen. Aanvang om 20.00

uur. Toegang is ƒ 9,-. Informatie:

4445033.

VRIJDAG 30 MAART

Cabaret:Twee optredens voor de

prijs van één. Winnaar van het Amsterdams Kleinkunstfestival 1 9 9 9

Klaas combineert in Extreem het

straatgevoel van Youp van 't Hek

met de intellectuele invalshoek van

Freek de Jonge. Gejongleerd van

Jan Jaap van de Wal gaat over de

waan van de dag, de romantiek

van gisteren en de angst voor morgen.

Griffioen, Uilenstede 106, Amstelveen. Aanvang om 20.30 uur. Toegang van ƒ 12,50 tot ƒ 1 7 , 5 0 . Informatie: 4 4 4 5 0 3 3 .

RIm: Ajax, daar hoorden zij engelen zingen is de spraakmakende

documentaire van Roel van Dalen.

Voetballers van het eerste elftal,

pupillen en de ontslagen trainer

Wouters komen aan het woord.

Filmhuis Griffioen, Uilenstede 106,

Amstelveen. Aanvang om 2 0 . 0 0

uur. Toegang is ƒ 9,-. Informatie:

4445033.

Cabaret: Bij het Goedkoop cabaret

mogen drie beginnende cabaretiers

laten zien wat ze kunnen.

Crea Theater, Turfdraagsterpad 17.

Aanvang om 2 0 . 3 0 uur. Toegang is

ƒ 10,-lnformatie: 6 2 6 2 4 1 2 .

- doorlopend - doorlopend Tentoonstelling: Dennis Hopper

stelde een overzicht samen van

zijn schilderijen, foto's en assemblages van 1 9 5 5 tot nu. Met fragmenten uit zijn films.

Stedelijk Museum, Paulus Potterstraat 13. Tot en met 16 april.

Tentoonstelling: Helden, hoezo?

plaatst het heldhaftige en romantische idee van oorlog op zee tegenover de historische werkelijkheid.

Nederlands Scheepsvaartmuseum,

Kattenburgerplein 1 . Tot en met 13

mei.

Ter afsluiting van het Turkse Troeven-festlval treedt Nilgün

Yerli zaterdag op in cultuurcentrum Griffioen. 'IVIevrouw de

allochtoon' praat over verse koffie, siagersham en andere

typisch Nederlandse zaken. Maar ook over haar verleden en

haar moeder; soms lijkt het wel therapie.

Shirley Haasnoot

In het beslag van een Turks broodje zit

margarine, gist, ei, yoghurt, bloem en olie.

Eenmaal uit de oven kun je ze vullen met gebraden gehakt en peterselie of verse spinazie

met geraspte kaas of fetakaas. Cabaretière,

columniste en schrijfster Nilgün Yerli

(1969) kreeg iedere dag zo'n broodje mee

naar school, totdat ze vroeg om een boterham met pindakaas. Dat stonk ook, maar

het was tenminste een geur die haar klasgenoten kenden.

Yerli was tien jaar oud toen ze met haar familie uit Turkije naar het Friese Heerenveen verhuisde, waar haar vader lesgaf aan

Turkse kinderen. Ze leerde er Nederlands,

schaatsen en pindakaas eten. Op school

werd ze gepest; ze was het enige Turkse

kind in de klas. Maar haar klasgenoten leerden wel dat de Turkse broodjes van Yerli's

moeder ook lekker waren.

Haar vader was 'meneer de gastarbeider'

en twintig jaar later is zij 'mevrouw de allochtoon'. Tijdens een optreden in het

Noord-Hollandse Heiloo schatert het publiek in een uitverkochte zaal om het 'allernieuwste woord', dat de koningin tijdens de

laatste troonrede introduceerde: 'nieuwe

Nederlander'.

Haar aanpassing en positie in Nederland is

een belangrijk thema in Yerli's show Wat zeg

ik, waarmee ze drie of vier keer per week optreedt in heel Nederland. Ze vertelt over de

eerste ontmoeting met haar leraar, een onverzorgde man met lange slierten vet haar en

zonder het keurige pak waarin Turkse meesters gekleed gingen. "Ik dacht, dat is de

schoonmaker." En zonder enige inleiding

gaat ze een paar minuten lang over op

Turks, waarna ze de zaal vraagt: "Begrijpen

jullie het niet? Er wonen al dertig jaar lang

De dialogen en een groot aantal andere

teksten komen terug in Yerli's eerste, autobiografische roman De gamalenpelster, die

deze maand bij uitgeverij De Arbeiderspers

verscheen en om dezelfde thema's draait.

Haar vader komt er daarin niet best vanaf,

als ijdele man die haar moeder sloeg en verkrachtte en terug in Turkije geen cent meer

uitgaf aan zijn nauwelijks volwassen dochter

in Nederland. "Jij zult nooit iets worden. Je

bent een meisje en vrouwen zijn niks." De

boosheid in Yerli's stem lijkt nauwelijks gespeeld. Haar boek eindigt met een recept

van de Turkse broodjes van haar moeder.

Yerli komt over als een sympatiek en interessant mens en haar verhaal boeit van begin

tot eind. Het autobiografische gehalte is echter niet alleen de kracht, maar ook de zwakte van zowel haar show als haar boek. Omdat

ze zo sterk vasthoudt aan haar verleden, is

het af en toe pijnlijk persoonlijk, haast op het

therapeutische af Meer afstand zou haar

werk zeker ten goede komen. Haar hilarische Surinaamse typetje Rasjida, dat op Nederlandse les haar accent wil kwijtraken, is

daar een mooi voorbeeld van. Daarnaast ligt

het er af en toe wat al te dik bovenop. Zo

verbaast ze zich over wat typisch Nederlandse zaken. Zoals de bordjes 'verse koffie',

want het is toch logisch dat de koffie vers is?

En een woord als 'slagersham' klinkt alsof de

ham uit het lichaam van de slager komt,

vindt Yerli. Die gekke Nederlanders toch.

Een aantal grappen getuigt echter ook van

stevige zelfspot. Haar laatste opmerking tot

het publiek: "Wilt u de zaal verlaten. Dan

kan ik nog even schoonmaken."

Afsluiting van het Turkse Troeven-festival in cultuurcentrum Griffioen: Nilgün Yerli, Wat zeg ik? Gezien ma 12 maan in Heiloo. Zaterdag 24 maart in de

Griffioen, Uilenstede 106, Amstelveen. De voorstelling is uitverkocht maar niet-afgehaalde kaarten worden doorverkocht. Vanaf 18.00 uur kun je hiervoor bij

de kassa van de Griffioen een nummertje ophalen.

Info: 4445100. Tot en met 11 mei treedt Yerli op in

verschillende steden. Info en reserveringen: 0152159415 ofwww.mojotheater.nl. Zie voor info over

haar show en boek Yerli's eigen website: www.turksetroel.nl. De gamalenpelster is voor f 29,95 te koop in

de boekwinkel.

Arabisch talent

heeft Boekenweek niet nodig

De schrijvers Abdelkader Benali en Rachid Novaire zijn inmiddels doorgedrongen tot menig boekenkast. Ooit werden ze

ontdekt, nadat ze hadden meegedaan aan

de schrijfwedstrijd van Arabische boekwinkel en cultuurcentrum El Hizjra (het Arabische woord voor 'vertrekken' of 'migratie'). Dit jaar zitten beide heren in de jury;

aanstaande zaterdag reiken ze zelf de negende El Hizjra-Literatuurprijs uit aan het

onbekende talent van (deels) Arabische of

Marokkaanse afkomst dat afgelopen winter

een gedicht of verhaal heeft opgestuurd.

De uitreiking vindt plaats in het Nieuwe

De La Mar Theater in Amsterdam, nadat

het Tropeninstituut Theater te klein was

gebleken voor de verwachte massale opkomst. Want er kwamen maar liefst 156 inzendingen binnen, waarvan zo'n veertig

procent van vrouwelijke auteurs. Poëzie

bleek dit jaar favoriet met negentig bijdragen. Opvallend is de jonge leeftijd van de

inzenders. De helft is jonger dan 26 jaar,

vertelt oprichtster Simone IJben. D e prijsuitreiking vindt ze een belangrijke zaak.

"Het moedigt mensen van Arabische en

Marokkaanse afkomst aan te schrijven en

laat vervolgens zien hoeveel talent daaronder zit."

T o e n El Hizjra bijna tien jaar geleden

met de literatuurprijs begon, was het multiculti-gevoel nog lang niet hip en modieus

en waren allochtone schrijvers op het jaarlijkse Boekenbal met een kaarsje te zoeken.

Dat er veel kwaliteit is onder jonge allochtone schrijvers, blijkt wel uit het grote aantal El Hizjra-ontdekkingen dat rondliep tijdens het afgelopen Boekenbal. Zij hebben

een thema als 'schrijven tussen twee culturen' helemaal niet meer nodig.

Hoewel alle aandacht natuurlijk leuk is.

Net zoals het feit dat minister Van Boxtel

van Grotestedenbeleid de prijs uitreikt.

Daarnaast worden zes andere prijzen vergeven, voor zowel proza als poëzie in de

talen Arabisch en Tamazight (samen 62

zendingen) en Nederlands. Als je benieuwd bent kun je altijd even langslopen.

En misschien sta je volgend jaar zelf wel op

het podium. (SH)

Za 25 maart uitreiking van de El Hizjra-Literatuurprijs, Nieuwe De La Mar Theater, Mamixstraat

404, Amsterdam. Toegang f 10,-/f 12,50. El Hizjra,

centrum voor Arabische kunst en cultuur, Singel

300 A. Geopend ma t/m vrij II.00-17.00 uur. Info:

4200568/4201517 ofwww.elhizjra.nl.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen