Dr. Abraham Kuyper en de Vrije Universiteit - pagina 236

beginnen, zodra de eerste vellen waren gedrukt en hem toegezonden.

Maar Vos werd benoemd tot hoogleraar te Princeton. Hij droeg de

vertaling over aan ds. A.H. Huizinga, die ongeveer 200 bladzijden ver-

taald had, toen hij benoemd werd aan het McCormick Theological Se-

minary te Chicago. Ds. J. Poppen nam begin 1893 het vertaalwerk over,

maar deze kreeg een benoeming in Japan en vertrok op 14 maart 1896

uit San Francisco naar Tokyo met in zijn bagage de verschenen delen

van Kuypers Encyclopaedie en van de Gereformeerde Dogmatiek van

Bavinck.

Opnieuw schreef Griffis een brief om nogmaals De Vries als vertaler

aan te bevelen. Na nog enig schrijven kon De Vries eindelijk aan zijn

levenswerk beginnen; de vertaling en publikatie van Kuypers Encyclope-

dia of Sacred Theology, gevolgd door Kuypers Work of the Holy Spirit.

Kort daarop, in de voorzomer van 1896, kwam de belangrijke uitno-

diging uit Princeton.

Ter gelegenheid van het 150-jarig bestaan van het College of New Jer-

sey, waaruit ook Princeton Theological Seminary was voortgekomen,

werd Princeton University geinaugureerd. Kuyper werd met verschillen-

de europese geleerden uitgenodigd om daarbij aanwezig te zijn.

'In the name and by authority of the Trustees of the College of

New Jersey I beg to ask your presence in Princeton on the twenty-

second day of October, eighteen hundred and ninety-six, to recei-

ve the honorary degree of Doctor of Divinity at the ceremonies in-

augurating Princeton University.

Francis J. Patton President.'

In de begeleidende brief werd gezegd dat het ook een doctoraat in de

rechten zou kunnen worden. Tevens werd Kuyper verzocht een lecture

te houden.

Kuyper reageerde eerst niet rechtstreeks. Via vertaler De Vries vroeg

hij aan Vos inlichtingen over de andere te verlenen theologische eredoc-

toraten. Dat waren twee hoogleraren te Edinburg en twee uit Londen,

'mannen van zoogenaamd Evangelische kleur, schoon geen Calvinisten

naar onze schatting. Gij zijt de eenige Theoloog van het vasteland van

Europa, die uitgenodigd is', schreef Vos, die eraan toevoegde:

'Met dankzegging genieten wij de vrucht die tot ons komt, nu het

laatst in uwe schoone Encyclopaedie. Naar mijne overtuiging kan per-

soonlijke kennismaking tusschen Dr Warfield en anderen en U van be-

teekenis zijn voor de toekomst. Laat deze gelegenheid niet voorbijgaan.'

Maar Kuyper liet deze gelegenheid wel voorbijgaan. Op 27 mei felici-

teerde Lohman hem als zijn ambtgenoot met de uitnodiging en op 10

230

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen