1958 Geloof en Wetenschap : Orgaan van de Christelijke vereeniging van natuur- en geneeskundigen in Nederland - pagina 202

NOTULEN

166

onder melaatsheid vallen Wij zullen moeilijk historisch kunnen vaststellen wanneer een ziekte voor het eerst optreedt De gegevens daarvoor zijn te schaars Het woord „melaats" heeft m de Bijbel een meer-waarde Melaatsheid is beeld van de onreinheid door de zonde Welk Nederlands woord kan het vervangen' Vooral m het Nieuwe Testament (Jezus en de melaatsen) Dr Tas stelde indertijd per brief voor „akkerziekte" (Vlaams), of „veldziekte", „weideziekte" Andere mogelijkheid was z i „glansziekte" De kanttekenaren der Statenvertaling maken op Lev 13 2 al onderscheid tussen de Bijbelse melaatsheid en de melaatsheid, die hier te lande voorkomt De Bijbelse melaatsheid achten zij veel erger Vgl over de melaatsheid Num 12 12, II Kon 5 10, 14 Men kan met zeggen, dat de melaatsheid voornamelijk een religieus-cultisch begrip IS Het is een werkelijke ziekte, net zo goed als de dood werkelijk is Maar deze ziekte heeft religieus-cultische gevolgen Ook is niet juist, dat de lijders aan melaatsheid zich schuldig gemaakt hadden aan een bepaalde zonde Welke zonde zou dat zijn'' De Joden denken aan de zonde met de kwade tong op giond van het geval van Mirjam (Num 12) De slag was m het O T een huidziekte Dat zit m het woord zara'ath De slag tegenwoordig, de attaque, is iets anders Het komt hierop neer bij de vertaling van de Bijbel wie geeft ons een beter woord voor „melaatsheid"' Is echter de afschuw voor deze ziekte met algemeenmenselijk' De inleider gaat, naar aanleiding van het betoog van prof Gispen, nog nader m op verschillende, daarin aangeroerde punten Enkele vragen, hierna gesteld door de heren van Loon en van der Zwan, worden vervolgens door hem beantwoord De voorzitter dankt hierna de inleider voor zijn belangwekkende voordracht en prof Gispen voor zijn aandeel m de discussie De heer Gramberg eindigt deze vergadering met dankzegging De Secretaris, J H LANDWEHR

IBoekhespreking Dr. D Burger „Max Planck" 16 blz A O -708 J H Kruizmga „Het Tnppenhuis vlagt". 16 blz AÓ709 Beide geschriftjes zijn uitgaven van de Stichting I V I O , Westemde 13—15, Amsterdam Deze publiceert een reeks boekjes, die wekelijks verschijnen „Telkens wordt daarin een Actueel Onderwerp zodanig behandeld, dat de abonnees door de prettig leesbare tekst, de vele foto's en de verklarende kaartjes een dieper mzicht krijgen m de gang van het wereldgebeuren en de ontwikkeling van de verschil-

lende wetenschappen A O geeft de vreugde van het weten, zonder de bezwaren van het leren' Vooraanstaande deskundigen op elk gebied, van elke richting en voor iedereen aanvaardbaar, schrijven de A O -boekjes" — zo lezen we op blz 4 van de omslag Nu, deze boekjes zijn inderdaad prettig leesbaar, onderhoudend, vol (niettegenstaande het kleine bestek) van allerlei wetenswaardigheden en actueel — Ook geven ze literatuur voor wie meer over het behandelde onderwerp wil lezen Het eerste is door dr D Burger, die zelf WIS- en natuurkunde te

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen