Dr. Abraham Kuyper en de Vrije Universiteit - pagina 238

het Theological Seminary te Hartford was al eerder gevraagd, maar die

zou zeker bereid zijn een jaar later te komen.

Maar 1897 was een verkiezingsjaar en daarom vond Kuyper het beter

om pas na Jacobus te komen. Dan moest ook de vertaling van zijn En-

cyclopaedic gereed zijn. Hij prefereerde verder een doctoraat in de rech-

ten. Eind 1896 waren de afspraken rond. Kuyper zou in oktober 1898

de Stone-lectures houden en dan op de dies van Princeton-university, op

22 oktober, het eredoctoraat ontvangen.

In 1897 stelde Kuyper zich verkiesbaar.

Hij vroeg aan directeuren toestemming om het lidmaatschap van de

Tweede Kamer te aanvaarden en om zijn hoogleraarschap letteren te

beëindigen. Voor het jaar 1897-98 zou Rutgers rector worden. Deze zou

dan op 20 oktober 1898 de rectorale oratie houden en Kuyper, hoewel

afwezig, tot rector uitroepen. Het bezoek aan Princeton werd daarna

door curatoren formeel toegestaan, (nadat directeuren dat eerder ten

onrechte hadden gedaan) en wel omdat 'deze onderneming strekt tot

verbreiding van de kennis en de studie der Gereformeerde beginselen'.

Het kamerlidmaatschap en de reis naar Amerika vroegen steeds meer

aandacht en de studenten begonnen zich te kort gedaan te voelen. In de

Schets eener Parlementaire Geschiedenis van Nederland lezen we over

deze jaren:

'In de periode 1897-1901 streeft Dr. Abraham Kuyper naar het lei-

derschap der geheele rechterzijde. Naar buiten gezien, slaagt hij

daarin. Dit zijn, politiek gezien, Kuypers vier groote jaren. Maar

de insiders weten wel, dat wanneer de deuren der vergaderzaal

dicht zijn, de invloed van Schaepman groot is en dat Lohman de

beslissing brengt.'

In dit licht is het begrijpelijk dat hij niet alleen als VU-hoogleraar naar

Amerika ging, maar dat hij die reis ook als politicus poogde te maken.

Hij zou zich daar in ieder geval ook als kamerlid presenteren.

Het bleek niet mogelijk alle drie delen van de Encyclopaedic in het en-

gels uit te geven. Besloten werd 54 bladzijden van deel I aan deel II, het

algemene deel, toe te voegen en dat geheel te publiceren als Encyclope-

dia of Sacred Theology; Its Principles. De vertaler moest zelf $ 900,- aan

de uitgever Charles Scribner's Sons te New York betalen, en dan zou hij

25% van de opbrengst van elk verkocht exemplaar terugontvangen.

In het voorjaar van 1898 werkte Kuyper aan zijn zes Stone-lectures.

Zijn dochters kregen engelse les van een inwonende gouvernante. Miss

Ethel Ashton. Kuyper vroeg haar hem bij de vertaling te helpen. Eerst

schreef hij de teksten in het Nederlands, daarna vertaalde hij ze letter-

232

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen