Ad Valvas 2002-2003 - pagina 3

AD VALVAS 22 AUGUSTUS 2002

PAGINA 3

Belangstelling VU trekt weer aan H e t aantal eerstejaars dat i n h e t nieuwe a c a d e m i s c h jaar naar de Vrije Universiteit wil, lijkt flink te groeien. D e v o o r a a n m e l d i n g s c i j fers liggen n u elf procent hoger dan een jaar geleden. B e g i n deze week hadden zich 3419 belangstellenden g e m e l d , e x a c t e e n jaar e e r d e r waren dat er n o g 3081. Net voor de z o m e r leek de aantrekkingskracht van de V U n o g m e t vijf procent af te n e m e n . Vooral de opleiding Nederlands recht lijkt goede zaken te doen. D e

toch al grote belangstelling is met maar liefst eenderde toegenomen. Op dit moment hebben zich al 361 eerstejaars ingeschreven, een jaar geleden waren dat er nog maar 268. De extra toeloop heeft waarschijnlijk te maken met de start van de nieuwe opleiding criminologie, waar rechtenstudenten na h u n eerste jaar mee kunnen beginnen. H e t eveneens grote sociaal-culturele wetenschappen groeit ook gestaag verder (van 503 naar 606). Veel minder góéd ziet het eruit voor de kleine letterenopleidingen.

D e toch al geringe toeloop wordt bij sommige opleidingen gehalveerd. Het aantal aanmeldingen voor Frans zakt van 22 naar twaalf, voor Duits van vier naar twee. Voor de faculteit Letteren is er ook een lichtpuntje: de nieuwe opleiding communicatie- en informatiewetenschappen kan meteen al van start met minimaal 56 eerstejaars. Het stijgende aantal vooraanmelders zorgt ervoor dat de vu een steeds groter percentage van de totale Nederlandse eerstejaarsmarkt binnen kan halen. O p dit moment heeft

de universiteit 9,4 procent daarvan in handen, 0,7 procent meer dan een jaar geleden. Leiden boekt procentueel even veel winst, Rotterdam doet het nog een fractie beter. De winst gaat voor een deel ten koste van de andere Amsterdamse universiteit. De UVA ziet haar aandeel met 0,3 procent dalen, maar blijft met ruim 4000 vooraanmelders nog wel beduidend groter dan de vu. De cijfers van nu zijn nog niet meer dan tussenstanden. Het definitieve aantal inschrijvingen wordt op 1 oktober vastgesteld. (JB)

Miljoenensubsidie voor wetenschappelijk onderzoek

Het bedrag wordt uitgekeerd in het kader van de zogenoemde Vemieuwingsimpuls, een programma van KNAW,

de universiteiten en het ministerie van Onderwijs. H e t geld is bedoeld o m jonge wetenschappers in de komende drie tot vijf jaar onderzoek te laten verrichten zonder de beperkingen van universitaire onderzoeksbudgetten. Ze krijgen 200.000 tot 600.000 euro voor h u n projecten die een vernieuwend karakter moeten dragen. De onderzoekers komen uit alle denkbare disciplines. D e meeste zijn nog niet zo lang gepromoveerd. Opvallend is dat o p de vu vrouwelijke onderzoekers beter scoren dan elders. Onder de twaalf gehonoreerde vu-aanvragers zitten negen vrouwen en drie mannen. Landelijk ligt die verhouding net andersom. Een duidelijke verklaring daarvoor kan rector Sminia niet geven. "We hebben hier al lang gehamerd op meer aandacht voor vrouwelijk talent. Daardoor ontstaat n u een klimaat waarin goede vrouwen beter zichtbaar worden." In december volgt nog een ronde voor senior-onderzoekers, die geschikt geacht worden voor een hoogleraarschap. (JB, HOP)

Zesduizend pagina's vertalen in 4 ä 5 m a a n d e n tijd: h e t Taaicentrum van de V U heeft e e n hectische tijd achter de rug. D e z e z o m e r voltooide h e t c e n t r u m d e vertaling v a n het o m s t r e d e n e n omvangrijke Srebenica-rapport v a n h e t N e d e r lands Instituut voor Oorlogsdocumentatie ( N I O D ) . Het was de grootste opdracht die het Taaicentrum ooit kreeg, volgens projectleider Annelies Verhulst. Tussen de 25 en dertig mensen, voornamelijk freelancers, h e b b e n zich met de klus beziggehouden. Zij moesten allemaal een geheimhoudingsverklaring tekenen omdat de inhoud van het rapport, over de val van de moslimenclave Srebrenica in

px;.ii-—— Christiaan Krouwels

Geen beffen tijdens workshop Kama Sutra De positie van de merrie, de gapende positie en de positie van 'het splijten van een bamboeriet'. In het kader van de introductieweek voor eerstejaarsstudenten kregen deelnemers van de workshop Kama Sutra afgelopen maandag een aantal seksuele standjes gedemonstreerd. D e docenten, twee jongens en twee meisjes, waren leden van de studentenvereniging Aegee. Ze waren volledig gekleed, dat wel. D e liefde werd niet daadwerkelijk bedreven. IVIet behulp van een komkommer lieten Elise Foltête en Anne van der Moolen zien hoe je een m a n oraal moet bevredigen ("alleen voor homo's en losbandige vrouwen") en zelfs het slaan van de vrouw en de daarbij passende reactie (beurtelings kirren en huilen) passeerde de revue. "Aegee heeft nogal een suffig imago en met deze workshop willen we dat beeld een beetje bijstellen".

verklaarde Van der Moolen desgevraagd. Niet dat het bij Aegee een promiscue bende is. "We doen alleen aan occasional sex", grapte Stephane Timmer. Hoewel de belangstelling voor de Kama Sutra-workshop enorm was, sloeg het publiek de demonstratie enigszins gegeneerd gade. D e seksdocenten zelf vonden het allemaal maar wat hilarisch. Ze giebelden wat af en leken er soms in te blijven. D e uitnodiging van Frans Oliehoek aan het publiek om een standje te komen uitproberen met een van hen werd beantwoord met een bleu "neuh". Pas op het allerlaatste moment, toen de toeschouwers al aanstalten maakten om de zaal te verlaten, durfde een meisje te vragen waarom het 'beffen' niet was behandeld tijdens de workshop. Daar scheen de Kama Sutra, immers geschreven door mannen, geen aandacht aan te besteden, luidde het antwoord. (PB)

VU Taaicentrum klaart megaklus met vertaling Srebrenica-rapport 1995, niet mocht uitlekken voor de officiële datum van vrijgave. H e t T a a i c e n t r u m zou eigenlijk afgelopen najaar al beginnen met de vertaling, maar toen waren alleen nog maar drie bijlagen beschikbaar van het rapport, dat dit voorjaar leidde tot de val van het paarse kabinet. D e bulk van de tekst kwam pas in februari. T o e n werd al duidelijk dat de vertaling onmogelijk tegelijk met het rapport zelf klaar kon zijn. Toch verscheen een eerste versie al

in mei. "Het heeft een zware wissel getrokken", stelt Verhulst vast. Behalve dat het rapport adequaat moest worden vertaald, moest het Engels mooi zijn, zonder afbreuk te doen aan het wetenschappelijke karakter van de tekst. Bovendien moest er, ondanks het grote aantal vertalers, een eenheid in stijl zijn. Sommige dingen zou Verhulst een volgende keer beslist anders aanpakken. Zo kregen de vertalers te maken

met een grote hoeveelheid militair jargon. "Het zou een stuk makkelijker zijn geweest als we vantevoren een lijst met specialistische termen hadden gehad." Natuurlijk zijn ze bij het vertaalbureau trots op hun werk, maar ook wordt geen moment vergeten dat het bij Srebrenica om een uiterst schrijnend onderwerp gaat. "Het is niet iets waarmee we uitbundig reclame kunnen maken", meent Verhulst. "Daar moet je bescheiden mee omgaan." D e Engelse vertaling van de proloog en de epiloog van het rapport zijn inmiddels te lezen op de website www.srebrenica.nl. D e integrale versie wordt begin september op internet gepubliceerd. (PB)

Psychologen laten ingevulde testen slingeren In het Provisorium, dat binnenkort Wordt gesloopt, h e b b e n onderzoekers v a n p s y c h o l o g i e e e n groot aantal ordners m e t ingevulde psychologische t e s t e n laten l i g g e n . Van de respondenten waren n a a m , beroep en leeftijd ingevuld. D e t e s ten gingen over arbeidsverhoudingen. Biologiestudente Nienke Klomp, die de testen vond, is geschokt. "Ik doe zelf vaak mee aan psychologi-

Slechtste site De website van de vu komt weer als de slechtste universitaire website van Nederland uit de bus, ditmaal in een onderzoek van de studentensite www.universiteit.info. Vorig jaar eindigde de vu-site ook al eens als laatste in een onderzoek. De site van de Universiteit Utrecht is, volgens de studentensite, de beste. Studenten konden er eenvoudig faculteitsadressen, tentamendata en de hoogte van het collegegeld vinden. Op de vu-site was dat beslist niet het geval. Vooral de bibliotheek is moeilijk te raadplegen op internet. D e VU ziet zelf ook in dat de website niet meer bij de tijd is. Vanaf 2 september komt er een geheel vernieuwde site, die vanaf volgende week al live proefdraait. (WV)

Kinderpsychiater

O n d e r z o e k s f i n a n c i e r N W O geeft r u i m 56 miljoen euro subsidie a a n 136 jonge onderzoekers. H e t is h e t hoogste bedrag dat de organisatie ooit in e e n keer heeft toegekend. Twaalf V U - m e d e w e r k e r s vallen in de prijzen.

NWO, wetenschapsacademie

KORTE BERICHTEN

sche testen. Daarbij verzekeren ze je altijd d a t je privacy wordt beschermd. Dus ging ik ervan uit dat de testen worden vernietigd als iemand ze niet meer gebruikt, maar in elk geval dat ze worden opgeruimd als je verhuist." Klomp was met een aantal andere biologiestudenten in het leegstaande Provisorium om een geluidsdichte cabine eruit te slopen, die de biologen gaan gebruiken als oefenruimte voor bandjes. Het gebouw stond al

maanden leeg, de onderzoekers waren allang verhuisd, maar iedereen kon nog in het leegstaande gebouw en had dus de testen, ingevuld in het begin van de jaren negentig, kunnen vinden. Er lagen twee stapels van ongeveer een halve meter aan ordners in de BO-gang. Daarnaast lag ook nog een aantal datatapes. Inmiddels is het Provisorium leeggehaald en staat er een hek omheen. Decaan Hans van Rappard van de faculteit Psychologie en Pedagogiek

(FPP) noemt het een 'forse slordigheid', maar vindt het niet heel ernstig omdat de testen al oud zijn. "Het zou een ander verhaal zijn als ze een of twee jaar oud waren." Maar Klomp is nog steeds verontwaardigd. "Tien jaar is niet zo lang, stel je vindt op die manier een test van je buurman! Bovendien staan overal in de v u van die blauwe containers, waarin je papier ter vernietiging kunt stoppen. D a t is toch niet zo veel moeite?" (WV)

Het v u Medisch Centrum wil samen met de Geestelijke Gezondheidszorg (GGZ) Buitenamstel en het Paedologisch Instituut (PI) in Duivendrecht een academische afdeling kinder- en jeugdpsychiatrie opzetten. Het ziekenhuis heeft sinds vijf jaar een hoogleraar kinder- en jeugdpsychiatrie, maar nog steeds geen eigen afdeling met patiënten. Volgens de hoogleraar, T h e o Doreleijers, is zo'n afdeling hard nodig. "Op de afdeling kindergeneeskunde komen regelmatig patientjes met psychiatrische problemen. Zij zijn bijvoorbeeld depressief omdat ze kanker hebben, of hebben buikpijn omdat ze psychisch in de war zijn. H e t is schrijnend dat ouders voor deze problemen weer naar een andere instelling gestuurd moeten worden." Doreleijers verwacht op een eigen afdeling beter wetenschappelijk onderzoek te kunnen doen en studenten en co-assistenten beter te kunnen begeleiden. (YN)

Visitatie De studie artificiële intelligcmic van de v u krijgt een positieve beoordeling van de visitatiecommissie. D e studie blinkt uit in kwaliteit, opbouw en inhoud van het programma. Ook is het contact tussen staf en studenten erg goed. Minder tevreden is de commissie over de rendementen van de studie, die sinds 1992 aan de vu bestaat. Zo haalde in 1999 slechts 26 procent van de studenten de propedeuse in een jaar. Ook op andere universiteiten zijn de rendementen bij kunstmatige intelligentie laag. De visitatiecommissie wijt dit aan het Nederlandse systeem, waarin 'het de instelling geld kost wanneer studenten zonder diploma vertrekken'. Aan de uvA haalde in 1999 twintig procent van de studenten in een jaar de propedeuse. Het visitatierapport was ook over de andere opleidingen kunstmatige intelligentie overwegend positief. (WV)

Aio-overleg Natuurkundige Ingrid Giebels, derdejaars onderzoeker in opleiding (oio) op de VU, is sinds deze zomer de nieuwe voorzitter van het Landelijk Aio-Overleg (LAIOO).

"We gaan ons vooral bezighouden m e t de gevolgen van de BaMa-strucruur voor het aio-traject", vertelt Giebels. Er zijn namelijk plannen om het eerste jaar van het aio-schap op te nemen in de nieuwe tweejarige onderzoeksmasters. In dat geval blijven er nog maar drie jaar over om een proefschrift te schrijven. "Als je nagaat dat nog steeds maar zeven procent van de aio's een proefschrift in vier jaar af heeft, is dat veel te kort", aldus Giebels. Het LAIOO zal zich verder blijven inzetten voor een betere begeleiding van promovendi. "Die is nog steeds niet optimaal", vindt Giebels. (YN)

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen