Ad Valvas 2004-2005 - pagina 361

AD VALVAS 10 MAART 2005

D E B A T / R E C E N S I

PAGINA 5

VInr: Groenteman, Selim, Ghorashi, Moors en Etty. Vooral UvA-vrouw Moors oogstte veel bijval in de zaal

Multiculti en vrouwenemancipatie, gaan die twee wel samen? Daarover voerden vrouwen afgelopen dinsdag. Internationale Vrouwendag, een spannend debat aan de VU. In aanwezigheid van muiticultiprinses IVIäxima. Peter Breedve d Emancipatie en multiculturalisme, zijn dat tegenstrijdige begrippen' Die vraag leverde een pittig debat op, afgelopen dinsdagmiddag m het Oratonum, met VU-docente Intercultureel Management Halleh Ghorashi, VU-hoogleraar Literaire BCritiek Elsbeth Etty, schnjfster Nahed Selim en hoogleraar Sociaal-Wetenschappelijke studie van Moslimsamenlevingen Annelies Moors van de UvA Onder de toeschouwers bevond zich pnnses Maxima "Emancipatie is een voorwaarde voor multiculturalisme", stelde Etty "Zolang we wegkijken bij geweld tegen vrouwen omdat dat nou eenmaal bij een bepaalde cultuur zou horen, kan er van multiculturalisme geen sprake zijn " Volgens Moors is er bij de emancipatie van allochtone vrouwen sprake van 'neo-koloniaal

Portrettensoep gaat over een vrouw die bramen eet, haar moeder zoekt en met een onbekende man mailt. Verder niets.

^^m^SM^^ÊM Floor Bal Maar liefst 250 gulden won Beitske Bouwman m 2000 met een Ad Fafoai-wedstrijd met haar column over het kwaad De jury, waarin ook schnjver Theodor Holman zitting had, roemde de subtiliteit van de column over het Rembrandtpark Dat stond na de hermnchting opeens vol onnodige verkeersborden "De terreur van verkeersborden en waarschuwingen van overheidswege had ook bombastisch uitgewerkt kunnen worden, maar de schrijfster heeft het klein gehouden en in die subtiliteit ligt de kracht van de column", schreef/ld Valvas indertijd Toen was Bouwman (1973) werkgroepbegeleidster bij de faculteit Filosofie N u is ze debutante bij uit-

denken' "Weer is er een dominante groep autochtonen die zo goed weet hoe het met de ander moet " Selim, die zichzelf een 'liberale moslim' noemt, meent dat een cultuur vrouwen vaak "vastpint" Ghorashi stelde daartegenover dat er "talloze voorbeelden" zijn van "emancipatie vanwege de cultuur" Concrete voorbeelden daarvan noemde ze echter met Daarop zei Etty dat rooms-katholieke en gereformeerde vrouwen ook m staat zijn gebleken zich aan hun onderdrukking te ontworstelen met behoud van hun geloof en cultuur "Maar dat is dan wel dankzij het feit dat er kntiek mogelijk

was toch met vanwege zijn m e n m g ' " , zei toen gespreksleider Hanneke Groenteman, verwijzend naar de moord op T h e o van Gogh Ze herstelde zich meteen "Ik mag me met met de discussie bemoeien, ik moet gespreksleider zijn " Moors en Ghorashi hekelden de manier waarop het huidige emancipatiedebat wordt gevoerd door provocateurs als Hirsi Ali, waarbij vooral naar de islam gekeken wordt als oorzaak van geweld tegen vrouwen, eerwraak en uithuwelijking "Als je een groep die zich al m een sociaal isolement bevmdt, ook nog eens op een domi-

Halleh Ghorashi: 'Als je een sociaal geïsoleerde groep ook nog eens aanvalt, ben je aan het polariseren'

Elsbeth Etty: 'Sommige dingen moeten gewoon op tafel. Dat dat mensen schokt, is geen excuus om ze te verzwijgen'

was binnen die culturen", reageerde Selim Dat geldt volgens haar niet voor de orthodoxe islam In haar geboorteland Egypte was een romanschnjver vanwege zijn kntiek op de islam zelfs doodgeschoten, zei ze "Hier IS ook iemand doodgeschoten, maar dat

nante toon aanvalt, knjg je een strijd tussen culturen Dan ben je aan het polanseren", zei Ghorashi "BIJ iedere emancipatie is er altijd sprake van een voorhoede en een tegenstnbbelende achterhoede, die achteraf toch de vruchten plukt van

Woordenbrij gevenj Quendo en ook m haar boek Portrettensoep heeft ze het klein gehouden Bouwmans hoofdpersoon is een vrouw die mailt met een man die ze met kent H u n uitwisseling over stad, koffie en soep doet haar terugdenken aan de tijd dat ze als jong meisje op zoek ging naar haar moeder met behulp van een foto en een tekenmg Tel daarbij een vader die van bramen houdt en je hebt Bouwmans plot te pakken Dat is het Meer informatie komt er met De gedachten van de anonieme hoofdpersoon en haar mails zijn de enige gebeurtenissen in het boek Dan is een verhaal van 126 pagina's toch snel veel te lang Subtiliteit, bij de columnwedstrijd haar grote kracht, is nu Bouwmans zwakte geworden Het lijkt alsof ze

het schnjversmotto 'niet vertellen, tonen' iets te serieus genomen heeft en helemaal niets meer wil vertellen Alles moet de lezer zelf bedenken Slechts een bijfiguur heeft een naam

recensie gekregen en bijna geen enkele plaats van handeling wordt benoemd Ook de gevoelens van de personages blijven in een dikke mist gehuld We zien hun bizarre handelingen, maar nergens ook maar een hint van de emoties die bij die gebeurtenissen horen Zelfs wanneer de vader van de vrouw overlijdt, wordt er nog geen

de gevoerde stnjd", wierp Etty tegen Het kan haar niet schelen of er door het benoemen van heikele kwesties polarisatie ontstaat "Sommige dingen moeten gewoon op tafel, die moeten worden uitgevochten Dat mensen daardoor worden geschokt, mag nooit een excuus zijn om ze te verzwijgen " Moors klaagde dat zaken als eerwraak en uithuwelijking klakkeloos worden toegeschreven aan de islam Volgens Selim valt de religieuze basis van bepaalde misstanden niet te ontkennen Etty mopperde dat "dit soort kwesties" altijd verzanden m "vervelende strategische discussies" over de manier waarop er moet worden gedebatteerd "Je mag met zeggen dat vrouwen in elkaar worden geslagen omdat ze moslim zijn", antwoordde Moors Moors, hoewel van de UvA, speelde een thuiswedstrijd Luid applaus van het publiek viel haar ten deel, terwijl Etty het moest doen met verontwaardigd gesteun en afkeurend gemompel Toch kreeg ze bijval van een aantal allochtone vrouwen toen het publiek mocht meedebatteren "De vrouwenbewegmg bracht in de jaren zestig en zeventig ook een schok teweeg", opperde Roline Redmond van de commissie voor Participatie van Vrouwen uit Emische Minderheidsgroepen (Pavem) "Emancipatie gaat niet zonder schok Dankzij Hirsi Ali worden nu heel veel debatten gevoerd en morele vragen gesteld "

traan beschreven Is ze wanhopig, boos of opgelucht' Het wordt nooit duidelijk Slechts m haar mailwisseling wil ze eens een uitroepteken gebruiken en knjg je een vleugje frustratie mee Dat alles heeft van Portrettensoep een buitengewoon saai boek gemaakt Het enige waar de lezer genoegen aan zou kunnen beleven is Bouwmans stijl, die de uitgevenj "poetisch en bij vlagen absurdistisch" noemt Helaas heeft zij haar heldere bewoordingen van vijf jaar geleden ver achter zich gelaten "Ik zal mijn lichaam uitstrekken in zee zodat jij het ontdekken kunt en mij kan vertellen wat je ziet Hoe je mijn rug, benen, hoofd, voeten, armen en buik tot het voor jou gewenste beeld samenstelt Kom Kom vanavond Laat mij jou kennen zodat je ook mij zal kennen " Het boek staat vol met zulke zinnen en ze voelen allemaal even gekunsteld en onecht aan Portrettensoep is een boek dat het de lezer nergens makkelijk wil maken en zeker niet behagen wil Jammer genoeg is het lezen op deze manier ook niet leuk gemaakt

ßeitsKe ouv^/man

er.do

Beitske Bouwman Portrettensoep Uitgeverij Quendo 126 biz € 13 95

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen