Ad Valvas 2009-2010 - pagina 369

studenten/wetenschap 7

ad valvas 15 april 2010

Mederlanders uit een andere wereld

Hi, I am Andrew Dijkhuis

>Kort Het Amelands Het Amelandse dialect is nog springlevend. Jongeren op het eUand gebruiken het zelfs bij het sms'en. Dat blijkt uit het onderzoek waarop Mathüde Jansen 8 aprU promoveerde. Van de gemterviewden gaf 98 procent aan het dialect heel gemakkelijk te kunnen spreken en bijna aUe scholieren gebruiken dagelijks Amelands. Dit komt door de honkvastheid van de Amelanders en een sterke identiteitsbehoefte, verklaart Jansen. Amelands spreken ze aUeen als ze onder elkaar zijn. Met buitenstaanders, toeristen en mensen van de vaste wal spreken ze Nederlands. Amelands is een mengsel van de Nederlandse en Friese taal. Aan de oostkant van het eiland wordt een iets andere variant gesproken dan aan de westkant. Van het proefschrift is ook een populaire versie verschenen Een echte Amelander spreekt dialect. Meer info op mathildejansen.nl. (DdH)

Snellere medicijnen

Katie Faber, Andrew Dijkhuis, Willem Both en Anna Boorsma (vinr) tijdens hun gezamenlijke college

Dertien Amerikanen en een Canadees van Nederlandse afl<omst studeren aan de VU. In hoeverre zijn zij nog Nederlands? TEKST: W E L M O E D VISSER FOTO: JORDI HUISMAN

Ze vieren oud en nieuw met oliebollen en krijgen cadeautjes met Sinterklaas. Toch is het voor de Amerikaanse en Canadese studenten van Nederlandse afkomst wel even wennen om echt m Nederland te wonen hier zitten hun medestudenten gewoon door coUeges heen te kletsen en gaat bijna niemand meer naar de kerk. De conservatieve, gereformeerde cultuur die zij als Nederlands beschouwen, vinden ze hier bijna met terug. In plaats daarvan zijn ze in een stad terechtgekomen met vrouwen achter de ramen, hoofddoeken en coffeeshops. "Vroeger dacht ik dat ik Nederlander was. Maar hier ben ik een buitenlander die de taal niet spreekt", vertelt de Canadees Willem Both, een van de studenten van Calvin College in Grand Rapids, Michigan. De Wallen vindt hij raar, de vele fietsers noemt hij awesome en hij verbaast zich over de brutaliteit van de kinderen uit de buurt met wie hij laatst een partijtje basketbal speelde "Ze

Boorsma's en Jansens > In het westen van de Amerikaanse staat MICHIGAN woont een kwart miljoen mensen van Nederlandse afkomst. Deze Nederlandse gemeenschap richtte in 1876 in Grand Rapids een SEMINARIE op voor gereformeerde dominees: Calvin College. Vanaf 1900 werd het ook opengesteld voor studenten die andere vakken dan theologie wilden studeren. ^ Bijna de helft van de huidige vierduizend studenten is nog steeds van Nederlandse afkomst. Dat is te zien aan de ACHTERNAMEN: Boorsma, Dijkhuis, Jansen. De meesten spreken geen Nederlands. ^ De VU heeft al ruim honderd jaar contact met CALVIN COLLEGE. Elk jaar komt een groep ^udenten van Calvin College hier studeren.

gingen er vandoor met mijn bal. Amerikaanse kinderen zouden hem voor je gaan halen." Op dinsdag- en woensdagavond komen de Neder-Amerikanen samen voor het vak Dutch environmental history and sustainahility, over windmolens, waterkeringen en de geschiedenis van de Nederlandse infrastructuur. Hun docent Henk Aay is, ondanks zijn naam en zijn perfecte Nederlands, ook een Amerikaan, zij het eentje die geboren is in Driebergen en daarna met zijn ouders naar Canada verhuisde. Al sinds 1989 neemt hij elke twee jaar een groep studenten van Calvin College mee naar Nederland. Tot dit jaar waren dat altijd excursies van een paar weken, nu zijn de studenten voor het eerst een heel semester aan de VU. Ze komen van verschillende studierichtingen, de meesten doen thuis een technische studie. Naast het vak van Aay, volgen ze andere vakken met Nederlandse studenten. Ze wonen op Uilenstede.

Evolutietheorie?

De Amerikaanse studenten vinden hun Nederlandse coUega's vriendelijk en behulpzaam, maar in hun vrije tijd trekken ze het meest met andere buitenlanders op. "De studenten zijn hier minder een gemeenschap dan op Calvin. Ze hebben vaak hun eigen leven. Op Calvin CoUege woont de helft van de studenten op de campus. We gaan daar naar de kerk, sporten daar", vertelt Andrew Dijkhuis. "Maar dat is niet op elke Amerikaanse universiteit zo, hoor. Er zijn ook universiteiten in de grote steden, die meer op de VU lijken." En Uilenstede dan? Is dat geen gemeenschap' Dijkhuis "Dat verschilt erg waar je zit. We wonen aUemaal in verschUlende eenheden. Er zijn gangen waar de mensen veel onderling contact hebben, maar ik heb vooral mensen ontmoet bij de borrels van de vereniging voor internationale studenten." Het leukst aan het uitwisselingsprogramma zijn de uitjes in het weekend de Amerikanen zijn al naar de polders geweest, naar de terpen in Noord Nederland en naar de 'stad van de zon', een duurzame nieuwbouwwijk bij Heerhugowaard Aay "Het is een rijdend college. We gaan met twee busjes en ik vertel onderweg over de geschiedenis van het landschap. De mensen in het tweede busje kunnen me horen via een microfoon. Binnenkort gaan we naar het Amsterdamse bos. Dat is dichtbij, dan hoeven we eindelijk eens niet zo ver te rijden."

De verschillen tussen Calvin CoUege en de VU zijn groot, vertellen de studenten- in Michigan woont ongeveer de helft van de studenten op de campus, moeten ze meer opdrachten inleveren, maar hoeven ze weer minder te lezen voor hun studie Daar is het ondenkbaar dat studenten zitten te eten tijdens coUeges en speelt het geloof een belangrijke rol in het onderwijs. "De meeste studenten gaan naar de kerk", vertelt biologiestudente Katie Faber. Dat kunnen Reageren' Mail naar redactie@advalvas vu nl Nederlandse studenten zich vaak maar moeilijk voorstellen. "You really go to church every week?" kreeg Both te horen. Zijn medestudent zat hem aan te kijken alsof hij een allen was. Het geloof A Cup of Dutch komt op Calvin CoUege ook in de coUegezaal ter sprake "Docenten moeten ondertekenen dat > KATIE FABER BLOGT op http://acupofdutch. ze het christelijk geloof aanhangen en dat ook blogspot.com/ over haar belevenissen in zullen doorvoeren in hun coUeges", vertelt Aay. Nederland. Twee citaten: Yesterday we moved Betekent dat bijvoorbeeld dat de evolutietheorie into Uilenstede (OWL-len-sted-eh, sort of). It is niet ter sprake komt? Aay. "Nee, die komt wel basically a giant student housing complex with degelijk ter sprake, maar wel als een opvatting, multiple buildings that have multiple staircases waarnaast je ook andere dingen kunt geloven." and multiple ways of getting lost. OpvaUend aan de Nederlandse studenten vin(zondag 31 januari) den de Amerikanen het gemak waarmee ze over > Last Saturday Eric, Anna, and I decided to make onderwerpen als religie en politiek beginnen. oliebollen. Anna's kitchen conveniently has a Anna Boorsma "Hier switchen mensen van een deep fryer, and Super de Boer conveniently has gesprek over religie naar het weer. Dat vind ik a just-add-water oliebollen mix. Actually, most goed. Daarmee wordt het geloof gewoon één of their mixes are just-add-water, which is great van de dingen die worden besproken. Maar ik for poor exchange students who don't have moest er in het begin wel aan wennen. In de many kitchen supplies. Verenigde Staten zijn we veel voorzichtiger." (dinsdag 23 februari)

Scheikundigen van de VU en de UvA hebben een principe gevonden om medicijnen sneUer te laten werken. De werking van veel medicijnen berust op een katalysator, een stof die een chemische reactie in gang zet, tussen iets in het lichaam en stoffen uit het medicijn. Deze katalysator werkt het snelst, zo ontdekten de chemici, als hij instabiel is. Hoe instabieler de katalysator, des te sneUer de reactie. Door gebruik van massaspectroscopie wisten de onderzoekers deze stabiliteit te bepalen. Hun idee is datje stoffen nu vooraf kunt onderzoeken op hun geschiktheid als katalysator. De scheikundigen publiceerden hun bevindingen in het tijdschrift Nature Chemistry van 4 aprU. VU-promovendus Willem-Jan van Zeist deed onder begeleiding van hoogleraar Matthias Bickelhaupt het theoretische deel van het onderzoek. Zijn coUega's van de UvA verzorgden het experimentele deel. [WV)

Doorvragen Goed doorvragen in open interviews is belangrijk. Maar de manier waarop dit gebeurt, doet er niet toe. Dat blijkt uit onderzoek waarop Gerben Moerman vrijdag 16 april promoveert. Moerman zocht uit welke manier van doorvragen in sociaalwetenschappelijke interviews het beste werkt gereserveerd, meegaand of juist prikkelend. Hij deed dit aan de hand van een experiment waarbij 36 interviewers in totaal 214 interviews met open vragen hielden onder Amsterdammers. Studenten leren vaak hun interviewkandidaat zo min mogelijk te sturen en dus beheerst te reageren. Echter, het maakt vrijwel niets uit hoe ze op antwoorden ingaan. De kwaliteit van de informatie is ondanks verschiUende manieren van doorvragen vrijwel gelijk, zo concludeert Moerman. (MT)

Pacemakertherapie Bij welke patient pacemakertherapie aanslaat, valt nu te voorspeUen. Promovendus Iris Rüssel van het VUmc onderzocht vijftig patiënten met hartfalen. Voor een goede pompfunctie maakt de hartspier niet aUeen een samenknijpende beweging, maar ook een wringende. Bij veel hartziekten gaat een afname van de pompfunctie gepaard met veranderingen in zowel de samenknijpende als de wringende beweging. Met behulp van een speciale MRI-techniek ontdekte Rüssel dat de hartspier niet synchroon samentrekt. Patienten die weinig 'wringende' bewegingen van het hart hadden, bleken beter op pacemakertherapie te reageren. Hierdoor is het mogelijk om patiënten vooraf beter te screenen en het succes van een ingreep te bepalen. (FB)

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen