1906-1907 Orgaan van de Christelijke Vereeniging van Natuur- en Geneeskundigen in Nederland - pagina 126

112 de functies? Zullen hier de materieele voorwaarden een verklaring geven ? ,Ne voit-on pas de part et d'autre une série de phénomènes lies d'une maniere constante et suivant un ordre systématique, et eet enchainement systématique n'est-il pas de part et d'autre une coordination de phénomènes par rapport a un phénomène futur (^ui est la conservation de l'animal ?" i) ,11 y a deux differences entre l'industrie fonctionnelle et l'industrie humaine: la première c'est que la nature ne sait pas ce qu'elle fait et que l'homme le sait; la seconde c'est que d'un cóté les appareils sont internes, de l'autre ils sont externes: mais ces differences ne détruisent pas les profondes analogies des deux genres d'action; et il reste toujours, de part et d'autre, creation de machines: or, comment la même machine pourrait-elle être ici considérée comme un ensemble de moyens et de buts, la comme une simple rencontre de causes et d'effets. Comment la structure d'un appareil pour le vol supposerait-elle chez l'homme, si elle était découverte, un miracle de génie et d'invention, tant le problème est compliqué, tant il est difficile en cette circonstance d'approprier les moyens au but, et comment la solution du même problème trouvée par la nature ellemême pourrait-elle être le simple effet d'un rencontre de causes? Peut-on assigner ainsi deux causes absolu ment opposes a deux actions absolument identiques? 2) Tegenover de twee verschillen geeft Janet dan ook een overeenkomst aan tusschen de kunst van den mensch en die der natuur; ,1. la relation des parties avec le tout; 2. Ia relation du tout avec le milieu externe, ou les objets sur lesquels il doit agir 3), C'est cette harmonie préétablie de la partie et du tout, qui commune a la fois aux oeuvres de I'art et aux oeuvres de la nature, leur confère, aux unes comme aux autres, un caractère incontestable de finalité" *). 1) Janet, pag. 145. 2) Jonet, pag. 148, 149. 3) Janet, pag. 150. 4) Janet, pag. 156.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen