Ad Valvas 2004-2005 - pagina 183

AD VALVAS 18 NOVEMBER 2 0 0 4

W E T E N S C H A P

Nutsbedrijf of tijdverdrijf?

PAGINA 7

Weetjes Bijbel 'De heer is mijn herder' klinkt ieder een met enige Nederlandse bijbel kennis bekend in de oren In een andere cultuur kan een herder echter iets anders betekenen dan de hoe der Misverstanden tijdens het verta len van de bijbel komen vaak voor Door duidelijke afspraken te maken voor het vertaalproces kan het aantal misverstanden afnemen Dit beweert Dick Kroneman, die 22 november promoveert bij Letteren Kroneman legt de nadruk op de uitleg en verta ling van de herder metafoor Hij ver geleek en beschreef vertaalkeuzes en metafoorbegnp van vertalers Daarvoor gebruikte hij vier mogelijke vertalingen in de Una taal die gesproken wordt op Irian Jaya (Indonesië) Kroneman concludeert dat misverstanden in vertalingen voornamelijk worden veroorzaakt door culturele verschillen tussen de vertalers (NB)

Gif Promovenda Petra Bleeker heeft een nieuw enzym ontdekt dat ervoor zorgt dat sommige planten het giftige arse naat (een afgeleide van arseen) ver dragen arsenaatreductase Dit blijkt uit het proefschnft waarop Bleeker 23 november bij Aard en Levenswetenschappen promoveert Het enzym ontdoet de plant van het arsenaat via een intern mechanisme voor ontgifting Bleeker bewees dit door m planten het gen voor dit enzym uit te schakelen (NB)

Wat zeg je als filosoof war iemand je vraagt waar je v dient? Ter gelegenheid var veertigste verjaardag van faculteit der Wijsbegeerte 27 VU-filosofen zich over d Met als resultaat een boel rijsttafel.

Gaswolken Klimaatsverandenngen worden waar genomen door gassen in de atmo sfeer te bepalen Satellieten zijn hier voor geschikt Ze meten de hoeveel held licht die door de atmosfeer en de aarde weerkaatst wordt Onderweg wordt het licht gedeeltelijk door gassen geabsorbeerd Het krijgt hierdoor bepaalde eigenschappen die laten zien welke gassen m de atmosfeer zitten en in welke concen tratie Deze metingen presenteert Maarten Sneep in zijn proefschnft, dat hij 23 november verdedigt bij Exacte Wetenschappen Sneep leidde licht door verschillende soorten gas sen Deze metingen zijn nodig voor de juiste interpretatie van satellietgegevens Enkele van de metingen zijn speciaal gedaan voor het onlangs gelanceerde Ozon Monitonng project van het KNMI (NB)

Peter Breedve d Een rechtswetenschapper of een econoom hoeven vast niet vaak uit te leggen waar dat nou voor nodig is, rechtswetenschappen of economie Bhjkbaar moeten filosofen dat wel vaak Althans, afgaande op de titel van het boek dat onlangs werd uitgebracht ter gelegenheid van de veertigste verjaardag van de faculteit der Wijsbegeerte aan de V U Het nut van filosofie Het boek bevat 27 essays waann oude en jonge filosofen, studenten en ementi onder woorden proberen te brengen wat we met filosofie opschieten "Het resultaat van een studie Rechten is uitem delijk een goed gedefinieerde professie, bij filosofie IS dat veel mmder duidelijk Daardoor zullen er best mensen zijn die filosofie maar een vnjblijvende bezigheid vmden", zegt filosoof Rene van Woudenberg, samen met zijn collega's Manette Willemsen en Govert Buijs verantwoordelijk voor de emdredactie van het boek Zelf moet Woudenberg ook "op gezette momenten" uitleggen waar hij mee bezig is "Net zoals iemand die van poëzie of abstracte kunst houdt, dat regelmatig moet doen Ook bmnen bijvoorbeeld de natuurwetenschappen staan mensen die absoluut geen verband zien tussen hun werk en de filosofie, tegenover onderzoekers die filosofische kwesties daar met los van kunnen zien " Het leek Van Woudenberg daarom een goed idee om eens op een "geordende manier" allerlei verschillende benadermgen van 'het nut' bij elkaar te brengen "Ook omdat filosofen daar eigenlijk nooit expliciet over schrijven, hoewel ze er zelf vaak mee worden geconfronteerd " Maar is die drang onder filosofen zich tegenover de buitenwereld te legitimeren, wel terecht' Het utilitansme ten spijt is er toch ook een enorme mediabelangstellmg voor filosofen Filosofen zijn hot, gezien de populanteit van mensen als Bas H a n n g , die een televisieprogramma over filosofie heeft en er ook makkelijk leesbare bestsellers over schnjft "We leven m een tijd waarm wemig duidelijkheden zijn", zo verklaart Van Woudenberg die belangstelling "Steeds meer mensen die met bepaalde vragen zitten, zijn gemteresseerd m hoe filosofen daarmee omgaan "

Hollandse kost De filosofie heeft vele gezichten, zegt Van Woudenberg Om al die gezichten naar voren te laten komen m het boek, heeft hij daar onder meer wetenschapsfilosofen, ontologen, sociale wijsgeren.

Oestrogeen

politiek filosofen en studenten (vier studenten en niet slechts een, zoals vonge week ten onrechte m Ad Valvas stond) voor benaderd Het resultaat is een luxe njsttafel die bestaat uit gerechten die je rustig kunt eten als je alleen Hollandse kost gewend bent, en pikante, zwaardere gerechten voor degenen die al wat gewend zijn Zo schreef wetenschapsfilosoof Henk Radder een essay dat vooral gencht hjkt op wetenschappers die al het een en ander aan theoretische beschouwmgen achter de kiezen hebben, waarm hij ervoor pleit het 'nut' van filosofie ruimer te zien dan in de zm van "bijdragend aan een bepaald, waardevol geacht, doel" Rechtsfilosoof Arend Soeteman daarentegen, leverde een bijdrage die de leek onmiddellijk zal aanspreken vanwege de concrete toepassing van filosofie, hij toont de waarde daarvan aan aan de hand van twee zeer aansprekende voorbeelden uit de rechtspraktijk

Loterij Schnjfster Desarme van Brederode vergelijkt filosoferen met het schoonhouden van haar huis "Mijn denken is ook innerlijk afnemen Steeds mmder

zeker weten Mmder oordelen", schnjft ze Hoogleraar Kansrekenmg Ronald Meester vertelt hoe hij het 'waarschijnlijkheidsargument' m de rechtszaak rond Lucia de B van tafel veegde met een kntisch-filosofische beschouwing Deze verpleegster kreeg op haar werk met zo veel overlijdensgevalleii te maken, dat het statistisch gezien geen toeval meer kon zijn, oordeelde de rechter Meester wees er als getuige-deskundige m de hogerberoepszaak echter op dat statistisch gezien de kans om de lotenj te winnen ook verwaarloosbaar is En toch wmt iemand de lotenj Uiteindelijk werd Lucia de B in hoger beroep ook schuldig bevonden, maar met langer op grond van statistiek en kansberekening Henk Geertsema breekt een lans voor chnstelijke filosofie en filosoofjoumalist Allard den Duik rekent af met het postmodernisme "You gotta flicking say what you wanna say", citeert hij de Amerikaanse kunstenaar Mike Mills Wat is er eigenlijk mis met het hebben van pretenties' "Dus zeg ik nu Ik heb iets belangnjks te melden", schnjft Den Duik Rene van Woudenberg Manette Willemsen en Govert Buijs (red ) Het nut van filosofie Uitgeverij Damon 180 pag € 16 90

Als vrouwen last krijgen van hart en vaatziekten, is dat meestal pas na de overgang AI langer bestaat het vermoeden dat dit komt doordat het vrouwelijk hormoon oestrogeen tegen die aandoeningen beschermt Raimond Smolders zag dat vermoeden bevestigd tijdens zijn promotie onderzoek In Oestrogens and Homocysteine, waarop hij 24 novem ber hoopt te promoveren aan het VUmc, zoomt Smolders m op de rol die homocysteine speelt bij het ont staan van hart en vaatziekten De concentratie van dat eiwit stijgt namelijk na de overgang Smolders toont onder andere aan dat hormoon tabletten die oestrogeen bevatten het homocysteinegehalte verlagen Ook ontdekte hij dat bij ratten een hoog homocysteinegehalte het vaat verwijdende effect van oestrogeen blokkeert (AP)

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen