Ad Valvas 2005-2006 - pagina 205

AD VALVAS 1 DECEMBER 2005

I I M T E R N A T I O

N A A L

PAGINA 5

Buitenlandse studenten nu nog wat eenzaam

Op naar de tweetalige campus Internationalisering staat hoog op de prioriteitenlijst van de VU. IVIooi, maar wat komt daar in de praktijk van terecht? TEKST: PETER BREEDVELD ILLUSTRATIE: NICO DEN DULK

"Je kunt Nederlanders niet zomaar bellen om te vragen of ze zin hebben ergens iets te gaan drinken. Dan trekken ze hun agenda om te zien of dat in hun planning past. Zoiets moet minstens een week van tevoren worden afgesproken", zegt Gisele Capaccia (25). De Braziliaanse studeert antropologie aan de VU. Ze is inmiddels twee jaar in Nederland. Capaccia is aantrekkelijk, heeft een aanstekelijke vrolijkheid en verlegen is ze zeker niet. Toch is het haar nog niet gelukt veel Nederlandse vrienden te maken. Drie vrienden heeft ze; die zinen alledrie in haar studiegroep en ze ziet ze alleen op de universiteit. Internationalisering is het toverwoord in hoger onderwijsland. De universiteitscampus moet internationaal worden en daarom wil ook de VU graag dat er veel buitenlandse studenten komen studeren. In Afrika, Azië, China; overal worden ze geworven. Rector Taede Sminia mag het er ook graag over hebben. In een recente toespraak voor de internationale studentenvereniging IFMSA benadrukte Sminia het belang van internationalisering: "Omdat het voor studenten steeds belangrijker wordt dat zij het vermogen ontwikkelen over de grenzen van hun eigen vakgebied, maar ook over cultuurgrenzen en natuurlijk over landsgrenzen heen te kijken." Kijken studenten werkelijk over eikaars cultuurgrenzen op de multiculturele VU? Dat valt tegen, leert een rondgang op de campus. Zo gaat Capaccia na twee jaar nog vrijwel uitsluitend met andere buitenlandse studenten om. "Nederlanders zijn gesloten", zegt ze.

Ontzettend formeel De Ghanese student sociale wetenschappen Patrick Cofie, evenmin een muurbloempje, vindt het ook moeilijk om vrienden te maken met Nederlanders. "Ze zijn aardig en hulpvaardig, maar zo ontzettend formeel", zegt hij. Overigens is het

in Duitsland, waar hij ook heeft gestudeerd, volgens Cofie nog veel erger. "Wij gaan eigenlijk vooral met andere buitenlandse studenten om", zeggen de Franse Alfred Bavaud (21) en de Spaanse Leire Sancet (21), die beiden international business administration studeren. Vooral Bavaud vindt dat jammer. Hij had graag Nederlandse vrienden gemaakt. "Maar we wonen allemaal bij elkaar in hetzelfde gebouw in Uilenstede, buiten de colleges komen we niet zo snel in contact met Nederlanders." De Taiwanees Cheng-Yu Hsieh (26, finance) is het ook nog niet gelukt Nederlandse vrienden te maken, maar hij geeft zichzelf volledig de schuld.

Uitnodigend Yvonne Kops is als beleidsmedewerker onder andere verantwoordelijk voor internationalisering. De hierboven geschetste klachten verbazen haar niet. "Ik heb ze ook gehoord en is er een rapport van de Nuffic, een organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs, waarin wordt geconstateerd dat Nederlanders geen cultuur hebben van 'uitnodigen en betrekken'. Een buitenlandse student moet buitengewoon veel initiatief tonen om aan-

ye wordt door Nederlandse studenten niet heel snel te eten gevraagd^

sluiting te krijgen met Nederlandse studenten." Het hangt volgens Kops ook van de opleiding af De VU kent er een aantal die al jaren internationaal zijn georiënteerd, bijvoorbeeld environmental resource management bij de faculteit der Aard- en Levenswetenschappen en international business law bij Rechtsgeleerdheid. "Daar is de voertaal Engels en komen buitenlandse en Nederlandse studenten intensief met elkaar in contact", aldus Kops. "De internationalisering is daar al geïnstitutionaliseerd." Andere opleidingen zijn nog maar net het pad van de internationalisering ingeslagen en bieden niet meer dan wat Engelstalige colleges. Daar zitten vijf of zes buitenlanders vaak een beetje eenzaam tussen vijftig Nederlanders.

Prijslijst "De VU wil toe naar een internationale campus waar buitenlandse studenten niet worden gehinderd door het feit dat het hier om een Nederlandse universiteit gaat", aldus Kops. "Een tweetalige campus dus." Voorlopig zijn daartoe slechts de eerste voorzichtige schreden gezet: "Het restaurant heeft al het goede voorbeeld gegeven met een tweetalige prijslijst", zegt Kops opgewekt. Maar daar is wel alles mee gezegd. De website, die drie jaar geleden helemaal is vernieuwd, bevat wel Engelstalige informatie voor buitenlanders, maar is verre van tweetalig. Sterker nog: de site gaat birmenkort weer helemaal worden vernieuwd om die tweetaligheid mogelijk te maken. Blijkbaar was daar drie jaar geleden helemaal niet aan gedacht. "Vergis je niet", zegt Kops. "De noodzaak tot internationalisering is nog maar net tot iedereen doorgedrongen. Toen ik hier tweeëneenhalf jaar geleden begon, maakten we een rondje langs de faculteiten om te vragen welke wensen er op dat gebied waren. Daar werd enorm

lauw op gereageerd. Het leefde totaal niet." Inmiddels is dat volgens Kops radicaal veranderd: "Er wordt nu geen beslissing meer genomen zonder die internationalisering in het achterhoofd." Om studenten uit het buitenland te trekken, moeten ze het gevoel krijgen dat ze welkom zijn. Die taak heeft de VU min of meer uitbesteed aan de internationale studentenvereniging ESN VUniverse. "Wij organiseren allerlei activiteiten voor buitenlanders, zoals een Dutch Party, een jazzcafé of een smterklaasborrel", zegt VUniverse-voorzitter Arthur van Schie. Zo is er een speciale introductieweek voor buitenlandse studenten en worden er regelmatig feesten georganiseerd. Omdat ook Nederlanders lid kunnen worden van de vereniging, komen buitenlanders bij VUniverse met ze in contact.

Een groot struikelblok "Ik denk wel dat er op de VU zelf een flinke inhaalslag gemaakt moet worden", zegt Van Schie. Hij vertelt over een Duitse studente die ontdekte dat een bepaald college dat ze moest volgen, geheel in het Nederlands werd gegeven. "En alle informatie moet tweetalig. Bij bedrijfswetenschappen zie je dat al wel." Er is volgens Van Schie veel bereidheid bij de VU om iets aan die internationale omgeving te doen. "We krijgen subsidie om de mtegratie te helpen bevorderen. Maar zoiets lukt nu eenmaal niet van de ene op de andere dag." Maar al wordt morgen de hele VU internationaal en gooit elke Nederlandse student de ketenen van zijn volgeplande agenda af, dan nog blijft er een groot struikelblok bestaan: het vreemdelingenbeleid van de Nederlandse overheid. "Studenten die hier twee jaar willen blijven, moeten hun Machtiging Voorlopig Verblijf inruilen tegen een tijdelijke verblijfsvergutming. Bij elkaar kost dat vierhonderd euro en een halfjaar

Cijfers In totaal staan er 972 studenten met een niet-Nederiandse nationaliteit ingesclireven bij de VU. 610 in de baclieloifase, 362 in de masteifase. In de bachelorfase hebben de grootste groepen de Surinaamse (106 studenten) of Marokkaanse nationaliteit (100), gevolgd door de Turkse (35), Iraanse (34) en Al^aanse (33). Bij Iranezen en A l a n e n betreft het voornamelijk vluchtelingen. Surinamers en Nederlandse Marokkanen zjjn Nederlandstalig. wachten", legt Kops uit. "Als je met kerst naar huis wilt, kost dat je nog eens veertig euro. Een verlenging van je verblijfsvergunning kost 250 euro. En het erge is: in de omringende landen kosten die vergurmingen samen een paar tientjes." Wat de bureaucratische rompslomp betreft kunnen buitenlanders terecht bij het Bureau Internationalisering aan de VU. "Wij helpen ze bij de verlenging van beurzen, de aanvraag van visa en we geven allerlei voorlichting", aldus medewerker Reyka Lycklama. De procedures zijn ingewikkeld en tijdrovend, maar het gebeurt zelden dat een student zich daardoor laat ontmoedigen. "Daarvoor zijn ze te gemotiveerd." Lycklama beaamt dat de Nederlandse cultuur ontoegankelijk kan zijn voor buitenlanders. "Je wordt door Nederlandse studenten niet heel snel te eten gevraagd. Meer colleges waarbij Nederlandse en mtemationale studenten met elkaar in werkgroepen zitten, zouden al helpen." Verder wordt er veel voor internationale studenten gedaan. Naast allerlei activiteiten knjgen ze een 'mentor' toegewezen, die ze wegwijs maakt, er is een aanspreekpunt voor ze op elke faculteit. "Er is een heel netwerk voor ze", vertelt Lycklama. Dat is de Indonesische, zeer assertieve Dewi Wayuni (21, international business administration) helemaal met haar eens. "Er wordt hier veel voor ons gedaan", zegt ze. "En Nederlanders zijn heel toegankelijk. Je moet zelf ook wel een beetje initiatief tonen."

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen