Jaarboek 1971 en 1972 - pagina 59

het stuk betrekking heeft op de bekering van de inquisiteur Louis de Rochete en zegt: „üInquisiteur vertritt ihre (nl. van Marguerite) Idee der Toleranz"." Lebègue denkt ook aan Louis de Rochete, doch spreekt alleen van een „moralité d'inspiration évangélique".^ Jourda zou gaarne deze mening tot de zijne maken, daar de marteldood van De Rochete in 1538 niet zo ver afligt van de publicatie van Marot's psalmvertaling die in 1539 plaats had. Hij noemt het stuk een ,,cri de colère contre la justice ecclésiastique et les exces qu'elle ne redoutait pas, dure critique des théologiens présentés sous les traits les plus vils".» Saulnier, die in 1946 een voortreffelijke uitgave deed verschijnen van het Theatre profane van Marguerite, dateert het stuk in 1536 en zegt dat het de hoop op verzoening vertolkt die de Koningin, gezien de politieke situatie, toen nog kon koesteren.' Voordat wij nader ingaan op het probleem, of zo u wilt de problemen, die UInquisiteur ons stelt, zij het ons vergund u eerst de inhoud van het stuk in herinnering te roepen. UInquisiteur is een stuk waarvan de verschillende tonelen van het ene bedrijf, hoewel in het manuscript niet aangegeven, uit de tekst zelf onmiskenbaar naar voren komen; en men zal enkele van die tonelen als scènes doubles moeten opvatten. Het eerste toneel toont ons de hoofdpersoon L'Inquisiteur, die in een monoloog zichzelf tekent. Het stuk begint met zijn verzuchting dat de tijden steeds erger worden, omdat Lon ne faict plus de religion compte (2)." In vers 5 en 6 geeft de schrijfster aan welke conflictsituatie aan het stuk ten grondslag ligt. Ce savoir neuf, qui Ie nostre surmonte. Nous oustera en fin honneur et bruict, (5/6) Het conflict is dus ontstaan door het opkomen van een nieuw weten, een nieuwe kennis, die groter is dan de oude, waartegenover een houding van vijandschap wordt aangenomen, omdat men eigen eer en naam niet wil verliezen. Als hij alleen maar te maken had met ongeletterden, dan zou de inquisiteur ze gemakkelijk door vrees kunnen doen terugkeren, maar, helaas, er zijn onder zijn tegenstanders ook geleerden. Marguerite laat hem die niet bij name noemen, maar als hij zegt: 57

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen