Een vrije universiteitsbibliotheek - pagina 395

Bij de kaartenzaal zijn twee originele Japanse kaarten aangeschaft. In de

eerste plaats een houtsnedekaart van de baai en stad Nagasaki met het

eiland Deshima uit 1802. En daarnaast een 8 meter lange rol met wegen-

kaart van geheel Japan uit ongeveer 1850.

Deze houtsnedekaart in de kleuren blauw, geel, rood en groen loopt van

Korea via de Goto-eilanden naar de drie centrale eilanden van Japan rond

de Japanse binnenzee, voorbij Hokkaido tot het toen nog onbekende land

van de Koenllen en Sachalin.

Uiteraard zijn verschillende geschiedkundige werken over de aanwe-

zigheid van de Nederlanders in Japan aangeschaft, zoals van Kampfer,

Titsingh, Doeff, Meylan, Overmeer Fischer, Von Siebold en Van der Chijs.

Ook de herdruk van het woordenboek van Doeff is aanwezig. Meer bij-

zonder zijn echter drie in Japan gedrukte boeken:

1. Het Nieuw verzameld japans en hollandsch woordenboek door den vorst

van het landschap Nakats Minamoto Masataka, 1810 de delen 1, 4 en 5.

2. Rudimenta of gronden der Nederduitsche Taal, en

3. Grammatica of Nederduitsche Spraakkunst.

Het woordenboek is al eerder genoemd. De boekjes over de Nederlandse

taalkunde en spraakkunst zijn overgeschreven en vermenigvuldigd om-

streeks 1850 naar de uitgaven uit 1827 door de Maatschappij tot Nut van 't

Algemeen. Deze uitgaven waren oorspronkelijk gedrukt te Leyden, De-

venter en Groningen.

7. 'T- verwaerloosde Japan.

In 1672 verscheen te Amsterdam een boek van 158 bladzijden door C.E.S.

onder de titel 't verwaerloosde Formosa. De bijlage ervan gaat over „d'op-

rechte gront der Sinese Wreetheyt en Tyranny gepleeght aen de Predican-

ten, Schoolmeesters ende Nederlanders aldaer". Reeds werd meegedeeld

dat van de druk 1672 en ook van de druk 1675 elk twee exemplaren in

Japanse bibliotheken te vinden zijn . Ook in de Mr. H. Bos-Bibliotheek van

de Vrije Universiteit bevindt zich een exemplaar. Het boek is in één band

gebonden met de reisbeschrijvingen van Johan Jakobsz. Saar, van Volkert

Evertsz. en van Albrecht Herport van Bern (Amsterdam 1671 en 1670).

Albrecht Herport van Bern moest uit Formosa naar Nagasaki vluchten.

Hij schrijft als buitenlander over de Nederlanders op Formosa het vol-

gende:

„Daar was ook een Leeraar des goddelijke Woorts, die bij de Formosanen. van de welken

hij veel tot het Christelijk geloof gebracht had, hef en waard was, gelijk ook enige andere

Hollanders, die bij de Formosanen gebleven waren, vermits dezelfden hen hadden gebe-

den dat ZIJ bij hen zouden blijven, met toezegging dat zij hen niet zouden verlaten Dezen

wierden gruwelijk gemartelt, enigen op een ijssehjke wijze om 't leven gebracht, en de

voorgedachte Predikant levendig aan 't kruis gehecht, terwijl d'andere Christenen, die

groot in getal waren, met gebonden handen voor hem moesten staan, en zijn elende

aanzien Hij bleef met alleenlijk volstandig in zijn plicht, zelfs in zijn grootste elende, maar

379

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen