Wetenschap en rekenschap - pagina 359

A L G E M E N E TAALWETENSCHAP AAN DE VRIJE UNIVERSITEIT

lijke vooropleiding gehad: figuren als H.J. Pos was zijn zeldzaam.

De algemene taalwetenschap mag dan ook niet terugvallen in de positie waarin ze

al te lang is geweest: die van onderdeel van de filosofie — de positie waaruit zij zo

moeizaam tot autonomie is gekomen (zie boven).

De „taal/?/o5o/?e" kan van haar kant de taal belichten, kan met name kritische

vragen stellen naar de grondbegrippen die in de analyse ervan een rol spelen.

Maar zij kan dat alleen maar op zinvolle wijze doen als zij zich verdiept in de

resultaten van de taalwetenschap. Daarom is het voor beide kanten van belang het

gesprek gaande te houden — boeken als dat van R.C. Kwant zijn er genoeg!*^

Evenzeer kan het gesprek met andere studierichtingen dan de filosofie van belang

zijn. Aan de Vrije Universiteit hebben zulke gesprekken — meestal incidenteel en

helaas veelal te laat — plaats of plaats gehad met de filosofen in verscheidene van

hun vaste colloquia met andere disciplines (een instelling mogelijk ter navolging

voor de algemene taalwetenschap, althans t.a.v. de hieronder genoemde richtin-

gen), en met juristen." Contact met psychologen is er slechts via Hartman, wegens

zijn dissertatie-in-voorbereiding, met de medici alleen via de dierentaalstudies van

J. Wind.'* Er is een onderzoek naar zangstemmen gaande, dat weliswaar onder de

Nederlandse Stichting voor Taalwetenschap valt, maar dat aan de Vrije Univer-

siteit geheel binnen de medische faculteit is gesitueerd. Toch heeft de algemene

taalwetenschap hier, hoewel geen eigen experimenteel fonetisch instituut rijk,

voldoende onderzoeksmogelijkheden ook op dit gebied, dank zij de goede con-

tacten met het Instituut voor fonetische wetenschappen van de Universiteit van

Amsterdam en zijn mooie instrumentarium; contacten die bestendigd worden

mede door de verplichte excursies van de hoofdvak-studenten algemene taalwe-

tenschap van de Vrije Universiteit naar dit Instituut.

Het contact met de theologische faculteit is er via de opleiding voor bijbelvertaler

(zie boven) en via publicaties.'' Maar hoewel ook de theologie voor een groot deel

/aa/-studie is (Hebreeuws en Grieks), ontbreken studenten theologie nog steeds op

de colleges „Inleiding in de Algemene taalwetenschap", die in de Letteren-facul-

teit voor alle talenstudenten verplicht zijn. Dit is te betreuren, zoals vanuit de

taalwetenschap en ook wel vanuit de theologie reeds zo'n twintig jaar lang wordt

betoogd.'" Want bij een algemeen linguïstische behandeling met name van be-

paalde vraagstukken uit de semantiek (b.v. de ontwikkeling van woordbetekenis-

sen, de functie van woorddelen binnen een woord, het begrip „metaforie" en zijn

verhouding tot „polisemie" en „homonymie") en uit de vertaalproblematiek (b.v.

het taalkundig gezien tot mislukking gedoemde streven naar zogenaamd „con-

cordant" vertalen) — bij een algemeen linguïstische behandeling van deze en

dergelijke taalfeiten en -verschijnselen zou de theologische opleiding aan de Vrije

Universiteit — en niet alleen daar! — veel baat kunnen hebben, al zou een juist

inzicht in deze zaken de a.s. dominee veel stof ontnemen van de soort waar

tegenwoordig nogal eens een preek mee wordt opgevuld of zelfs aan wordt „op-

gehangen".

Bij de huidige bezuinigingen en daarmee gepaard gaande beperking van de

353

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen