De Vrije Universiteit en Zuid-Afrika 1880-2005 ([Deel 2]) - pagina 170

S T U D E N T IN S P R O K I E S LAN D

tasia de Vries (voor het eerst ingeschreven aan de v u in 1989) gaf nog een aspect aan: 'Dit was die een land [het enige land ter wereld] waar ek die verband tussen Afrikaans en Nederlands self kon ondersoek en my nie op hoorsê moes verlaat nie. Dit kon nooit volkome vaderland wees omdat ek van gemengde afkoms is en net 'n deel van myself in Nederland kon herken of hoor weerklink'. Maar voor haar en veel anderen was Nederland ook het venster op Europa, op een andere wereld. 'My horison is verbreed en ek kyk wyer as net die 'obvious", dankzij mijn studietijd in Nederland, aldus De Vries. 136 Ik ben, aldus de neerlandica Lina Spies, 'met hart en siel opgegaan in die Nederlandse samelewing en kuituur. Ek was onder andere 'n gereelde besoeker aan die Concertgebouw en die Rijksmuseum'. 137 Verscheidenen ontdekten na enige tijd: 'Nederland kruip in 'n mens in'. 138 Lina Spies gevoelt zich er elke keer weer thuis: Om weer uit te stap by die Centraal Station in die herfs in Holland op 'n helder Vroegoktoberdag en te weet: Amsterdam, o Amsterdan, dis liefde met die eerste oogopslag. 139

Nederland werd voor veel Zuid-Afrikanen die er studeerden zelfs na enige jaren 'een tweede vaderland' - of dat gold tenminste het gereformeerde Nederlandse volksdeel van voor de verzuiling, zoals sommigen erkennen. Kerk en theologie waren immers duidelijk herkenbaar, konden zij niet iets soortgelijks zeggen van hun ouderlijk huis als Elisabeth Eybers eens schreef van haar vader:140 sy blik op die lewe is ietwat bewolk deur wat Abraham Kuyper al grommend vertolk.

Desondanks: Nederlanders bleven ietwat vreemd. Misschien vroeg het een langer verblijf in 'tabelleland' om de gemiddelde Hollander te gaan personificeren in een inspecteur van belastingen of "n doktrinêre Hollandse meneer'. 141 Maar ook een jaartje studie was genoeg om de 'kenmerkende spitsvondigheid' van de Nederlanders te ontdekken 142 , hun zeer directe spreken en confronterende persoonlijke bena-

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen