1961 Geloof en Wetenschap : Orgaan van de Christelijke vereeniging van natuur- en geneeskundigen in Nederland - pagina 76

56

INGEZONDEN

Het hele geschift van 32 pag geeft duidelijk blijk van de mnige vroomheid van de auteur Kepler Dergelijke uitingen mis ik bij het doorbladeren van de „Sidereus Nuncius" van Galilei (op het ogenblik zelfs verkrijgbaar als „pocketedition" Discoveries and Opinions of Galileo, translated by Stillman Drake, New York 1957) Op dit werk was het voornoemde werk van Kepler een reactie Wel zijn verwante gedachten verwerkt b v m Galilei's brieven aan de groothertogin Christina (1615) (betreffende het gebruik van bijbelse aanhalingen m wetenschappelijke kwesties) Deze schone brief (40 pag 's) legt een zuivere getuigenis af van de kracht van het geloof van zijn auteur Galilei Ik zou daartoe honderden uitspraken van Galilei kunnen aanhalen, waaruit zonneklaar blijkt, dat er nimmer enigszins sprake is geweest van „wankelen van zijn geloof onder de invloed van zijn nieuwe inzichten m de constellatie van het heelal" Het tegendeel is veeleer waar Mag ik volstaan met een (vrij lang) citaat hieruit, ditmaal m Engelse vertaling „If I may speak my opinion freely, I should say further that it would perhaps fit m better with the decorum and majesty of the sacred writings to take measures for preventing every shallow and vulgar writer from giving to his compositions (often grounded upon foolish fancies) an air of authority by inserting in them passages from the Bible, interpreted (or lather distorted) into senses as far from the right meaning of Scripture as those authors are near to absurdity who thus ostentatiously adorn their writings Of such abuses many examples might be produced, but for the present I shall confine myself to two which are germane to these astronomical matters Let us therefore render thanks to Almighty God, who m His beneficence protects us from this danger by depriving such persons of all authority, reposing the power of consultation, decision, and decree on such important matters in the high wisdom and benevolence of most prudent Fathers, and m the supreme authority of those who cannot fall to order matters properly under the guidance of the Holy Ghost " Deze houding van Galilei sluit uit de aard der zaak met m, dat Galilei een absoluut geloof had m de leerstellingen der R K kerk, i h b m de door deze kerk zo hoog bewonderde leer van de heidense wijsgeer Aristoteles Op dat gebied had het geloof van Galilei inderdaad sedert zijn prille jeugd ernstig gewankeld, en volkomen terecht ' ' Het bovenstaande zal voldoende zijn om duidelijk te maken, dat de besproken passage m het artikel van de heer De Vries wel enige correctie behoeft Met de meeste hoogachting, Uw dw S C VAN VEEN

Noot van de redactie WIJ zonden een drukproef van bovenstaand ingezonden stuk aan de heer J de Vries, die m het buitenland vertoeft Deze seinde ons zijn antwoord COULD YOU GET PRINTED IN SAME ISSUE AS CORRECTION VAN VEEN FOLLOWING STOP PROBLEM NOT SO DIFFICULT STOP SLIP IS MINE AND NOT FROM EHRENFEST STOP GRATEFUL IT INSPIRED PROFESSOR VAN VEEN TO WRITE HIS WONDERFUL COMMENT DEVRIES

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen