Ad Valvas 2003-2004 - pagina 472

AD VALVAS 29 APRIL 2004

PAGINA 4

Ondertussen bij de Kleine Johannes...

Aanslag Vorige week was ik op een groot congres in San Diego de Annual Meeting van de Amerikaanse onder wijsonderzoekers Na de strenge vei ligheidscontroles op het vliegveld te hebben doorstaan (laptop open, schoenen uit, zakmes inleveren ), mocht ik me voegen bij de ruim twaalfduizend andere congresgan gers Alleen het doornemen van het programmaboek is al een week werk, en dan maar hopen datje interessan te sessies gekozen hebt Wat er te zien en te horen valt, stemt afwisse lend somber (zo veel te lezen waar je nooit aan toe zult komen, en ook zo veel onzin ) en euforisch (aan de andere kant van de wereld snappen ze zomaar watje bedoelti) Maar het leukste van zo n conferen tie vind ik eigenlijk datje eens met wat afstand naar je eigen dagelijks werk kijkt doordatje het aan ande ren probeert uit te leggen, doordatje je afvraagt hoe het zich verhoudt tot wat ze in Michigan of Montreal doen, en gewoon doordatje er even met middenin zit Het beste werkt dat met afstand kijken als je het met anderen samen doet En ook dat was geregeld, want meer dan de helft van de afdeling onderwijspedagogiek was ter plekke, en daarnaast nog ongeveer dnekwart van onderwijskundig Nederland Ik vroeg me wel af wat er zou gebeuren als terronsten toch zouden weten door te dringen tot die drie tot de nok toe met onderwijswetenschappers gevulde wolkenkrabbers De afdeling onderwijspedagogiek van de VU zou natuurlijk ernstig gedupeerd zijn, hoewel tegelijkertijd wel weer de voor 2006 beoogde bezuinigingen met enkel een herdenkingsdienst in de aula afgehandeld zouden kunnen worden Maar wat zouden de gevol gen zijn voor het onderwijs op basis scholen, vmbo-scholen, gymnasia en lerarenopleidingen in Nederland en eiders'? Zou er ergens eén uur minder lesgegeven worden'? En belangrijker nog zou het betekenen dat er over tien jaar minder goed lesgegeven wordt dan wanneer wij ons werk gewoon zouden voortzetten'' En zo kwam ik thuis met een stapel papers, een jetlag én een opgefnst critenum om mijn bezigheden als onderwijspedagoog mee te evalueren, niet alleen op een congres in de VS, maar elke dag Wisselcolumnist Monique Volman is hoofddocent bij de afdeling onderwijs pedagogiek van de faculteit Psycholo gie en Pedagogiek

>studiegasten

Sjaak Teuwissen (links) en Marinka Wildeman (rechts) aan de koffie met 'begeleid wonenden' Arjun van Telligen en Pieter Wong

staan studentenpastor Riekje van O s n a brugge en jeugdwerkadviseur Sjaak T e u w i s sen m de zon te wachten op studenten Deze donderdagmiddag organiseren zij samen een tocht voor studenten langs verschillende hulpverlenmgsinstellingen in de stad Doel van de middag mensen bekend maken met en warm maken voor vnjwiUigerswerk D e twee opereren onder de naam DWARS, wat staat voor Diaconale Wegen naar de Achterkant van Recht en Stad Vier studenten - een magere opkomst - hadden zich deze keer aangemeld Maar ach, het is mooi weer en niets is onbetrouwbaarder dan een studentenhart Gelukkig komen Marinka W i l d e m a n (20), tweedejaars psychologie, en Marian de Bruijn (23), tweedejaars cnmmologie, eraan Marmka IS wel gemteresseerd m vnjwiUigerswerk, maar heeft er eigenlijk geen tijd voor "Het is goed om te zien wat er is Ik overweeg zelf om vrijwilliger te worden bij een taaiproject voor allochtone vrouwen " D e tocht begmt bij De Kleme Johannes, een chnstelijke organisatie voor dienstverlening aan mensen met een verstandelijke handicap Daarna zullen het taaiproject voor allochtone vrouwen en een verslaafdenopvang bezocht worden D e groep knjgt van Angela Leerkes, coordmator recreatie, een rondleidmg over het buitenter-

Wat vinden buitenlandse studenten aan de VU van Nederland? Een tweewekelijkse serie over feestvieren en heimwee. Julia Sharpinskaya

Entity CiN^

(23) uit Rusland is a^estudeerd tolk en volgt voor haar premaster eerste- en tweedejaars vakken architectuurgeschiedenis, Spaans en

rem van het bewonersgebouw aan de Overtoom D e turn grenst aan het Vondelpark "Lekker hoor", vmdt M a n a n In de tum zijn allerlei speeltoestellen die aangepast zijn aan de bewo-

Natuurlijk moet de draaimolen voor gehandicapten meteen uitgeprobeerd worden ners Zo staat er een draaimolen waar ook gehandicapten m kunnen Natuurlijk moet die meteen uitgeprobeerd worden door M a n a n en Sjaak Intussen komt een jongetje van een jaar of acht op een skelter aangecrost "Hoe heet jij", roept hij enthousiast naar de groep "Niet doen", zegt zijn begeleidster terwijl hij een kruiwagen probeert te pakken Hij doet het toch en valt achterover Vervolgens klrnit hij in de konijnenren om daar een snoepje m zijn mond te steken Leerkes legt uit dat niet alle bewoners een zichtbare handicap hebben en dat dit jongetje waar-

schijnlijk een autisme-achtige stoornis heeft Net als Marmka is M a n a n mee omdat ze vnjwiUigerswerk wil doen "In de zomer ga ik altijd twee weken met verstandelijk gehandicapten op vakantie naar Portugal " Het IS vijf over half vijf - 35 mmuten te laat - als de laatste student zich bij de groep aansluit Het 18 vierdejaarsstudent sociaal-culturele wetenschappen C h u n g Tat. Hij is net op tijd voor een kopje kofSe met Arjun van Telligen en Pieter W o n g , die vertellen dat ze op een andere locatie zelfistandig wonen "We moeten zelf tafel dekken en afwassen", meldt Arjun "Maar maken jullie ook de wc schoon'", vraagt Angela "Nee, dat gelukkig niet", lacht Pieter Angela probeert de beide jongens warm te maken voor de komende discoavond "Hebben ze wel jarentachtigmuziek'", checkt Pieter Eigenlijk houdt hij meer van de Teutoonse rockband Rammstem, maar dat dat met gedraaid gaat worden snapt hij Uiteindelijk geven beide studentes zich meteen op voor een feestdag van DKJ m juni waarvoor eenmalig heel veel vnjwiUigers nodig zijn M a n a n en Marmka gaan helpen bij de grote playbackshow "Zenuwachtige mensen gerust stellen voor hun optreden", zo stelt Marmka zich het voor Hoor Bal

land geweldig de kunst, de tentoonstellmgen, de architectuur, de waterwerken T o e n ik hier eenmaal kwam wonen, had ik moeite met de mentaliteit Mensen zijn eigenlijk heel gesloten Het lukt me met om diepe gesprekken te voeren Die geslotenheid is met goed of slecht, maar histonsch zo gegroeid T o e n ik bij de vreemdelmgenpolitie een verblijfsvergunnmg moest aanvragen kwam ik m

Engels.

>naam Julia Viktorovna Sharpinskaya >natio naliteit Russische >geslacht vrouw >geb datum 04-03-1981 >lengte 1,65 m >kleur ogen bruin >woonplaats Kemorovo

Socialistische architecten "Ik heb een tijdje m Antwerpen gewoond, maar omdat ik mijn Nederlands verder wilde verbeteren besloot ik m Nederland te gaan studeren Mijn werktalen als tolk zijn Nederlands, Engels en Duits Ik koos architectuurgeschiedenis omdat ik teksten vertaal voor een stichtmg die Nederlandse architectuur m Rusland probeert te behouden Vlak na de revolutie trokken socialistische architecten naar Rusland, zoals Jan van Loghem en Mart Stam In mijn woonplaats staat ook een gebouw van Van Loghem Ik doe er onderzoek naar, maar ik ga er niet te lang mee door Uiteindelijk wil ik verder gaan als tolk, niet als kunsthistonca " Bureaucratie "De eerste keren dat ik hier was, vond ik Neder-

Marijn Alders

'Het lukt me hier niet om diepe gesprel<ken te voeren' aanraking met de Nederlandse bureaucratie Ze waren erg grof en onaardig Ik heb een half jaar op mijn vergunnmg gewacht " Siberië "Nederlanders hebben een veel te negatief beeld van Rusland In Moskou draaien nieuwe bioscoopfilms maanden eerder dan in Amsterdam, om maar iets te noemen Sibene, waar ik vandaan

kom, IS geen koud ballmgsoord voor gevangenen Mijn woonplaats Kemorovo is een redelijk grote mdustnestad met zeshonderdduizend mwoners in het zuiden van Sibene Onze universiteit is de zevende van het land Vlak achter de stad begin nen de bossen Als ik een paard van de buren leen, kan ik twmtig kilometer m mijn eentje door de bossen dwalen " Ontspannen "Paardnjden m Amsterdam is me te duur Maar ik vmd het erg leuk dat je hier als student bijna gratis kunt sporten Ik zwem en doe karate, en volg vier dagen per week college Omdat ik onderzoek doe, kan ik zelf kiezen welke vakken ik volg " Multatuli "Taal IS een bodemloos iets Hoe meer je leert, hoe mmder je weet Als je de literatuur vergelijkt is Russische literatuur veel sentimenteler Nederland se literatuur is erg zakehjk De ironie van Multatuli vond ik fantastisch, hij is een gerne Maar ik ben geen kenner, ik ben meer bezig met de gesproken taal Uitemdehjk wol ik werken als conferentietolk Lekker in een cabme zitten en simultaan vertalen, op een leuke manier stressvol " Annette WIesman

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen