Ad Valvas 2002-2003 - pagina 107

Vrouwenbesnijdenis voori^omen door voorlichting in eigen taai en cultuur n d e r w e r p v r o u w e n b e s n i j d e n i s doet veel s t o f a a i e n , er w o r d t veel over g e p r a a t m a a r helaas is er e i n i g s p r a k e van d a a d w e r k e l i j k e actie o m v r o u w e n iiesnijdenis te v o o r k o m e n . De W e t e n s c h a p s w i n k e l g e e f t financiële en o r g a n i s a t o r i s c h e o n d e r s t e u n i n g a a n h e t o n d e r z o e k d a t geleid w o r d t d o o r A n k e v a n d e r w a a k v a n de Sectie G e z o n d h e i d s z o r g en C u l t u u r van e t V U medisch c e n t r u m A m s t e r d a m . Het gaat o m een o n d e r z o e k naar de relatie t u s s e n v o o r l i c h t i n g in eigen t a a l e n c u l t u u r e n d e a t t i t u d e van d e Somalische doellep t e n o p z i c h t e v a n v r o u w e n b e s n i j d e n i s .

den g e r e k e n d . Daarnaast

weet van heeft.

w o r s t e l e n ouders met het

In 1999 is Pharos in s a m e n w e r k i n g

v e r b o d o m d a t ze besnijdenis

met FSAN gestart met de o n t w i k k e -

van hun dochters ten

ling van een nieuw v o o r l i c h t i n g s p r o -

onrechte zien als religieuze

j e c t ' V r o u w e n b e s n i j d e n i s in Neder-

plicht o f o m d a t zij d o o r

land v a n beleid naar p r a k t i j k ' . Zij trai-

v r o u w e n b e s n i j d e n i s vaak

nen sleutelfiguren en v o o r l i c h t e r s uit

o n b e w u s t hun culturele iden-

somalische taal en c u l t u u r die reek-

titeit p r o b e r e n te b e h o u d e n .

sen van v o o r l i c h t i n g s b i j e e n k o m s t e n

D o o r migratie k o m e n o o k

v o o r Somalische (jonge) mannen en

veranderingsprocessen

v r o u w e n organiseren. Het o n d e r z o e k

opgang.

dat Anke van der Kwaak in samenw e r k i n g met de Wetenschapswinkel

Sinds e i n d j a r e n t a c h t i g v o r m e n de

De w e r k e l i j k e o m v a n g van

Jongeren krijgen d o o r con-

Somaliers een v a n de g r o o t s t e groe-

deze p r o b l e m a t i e k is m o e i l i j k

tacten op school andere

u i t v o e r t en in totaal 18 maanden be-

pen v l u c h t e l i n g e n in N e d e r l a n d . Door

te a c h t e r h a l e n . Huisartsen

ideeën over het nut en de

slaat, is g e k o p p e l d aan deze v o o r l i c h -

hun k o m s t maakte de Nederlandse

k o m e n niet direct met

g e v o l g e n van dit g e b r u i k .

t i n g s a c t i v i t e i t e n . Dit j a a r (2002) zijn

samenleving kennis m e t het g e b r u i k

besnijdenis in a a n r a k i n g , z i j

Somalische v r o u w e n hebben

er v i j f s t u d e n t e n die via de Weten-

van v r o u w e n b e s n i j d e n i s . In de Soma-

kunnen immers nooit onge-

hier meestal een andere

schapswinkel participeren in het on-

lische c o n t e x t b e t e k e n t dit het totaal

vraagd inwendig onderzoek

positie dan in Somalië.

derzoek en v o l g e n d jaar zullen

weghalen van de genitaliën en het af-

d o e n bij een Somalisch meisje

Zij spreken vaak beter Ne-

w e d e r o m v i j f s t u d e n t e n starten. Zij

sluiten v a n de v u l v a bij meisjes tus-

dat op het s p r e e k u u r ver-

derlands dan h u n echtgeno-

z u l l e n tussen de 90 en 1 50 Somali-

sen de zes en t w a a l f j a a r (infibulatie).

schijnt. Een g y n a e c o l o o g zal

ten en k o m e n via de scholen

sche m a n n e n , v r o u w e n en j o n g e r e n

Binnen de Somalische t r a d i t i e w o r d t

slechts met v r o u w e n b e s n i j d e -

v a n hun kinderen in aanra-

i n t e r v i e w e n . Vanuit de e m p o w e r -

besnijdenis gezien als de enige ma-

nis in a a n r a k i n g k o m e n bij de

k i n g met andere w a a r d e n en

ment-visie is de meest belangrijke

nier o m d o c h t e r s een respectabel

z w a n g e r s c h a p en bevalling

n o r m e n . Desondanks lijkt

o u t p u t van dit project het in gang

leven te laten leiden. Het is bijna o n -

v a n Somalische v r o u w e n ,

een g r o o t deel van hen voor-

zetten o f het verder s t i m u l e r e n van

mogelijk een o n b e s n e d e n meisje uit

indien een v e r z o e k t o t o p e n

stander van besnijdenis.

b e w u s t w o r d i n g van de Somalische

te h u w e l i j k e n . Vaak d e n k t m e n t e n

m a k e n v a n de v u l v a w o r d t

Interessant in d i t v e r b a n d is

doelgroep.

onrechte dat de islam v r o u w e n b e s n i j -

gedaan o f w a n n e e r er gynae-

dat de hedendaagse m i g r a n t

denis v o o r s c h r i j f t en is de f a m i l i e d r u k

cologische klachten z i j n .

Anke van der Kwaak v e r z o r g t op 5

veel meer dan v r o e g e r con-

om deze e e u w e n o u d e t r a d i t i e in

Schoolartsen en s l e u t e l f i g u r e n

n o v e m b e r een actieve w o r k s h o p o m

tact kan b e h o u d e n met het

stand te h o u d e n g r o o t .

b i n n e n de eigen g e m e e n -

te o n d e r z o e k e n welk beleid en welke

t h u i s f r o n t en familieleden

In Nederland is v r o u w e n b e s n i j d e n i s

schap z i j n m o g e l i j k de beste

initiatieven nodig zijn o m meisjes-

die elders in de w e r e l d ver-

bij w e t v e r b o d e n . De d u i d e l i j k h e i d

personen o m te achterhalen

besnijdenis te v o o r k o m e n . Met name

t o e v e n . Ook w o r d t hierbij

van het v e r b o d is een eerste stap in

of er meisjes besneden z i j n o f

in de g e z o n d h e i d s z o r g en het onder-

vaak v e r g e t e n dat d o o r de

het t e r u g d r i n g e n v a n besnijdenis bij

dit in de naaste t o e k o m s t

wijs k o m t men in aanraking met deze

t o e n e m e n d e globalisering en

meisjes, mits dat o o k gepaard gaat

moeten ondergaan.

t r a d i t i e . Hoe ga j e o m met tradities en

toenemende communicatie-

diversiteit? Tevens zullen er dit j a a r

met v o o r l i c h t i n g w a a r i n de d o e l g r o e p intensief p a r t i c i p e e r t . Dat is b e l a n g rijk o m d a t er g e r u c h t e n z i j n dat o o k hier Somalische meisjes in het diepste geheim besneden w o r d e n . Tijdens de zomervakantie elders o f d o o r zogenaamde besnijdsters die in de schoolvakanties Nederlandse o f Engelse steden met veel Somaliers b e z o e k e n .

Veel Somaliers lijken o n v o l d o e n d e op de h o o g t e van de g e v o l g e n die infibulatie heeft o p het lichamelijke en geestelijke w e l b e v i n d e n v a n de

"This type of comb is usually given to a bride by her

meisjes, o m d a t deze vaak als

mother or grandmother. It is called a saqaf in the

vanzelfsprekend behorend tot

north and a shanleh in the south"

het leven v a n v r o u w e n wor-

Uit het boek: Somalia in word and image, 1986.

de openstaande

m o g e l i j k h e d e n de mogelijk-

nog Wetenschapswinkelpublicaties

heid v e r g r o o t is o m Somali-

v e r s c h i j n e n van de o n d e r z o e k s r a p -

sche tradities v o o r t te zetten

porten van s t u d e n t e n die participeren

en te c o n t r o l e r e n . Zo k u n n e n

in dit o n d e r z o e k . De inzet is dat deze

besnijdenispraktijken tegen-

v o o r l i c h t i n g mensen aanzet tot het

w o o r d i g via (satelliet)tele-

o n d e r n e m e n van d a a d w e r k e l i j k e actie

f o o n , e-marl en internet gere-

o m meisjesbesnijdenis te v o o r k o m e n .

geld w o r d e n , z o n d e r dat de

Marlijn Caspers en

Nederlandse o v e r h e i d daar

Anke van der Kwaak

publicaties

Onderstaande uitgaven zijn te bestellen per e-mail, m.caspers@dienst.vu.nl, of

De maatschappelijke v r a a g naar verantwoord ondernemen

Zelforganisaties

per telefoon 0 2 0 - 4 4 4 5 6 5 1 . U kunt de

Pardon v o o r d e v e r l o r e n j a r e n

Jongeren uit Amsterdam-Noord

Congrespublicatie 2000

uitgaven ook bestellen door het ge-

Het boekje is verkrijgbaar bij V.O.N.,

aan het w o o r d

Prijs: f 28,50 € 1 3 , 0 0

Zelforganisaties v a n m i g r a n t e n

noemde bedrag over te maken op giro-

Merelstraat 2 bis, 3514 CN Utrecht,

Rapportnr.: 0105 Prijs: f 19,50 € 9,00

die b e h o e f t e h e b b e n aan a d v i e s

nummer 732963 van de Wetenschaps-

tel.:030-2714505

of o n d e r s t e u n i n g k u n n e n t e r e c h t

winkel Vrije Universiteit, De Boelelaan

bij Platvorm Z e l f o r g a n i s a t i e s . Ze

1091, 1081 HV Amsterdam, o.v.v. de

geven m o m e n t e e l o n d e r s t e u n i n g

V r o u w e n in r a d e n , besturen en

Blijven of teruggaan?

commissies

Maximale Aandacht voor

Een sociologische analyse van poten-

Uitverkocht, nabestelling vanaf

titel, het rapportnummer en uw naam

Minimale Huishoudens.

ties en problemen van Chanezen in

10 exemplaren mogelijk.

aan 25 t o t 3 0 z e l f o r g a n i s a t i e s

en adres. De prijzen zijn inclusief

Oorzaken van het niet-gebruik van

Amsterdam Zuidoost.

Rapportnr.: 0010 Prijs: f 16,00 € 7,25

verspreid o v e r het l a n d . Met de

verzendkosten.

vier inkomensondersteunende voor-

Rapportnr.: 0103 Prijs: f 33,50 € 15,20

volgende v r a a g z i j n ze b i j de We-

zieningen van het Amsterdamse ar-

Gedifferentieerde normstelling

2002

moedebeleid.

I n f o r m a t i e v o o r z i e n i n g aan het

voor s t i k s t o f en fosforverbindin-

beleid v o e r e n p r o v i n c i e s en ge-

V r o u w e n b e s n i j d e n i s in N e d e r l a n d

Rapportnr.: 0201 Prijs: € 12,15

personeel van de Vrije Universiteit

gen in o p p e r v l a k t e w a t e r

meenten m o m e n t e e l ten aanzien

Onderzoek naar gedragsbepalende

Een onderzoek naar tevredenheid over

Rapportnr.: 0008 Prijs: f 16,50 € 7,50

van a l l o c h t o n e z e l f o r g a n i s a t i e s

factoren. Rapportnr.: onder voorbehoud

tenschapswinkel g e k o m e n : Welk

en welke i n s t r u m e n t e n z e t t e n ze

2001

de interne communicatie in het alge-

M a n n e n en v r o u w e n in

meen en over het Personeelskatern in

De t h u i s z o r g als w e r k g e v e r

daarbij in?

Het l e e r l i n g e n v e r v o e r v o o r

studentenbladen

het bijzonder.

Over werving en behoud van personeel

Zelforganisaties bestaan meestal

d o v e k i n d e r e n : een k w e s t i e

Seksebeeldvorming aan de VU

Rapportnr.: 0102 Prijs: f 13,50 € 6,25

bij de gratie v a n subsidies v a n de

van c o m m u n i c a t i e

Rapportnr.: 0108 Prijs: f 16,25 € 7,40

overheid. Het b e l e i d v a n de over-

; Een samenvatting van het casusonder-

heid ten a a n z i e n z e l f o r g a n i s a t i e s

j zoek in het kader van publiek-private

Rapportnr.: 0005 Prijs: f 29,50 € 13,50

Het opvoedingsgedrag v a n Interne communicatie in

M a r o k k a a n s e vaders in Gouda, hun

Van Bejaardenoord naar Zorg-

is gericht o p het v e r s t e r k e n v a n

samenwerking, goed bestuur en de-

non-profit organisaties

o p v a t t i n g e n e n d i e v a n hun zoons

continuüm

de eigen o r g a n i s a t i e s v a n m i n d e r -

centralisatie van het overheidsbeleid.

Een casusonderzoek bij Stichting

Rapportnr.: 0101 Prijs: f 22,50 € 10,25

Verbreding van het aanbod door

heden en de o n d e r s t e u n i n g s -

Rapportnr.: 0205

Collusie Milieuzorgprojecten naar

structuur die d a a r b i j n o d i g is. Dit onderzoek sluit aan o p een a n d e r

I

onderzoek naar de n i e u w s t e o n t -

I Een casusonderzoek bij gemeente

wikkelingen b i n n e n z e l f o r g a n i -

j Leerdam naar de visie van diverse

saties. Deze o p e n s t a a n d e onder-

( groepen allochtonen op het integratie-

zoeksvraag k i j k t naar de n i e u w -

I beleid.Rapportnr.: 0204

Integratiebeleid

Budgetsubsidiëring in

Rapportnr.: 0107 Prijs: f 21,50 € 9,75

Wijkopbouworganen

Rapportnr.: 0001 Prijs f 16,00 € 7,25 H a n g p l e k k e n , een nieuwe rage? Handleiding voor jongerenontmoe-

en beperkingen van een resultaat-

tingsplaatsen en jeugdbeleid.

Systeembenadering in de hulpverlening

gericht budgetteringssysteem.

Publicatie i.s.m. Stichting Jeugd en

aan Marokkaanse gezinnen.

Rapportnr.: 0009

Welzijn

Rapportnr.: 0106 Prijs: f 21,50 € 9,75

Prijs: f 13,50 € 6 , 2 5

Prijs: f 35,00 € 16,00

i prestatiemanagement in verschillende

Externe communicatie bij d e

A closer look at 'breastfeeding' in

Balanceren tussen 'zorg' en 'handel'

j segmenten van de arbeidsmarkt.

brandweer

medical handbooks and teaching

Onderzoek naar marktgericht werken

Een onderzoek naar de factoren die de

materials in T h e Netherlands

in de non-profitsector.

invulling van de externe communicatie

A report on the attention paid to breast-

Rapportnr.: 0004 Prijs: f 19,50 € 9,00

van gemeentelijke brandweerkorpsen

feeding in the education of health

Prestatiemanagement

en welke m o g e l i j k h e d e n liggen

Een vergelijkend casusonderzoek naar

onderzoeksvraag

organisaties.

Geduld d o o r b o o r t m a r m e r

en g e m e e n t e n , w a t g e b e u r t daar

Informatie over andere openstaande onderzoeksvragen kunt u krijgen via de Wetenschapswinkel. Dit is één voorbeeld van de vragen die bij de Wetenschapswinkel in behandeling zijn.

2000

Een onderzoek naar de mogelijkheden

ste o n t w i k k e l i n g e n b i j p r o v i n c i e s

ervoor zelforganisaties.

verzorgingshuizen.

nterne communicatie in non-profit

Rapportnr.: 0203 ! H a n d in e i g e n b o e z e m Een onderzoek naar de omgang van

begrijpelijk maken.

professionals in The Netherlands.

de werkgever met vrouwen die borst-

Rapportnr.: 0104

Rapportnr.: 0006

voeding willen geven op het werk.

Pnjs: f 2 3 , 5 0 € 10,60

Prijs: f 23,50 € 10,75

Rapportnr.: 0202

Zie www.vu.nl/wetenschapswinkel voor rapporten vanaf 1999 of vraag een volledig overzicht aan.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen