Jaarboek 1969 - pagina 170

F.I.E.D.C.

Toespraak door prof. dr. J. Limpens, hoogleraar aan de Rijksuniversiteit te Gent en de Vrije Universiteit te Brussel op 9 augustus 1969 gehouden ter gelegenheid van de sluiting van de zomerzitting van de Faculté Internationale pour l'Enseignement du Droit Compare.

Monsieur Ie Recteur Magnifique, Monsieur Ie Dojen, Le sort fait parfois bien les choses. Alors que les professeurs qui ont participé a cette session viennent de tous les coins du monde et représentant plus de vingt nations, c'est a un voisin, a un demi compatriote, a un familier qu'échoit l'honneur de vous exprimer les sentiments de reconnaissance et de respectueuse affection de notre studieuse collectivité. A vous Monsieur le Recteur Magnifique De Gaay Fortman, dont nous connaissons l'inlassable dévouement a la cause de la science et du droit, et dont nous savons le róle important qu'il vous arrive de jouer dans la gestion des affaires de l'Etat; a vous aussi Monsieur le Doyen Gerbrandy, dont j'ai pu apprécier en d'autres circonstances, combien agréables pour moi, la competence et la cordialité. Ce que vous avez realise, avec l'aide intelligente et dévouée de vos collaborateurs est tout simplement prodigieux et le dernier acte de cette fête juridique qu'ensemble nous avons célébré hier soir, a bien été la confirmation de ces extraordinaires qualités de coeur et d'esprit que vous dispensez autour de vous avec tant de gentiUesse et de talent. Deze gevoels van dankbaarheid en bewondering had ik evengoed in onze gebruikelijke omgangstaal kunnen uitdrukken. Indien ik dat niet doe, dan is het niet alleen omdat U zo perfect alle talen spreekt, maar ook om te vermijden dat onze toehoorders zouden denken dat wij aan het comploteren gaan! Mais si le sort fait bien les choses, il est parfois aveugle et cruel. Cette fête de l'esprit et de la raison, ce n'est pas a nous i68

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen