De Vrije Universiteit en Zuid-Afrika 1880-2005 ([Deel 1]) - pagina 167

H ET

AFRIKAANS

sie geleverd. Hij stelde daarom een cum laude voor; met alleen J. Woltjer tegen verleende de senaat Steenkamp de graad met die kwalificatie. Het zal duidelijk zijn, dat de volgende Zuid-Afrikaanse promovendi niet de ruimte kregen die Steenkamp zich had toegeëigend. Zij zaten bij tijden te zuchten op het wetenschappelijke geschreven Nederlands van die dagen, vol naamvallen en een spelling die zowel een s als een sch kende, enkele en dubbele e/ee's en o/oo's. Zij zochten vertwijfeld hulp bij Nederlandse relaties. Ph.C. Snyman (1913) bijvoorbeeld bedankte openlijk zijn vriend ds. W.Tom, gereformeerd predikant te Hilversum, voor 'de zorg waarmee hij de revisie-proeven nazag'. 187 Het taalbeleid van de senaat bleef behoudend - ondanks alle sympathie voor het Afrikaner volk. De studenten deelden de afwijzende houding van de senaat jegens het Afrikaans niet. Het vu-corps had al in 1 9 0 4 de Vereniging van de Stellenbossche Theologiestudenten laten weten, te staan achter haar voorstel de avondkerkdiensten in het Afrikaans te laten plaatsvinden. 188 Niet het Hollands, maar het Afrikaans moet de taal van de toekomst zijn in Zuid-Afrika, schreef het blad van het corps in 1905. 1 8 9 Dat publiceerde ook reeds in 1 9 1 0 een column in het Afrikaans - precies een week na de promotie van Steenkamp! I9 De landelijke Suid-Afrikaanse

Studente Vereniging in Nederland was

trouwens sinds 1 9 0 7 verafrikaanst; de notulen van de vergaderingen van de Amsterdamse concurrent

SASVIA

(Suid-Afrikaanse

Studenten

Vereniging in Amsterdam) die in 1 9 0 9 was opgericht, werden vanaf begin 1 9 1 1 in het Afrikaans gesteld. 191 Zes promoties van Zuid-Afrikanen later na die van Steenkamp bedankte M. J. van der Westhuizen de senaat in 1 9 1 6 expliciet voor de toestemming 'om de in Zuid-Afrika erkende vereenvoudigde spelling te bezigen, - een toestemming, die mij des te meer welkom was, omdat deze spelling nader staat aan die van het Afrikaans.' 1 9 2 Tevreden was hij nog niet, 193 hij voegde niet voor niets eraan toe: 'Niets zou mij liever geweest zijn, dan dit proefschrift in mijn moedertaal te schrijven, doch er waren bezwaren, waarmee ik rekening moest houden'. Zelfs het besluit, hem toestemming te geven de vereenvoudigde spelling te gebruiken, was niet licht genomen. Zijn promotor prof. dr. F. W. Grosheide had het probleem voorgelegd aan de Leidse taalkun-

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen