1969 Geloof en Wetenschap : Orgaan van de Christelijke vereeniging van natuur- en geneeskundigen in Nederland - pagina 245

oord uoora: D e Redactie wordt niet bepaald verwend met „ingezonden"s, maar ditmaal heeft een „rondblik", „Pascal en de doelstelling onze Vereniging", in de juni-aflevering aanleiding gegeven tot twee „mgezonden"s: het eerste van ir. N. Verhoef te Zeist, het t w e e d e d a t van prof. dr. G. A. Lindeboom te Amsterdam. H e t eerste is gemspireerd door de grote bewondering die de schrijver voor Pascal heeft en zijn opvattingen over geloof en wetenschap. Hij heeft zich veel moeite getroost de preciese tekst te vinden van d e pensee van Pascal, die aan Rogier's beschouwing ten grondslag ligt en meent dat in d e vertaling een fout zit en wil, terecht, doorwerking van die fout zoveel mogelijk tegengaan. D e zaak bleek iets ingewikkelder d a n aanvankelijk gedacht, waarom dan ook de gevoerde correspondentie volledig hieronder is afgedrukt. In het tweede „ingezonden" plaatst prof. Lindeboom de in de „rondblik" aangeroerde vragen in het kader van de tijd, maar wijst tevens met grote bewogenheid op de actualiteit er van. D e Redactie is de inzenders voor hun bijdragen zeer erkentelijk. DE R E D A C T I E

Redactie Geloof en Wetenschap Van Eeghenstraat 33 bv Amsterdam 7

Zeist, 24 juli 1969

Hooggeachte Redactie, In het laatste nummer van Uw tijdschrift (juni 1969) vond ik op blz. 125 een verwijzing naar Pensee 194 van Pascal. In de franse uitgave van de Librairie Armand Colin, Paris 1960, van de auteur Didier Anzieu komt de aangehaalde uitspraak onder nummer 194 niet voor, terwijl ik die ook niet kon terugvinden in de bijgevoegde Concordance, welke naar 7 andere verzamelingen verwijst. Daar ik toch graag de tekst van Pascal wilde lezen ben ik blijven zoeken tot ik vond. op blz. 251 van Tome II, Appendice II onder het hoofd Propos attribués a Pascal, aldaar onder letter A: „Je ne puis pardonner a Descartes; il voudrait bien, dans toute la philosophie, se pouvoir passer de Dieu; maïs il n'a pas pu s'empêcher de lui donner une chiquenaude pour mettre Ie monde en mouvement; après cela, il n'a plus que faire de Dieu''" De weergave van deze tekst m het citaat op blz. 125 lijkt mij onjuist,

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen